El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 435

Unas horas antes.

—¿Perdón? ¿Fragging? ¿Te refieres a matar a tus propios compañeros?

—Sí, parece que va por ahí.

Después de darle a Kim Geon las órdenes de la operación, Su-ho llamó primero a Hiro.

Porque la Puerta que habían encontrado esta vez permitía un máximo de cuatro participantes, lo que significaba que, aparte de él entrando encubierto, todavía podía añadir a una persona más.

Entonces, obviamente, tiene que ser Hiro.

Alguien que lo supiera todo sobre él, que ejecutaría la misión fielmente y sin variables.

Además, alguien cuya posición no se solapara con la de los demás y que, si atraía agresividad, pudiera desviar esa agresividad directamente hacia Su-ho.

Solo estaba Hiro.

—Entonces, ¿qué quieres que haga?

—Solo pelea con todo para despejar la Puerta. Si me tienden una emboscada, no sospeches de esos dos pase lo que pase; sigue la corriente de todo lo que digan.

—¿De verdad estará bien?

—¿Y por qué no lo estaría? ¿Crees que voy a morir a manos de esos payasos yanquis y narizones solo porque vaya disfrazado?

—Ah, hablé mal.

—¿Verdad?

—Sí. Pero ¿por qué te disfrazas de vietnamita?

—Me da la sensación de que lo despreciarían. Estados Unidos peleó la Guerra de Vietnam en su momento, y la mayoría de los países del Sudeste Asiático cercanos a Vietnam fueron colonias europeas. Vietnam fue colonia francesa, sí, pero eso no significa que les caigan bien los europeos.

—¿Hm? ¿Es así?

—Yo tampoco lo sé bien, solo sigue la corriente. Y con esa típica mentalidad de pueblo elegido que tienen, odian a cualquiera que no sea blanco. Tienen prejuicios incluso contra los negros, y los asiáticos, a quienes discriminan todavía más… ¿cómo crees que va eso?

—Vaya, no lo sabía. Esos dos son peores de lo que pensaba.

—Sí, son de ese tipo.

—Pero, maestro, ¿cómo sabes tan bien todo eso?

—Ah, eso es porque…

Se acaloró por un momento y estuvo a punto de empezar a soltar historias viejas.

Pero, ¿y qué?

—¿Hay algo en este mundo que yo no sepa?

—No, no lo hay.

—Bien. Con eso basta. En fin, hagámoslo bien. Si resulta que esos dos de verdad han estado haciendo fragging, pienso cobrárselo como corresponde.

—Entendido.

Y de vuelta al presente.

Su-ho extendió la mano para estrechar la de Hex, pero Hex miró la mano de Su-ho y luego apartó la vista.

Vaya, mira nada más a este tipo.

Así que va de irrespetuoso descarado, ¿eh?

Justo la reacción que quería.

Su-ho sonrió ampliamente y dijo:

—¿Por casualidad los británicos no saben dar la mano?

—¿Qué?

—Deben saber, seguro. El británico que yo conozco estrecha la mano como es debido. Entonces, ¿por qué estás ignorando mi saludo? ¿Es porque me estás mirando por encima del hombro?

Cuando Su-ho lo confrontó tan directamente, Hex mostró por un instante una expresión de desconcierto y luego, de mala gana, tomó la mano de Su-ho.

—No es eso. Es solo que no vi tu mano.

—Qué raro. Tengo entendido que eres arquero, y sin embargo tus ojos están así de mal. No me digas que por eso la tasa de despeje del Equipo 1 está por debajo del 30%.

—¿Qué?

—Olvídalo.

Sonriendo, Su-ho tomó asiento.

Hex se quedó rígido.

Frente a ellos estaba sentado Alex. Cuando Su-ho le dedicó una sonrisa deslumbrante, Alex apartó la mirada como si le molestara.

Dios santo. ¿Y un tipo así es el “Escudo de América”?

En esta vida y en la anterior, seguía sin comprenderlo.

¿Cómo terminó un tipo que solo sabe ser grande y ruidoso convertido en el arquetipo del macho americano?

Justo entonces, Kim Geon entró en la sala de conferencias.

—Mucho gusto. Soy Kim Geon, actuando en representación del Director General del mando central de Save the World.

Apenas terminó Kim de presentarse, Alex alzó la voz.

—¿El Director General tampoco va a venir esta vez?

—Como ya he dicho antes, el Director General está luchando solo en la primera línea del frente de las Grandes Puertas, así que, a menos que se trate de un asunto verdaderamente excepcional, no asistirá a reuniones como esta.

—Vamos, el Equipo 1 realiza las misiones más peligrosas entre los Savers. ¿No estaría bien que al menos mostrara la cara para darnos ánimos?

En ese momento—

—¿Eso es una queja?

—¿Qué?

Quien respondió en lugar de Kim no fue otro que Nguyen… no, Su-ho disfrazado de Nguyen.

Ante el refunfuño de Alex, Su-ho sonrió con aquellos dientes blancos como fideos de arroz.

—¿Pero qué estabas escuchando cuando habló el Director General? Si eso te supone un problema, entonces salte ahora mismo de Save the World. Él ya les dijo que no esperaran beneficios ni trato especial. Vinimos aquí a ofrecer nuestro servicio voluntariamente, no a que nos mimen, ¿o no?

—¿Qué dijiste?

—¿Por qué? ¿Dije algo incorrecto?

—Todos, por favor, cálmense.

Cuando las voces empezaron a subir, Kim intervino para mediar.

—Hunter Nguyen tiene razón. Tal como dijo el Director General, no podemos ofrecer beneficios ni trato especial de ese tipo. Así que, si tienes un problema con ello, renuncia en silencio ahora mismo. No diremos ni una palabra a la prensa sobre tu motivo para marcharte.

—…Tch, está bien. Solo lo dije porque me sentí molesto.

—Cuánto tienes que estar “molesto”. Y eso que se supone que eres el Escudo de América.

—¿Qué pasa, imbécil? ¿Ya terminaste de hablar?

—¡Basta, los dos!

—Joder, de verdad me pone de los nervios.

Alex frunció el rostro al extremo.

Como era de esperar de Alex, el matón de pacotilla.

Qué divertido es pincharlo.

Si lo hubiera sabido, lo habría pinchado más en mi vida anterior.

Bueno, da igual.

Lo que no pude rascar entonces, lo seguiré rascando en esta vida.

Justo en ese momento.

Skrrrk—

Un sonido de roce procedente de algún lugar.

Era un ruido muy débil, apenas lo suficiente para que Su-ho lo notara.

La fuente, sin embargo, no era otra que Hiro.

Hiro apenas estaba conteniendo el aura asesina que ondulaba en él, como si fuera a desenvainar la espada en cualquier momento.

¿Te atreves a mostrar ese tipo de actitud hacia mi maestro?

Al ver a Hiro como un volcán a punto de estallar, Su-ho cerró los ojos y suspiró para sus adentros.

De verdad, esto es increíble.

Le había dicho claramente que no mostrara nada.

Provocar a Hex y a Alex era deliberado.

De ahora en adelante necesitaban fijarse en él, para que, una vez dentro de la Puerta, lo tomaran a él como objetivo con total seguridad.

Su-ho utilizó transmisión de sonido.

—Hiro, contrólate. Si echas a perder la operación por tu culpa, no te lo dejaré pasar.

—……!

Ante la advertencia de Su-ho, los ojos de Hiro se abrieron al instante y enderezó la espalda.

¿Por qué es tan simple?

¿De verdad ese es un jefe yakuza?

Para cuando Su-ho negó con la cabeza, Kim ya había empezado el informe sobre la Puerta. Como era información conocida, todos asintieron por pura formalidad y la reunión terminó rápidamente.

Justo antes de levantar la sesión, Kim hizo una petición.

—Hunter Alex, Hunter Hex. Sé que no es fácil, pero por favor trabajen esta vez para que todos regresen con vida. Ustedes dos siempre consiguen volver vivos; no hay nadie más en quien podamos confiar aparte de ustedes.

—…Haremos lo que podamos.

—Haré todo lo posible.

Poco después, los cuatro se dirigieron a la Puerta de 2 estrellas cuyo terreno circundante ya había sido despejado.

Así que esta es esa Puerta de 2 estrellas.

Había sido descubierta en un lugar distinto al Gran Desierto de Victoria, pero había permanecido desatendida durante bastante tiempo, por lo que había sido promovida a una Puerta de 2 estrellas.

Naturalmente, la dificultad era considerable.

Bueno, da igual.

Los cuatro, ya formando grupo, tocaron el portal de la Puerta al mismo tiempo.

[ Recuperando información de la Puerta. ]

[ Infierno de Conejos ]

Condición de entrada: Nivel 200 o superior.
Condición variable: Fija el número máximo de participantes en 5, y reduce la dificultad general en un 20% por cada participante menos.
[ ¿Deseas entrar en la Puerta? ]

El nombre de la Puerta era Infierno de Conejos.

Al ver la información, Su-ho esbozó una sonrisa torcida.

Qué nombre tan directo. Este tipo de Puerta es de las que se limpian exterminando monstruos.

No había estado preocupado desde el principio, pero el nombre lo dejó todavía más tranquilo.

Gracias a eso, podía concentrarse por completo en esos dos. Y entonces—

[ Entrando en la Puerta. ]

Todos entraron, la visión de cada uno se apagó por un instante y el entorno empezó a cambiar.

Cuando recuperaron la vista, los cuatro se encontraron frente a una jungla exuberante.

—Wow.

Al ver la jungla, Alex soltó un silbido con esa fanfarronería tan típicamente estadounidense.

Luego, con su habitual expresión arrogante, les preguntó a Hiro y a Su-ho:

—¿Ustedes ya han hecho antes este tipo de Puertas de jungla? Ah, si eres vietnamita, supongo que las junglas te resultarán familiares.

—Sí, me resultan familiares.

—Entonces, ¿Viet Cong, eh? Bien, entonces no tendremos que preocuparnos por tu adaptación a la jungla. Yasuda Hiro, ¿y tú?

—Estaré bien. No hace falta que te preocupes.

—¿Sí?

Alex y Hex intercambiaron una mirada, asintieron, y luego Hex habló.

—Por ahora, quédense todos aquí. Primero iré a reconocer los alrededores.

—Por favor.

—Claro.

—Como sea.

Como sea.

Ante esa respuesta, Hex le lanzó a Su-ho una breve mirada afilada.

Sí, sigue mirándome así.

Necesitaba seguir atrayendo agresividad de esa manera para que no pusieran sus ojos sobre Hiro.

Pero, en lugar de irse, Hex se quedó allí de pie y simplemente siguió mirando a Su-ho.

—¿Qué pasa?

—¿No vas a dar buffs?

—¿Eh?

Claro.

Su posición actual era la de sanador vietnamita.

Y el primer paso de una incursión estándar a una Puerta era recibir buffs del sanador.

Lo olvidé por un momento. Pero…

¿Qué buff se suponía que tenía que darle?

Su-ho se quedó momentáneamente en blanco.

Era comprensible.

Su-ho no era un sanador normal; era un Cruzado.

A diferencia de la ya fallecida Isabella, no pertenecía a una clase especializada en curación y buffs.

Claro, tampoco era que no tuviera ningún buff.

También tenía un buff básico para aumentar atributos: Bendición.

Por eso dudó.

Soy el único en este mundo que tiene Bendición. Y su rendimiento es sobresaliente, así que Hex podría sospechar…

Pero ¿de qué servía dudar tanto?

Era lo único que Su-ho podía hacer en ese momento.

Su-ho usó Bendición sobre Hex.

[ Se activa Bendición. ]

La luz brilló, y la Bendición fue conferida a Hex.

Incluso después de recibir el buff, Hex simplemente siguió mirando a Su-ho con los ojos entornados.

¿Por qué lo miraba así?

Su-ho preguntó:

—¿Qué pasa?

—¿Eso es todo?

—¿Qué?

—Si seguiste la ruta de clérigo, ¿no es estándar llevar un set completo de buffs?

—Ah, el combo completo… eso no lo tengo.

—¿Qué?

—Yo cavé un solo pozo.

—¿Y eso qué se supone que significa?

—¿Por qué no revisas primero tu ventana de estado?

—¿Ventana de estado?

Ante las palabras de Su-ho, Hex finalmente revisó su ventana de estado.

Entonces puso una cara que nunca había mostrado antes y soltó un jadeo.

—¿Q-qué es esto?

—Es mi especialidad. Así que no esperes un set completo; conformate con eso.

—……

Si sigues una ruta de clérigo ordinaria como la de Isabella, entonces, incluso desde la perspectiva de un Player de 2 estrellas, la eficiencia máxima de aumento de atributos se detiene en un 50%.

Pero Su-ho aumentaba en un 100%, así que, naturalmente, Hex estaba conmocionado.

Después de pensar un momento en la pulla de Su-ho, Hex abandonó su puesto sin decir ni una sola palabra de agradecimiento.

Qué tipo tan maleducado.

Bueno, da igual.

Al menos no sospechó.

Con Hex fuera, lo único que quedaba era esperar pacientemente a que terminara el reconocimiento y regresara.

Pensando eso, estaba a punto de pasar al siguiente paso cuando—

—Oye.

¿Hm?

Hex, de quien pensaba que ya se había ido, volvió.

Con un rostro que parecía vagamente irritado, habló.

—Dijiste que te llamabas Nguyen, ¿no?

—¿Y?

—¿Perteneces a algún gremio ahora mismo?

—No.

—Entonces, ¿qué tal si te unes a nuestro gremio?

—……¿Qué?

—Lo digo en serio.

¿Qué demonios estaba diciendo este tipo ahora mismo?

Tomado por sorpresa, Su-ho no pudo responder durante un momento.