El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada - Capítulo 370

  1. Home
  2. All novels
  3. El retorno del funcionario con rango de Dios de la Espada
  4. Capítulo 370
Prev
Novel Info
                   

¿Cuál es la forma más fácil de ganar una elección?

No hay otra.

Competir sin rival.

Si no hay oponente, la pelea ni siquiera empieza.

Los Grandes Demonios de los Siete Villanos Capitales son los contendientes más fuertes que compiten por el trono del Rey Demonio.

Por eso, por más impresionante que sea el poder de Grid, no puede ni saber ni intervenir con los otros Grandes Demonios.

Pero ¿y si su huésped pudiera hacer lo que ni siquiera él puede?

Eso sería una mercancía extraordinaria.

Grid preguntó:

—¿Hablas en serio?

—Por supuesto. Naturalmente.

—¿Pruebas?

—¿Estás bromeando, verdad?

—¿Qué?

—¿Por qué mentiría si tengo la mejor carta contra ti? Si no puedes confiar en mí, no tenemos por qué hacer tratos. No puedo conseguir la Runa de la Sucesión ahora… ni nunca.

—……

Grid cerró la boca.

Sí.

Así debía ser.

En realidad, este “primer trato memorable” era un pretexto para domar a un Gran Demonio.

Su-ho planeaba disparar su velocidad de crecimiento usando al Gran Demonio de la Codicia.

Así que la correa y el mango del cuchillo tenían que estar en sus propias manos.

Las primeras impresiones importan en todo.

—Está bien. Confiaré en ti y lo aceptaré.

—Una decisión sabia. Entonces, para este trato, te daré información sobre uno de los otros seis demonios.

—……Entendido.

Una sola identidad.

¿Tacaño? Tal vez. Pero era algo que Grid jamás podría obtener por su cuenta, así que no tuvo más que asentir.

Su-ho extendió la mano.

—La mercancía primero.

—……Hoo.

Había dicho claramente de antemano que prefería el pago por adelantado, pero una vez más, Su-ho no siguió la regla.

Cuando Su-ho extendió la mano, Grid suspiró y giró lentamente un dedo en el aire.

Fwaaaaa— tsch-pat!

Un anillo de luz se condensó por un instante, y luego dos runas de forma desconocida cayeron sobre la palma de Su-ho.

[ Has obtenido la Runa de la Sucesión. ]

[ Has obtenido la Runa de la Sucesión. ]

Mensajes del sistema.

Garantizado por el sistema: la mercancía era auténtica.

Después de revisar la información de las runas, Su-ho sonrió y las guardó.

“Pensar que ya pondría mis manos en estas.”

No una, sino dos—las pidió exactamente así porque cada una ya tenía un uso asignado.

Solo después de asegurar las Runas de la Sucesión, Su-ho miró de nuevo a Grid y habló.

—Antes de continuar, te prometo esto: puede que por ahora sea un huésped, pero te considero un buen socio. Y si es posible, sí pienso ponerte en el trono del Rey Demonio.

—Es agradable escucharlo. Si de verdad lo piensas, te lo agradezco.

—En ese espíritu, planeo manejar la información de los Siete Villanos Capitales completos de manera más eficiente de aquí en adelante. Me importa la eficiencia. Y como este es nuestro primer trato memorable, te daré dos piezas de información.

—¿De verdad?

—De verdad. Es un primer trato memorable. Primero, debes saber que no todas las runas de los Siete Villanos Capitales han sido descubiertas en esta tierra todavía. Como referencia, hay alrededor de dos cuya fuerza ya se manifestó propiamente… incluyéndome a mí. Y yo soy el segundo.

—……¡!

Al oír “dos” y “segundo”, los ojos de Grid se abrieron otra vez.

No esperaba que hubiera un puntero aparte de él.

—¿Quién es ese puntero?

—Iba a decírtelo de todos modos. Esa es la segunda pieza de información. La que despertó primero es la Lujuria del Deseo Carnal.

—¡Lujuria…!

Lujuria del Deseo Carnal.

Entre los Siete Villanos Capitales, el Gran Demonio arraigado en la lujuria—uno que se ve influido por el deseo sexual de un Jugador y, a su vez, lo influye.

Emocionado, Grid preguntó:

—Entonces, ¿dónde está ella ahora?

No “él”, sino “ella”. De verdad conocía lo suficiente a Lujuria como para asumirlo.

Su-ho sonrió y dijo:

—Hasta aquí llega la información.

—¿Qué?

—Se suponía que iba a ser una. Pero hasta te dije que el puntero es Lujuria, así que ya es suficiente.

—¡¿Qué es esto…?!

—No te alteres tanto. Sí te veo como un buen socio. Cuando llegue el momento, iré a cazar a Lujuria… y cuando llegue ese momento, te propondré un intercambio adecuado.

—……

No era mentira.

Era la verdad.

Repartir información por camaradería y jugar la carta correcta en el momento correcto son dos cosas completamente distintas.

Grid entrecerró los ojos.

Quiso objetar, pero la lógica era demasiado sólida: no tenía nada que decir.

Al poco, asintió.

—Está bien. Tienes un punto. En cualquier caso, es información valiosa. ¿Necesitas algo más?

—No por ahora. Te diré si surge algo.

—Entendido.

¡Pop! Grid desapareció en una bocanada de humo violeta, y el trato quedó cerrado.

“Bien… ¿nos movemos otra vez?”

Antes de moverse, revisó el teléfono.

Nada urgente de la Asociación.

Eso significaba que todavía tenía tiempo de sobra.

Su-ho abrió su ventana de estado e invirtió los 15 puntos de bonificación en Fuerza, luego actualizó su estado.

“Hmm.”

¿Se habría enfocado demasiado en Fuerza y Maná?

Comparado con Fuerza y Maná en navy, Percepción seguía en azul.

Bueno, estaba bien.

Percepción solo estaba un rango por debajo de Fuerza y Maná—para los estándares de un Jugador, ya estaba muy por encima del promedio.

Preparativos completos, Su-ho montó de nuevo al Caballo de Hierro.

Su asalto a las puertas de Japón apenas estaba empezando.

—……¿Dónde estás?

—Estoy frente al Palacio Imperial.

—……

El viceviceministro Miyamoto, del otro lado de la línea, se quedó sin palabras.

Su-ho—no, el presidente Yasuda—ya había demostrado su capacidad para conquistar Puertas con la Puerta sellada que acababa de limpiar.

Y cuando se enteraron de que esa Puerta era, de hecho, la legendaria Puerta del dios maligno mítico Yamata no Orochi, su admiración solo creció.

Y ahora—de repente—estaba frente a la residencia del Emperador.

Con una voz teñida de incredulidad, Miyamoto preguntó:

—¿Por qué has ido al Palacio Imperial?

—¿Pues por qué más? Si revisas el informe que envié, puedes adivinar más o menos qué voy a hacer.

—No me digas que lo encontraste en la Puerta de Leyenda Antigua…

Miyamoto tragó saliva, seco.

Después de todo, según la leyenda, el Kusanagi-no-Tsurugi—uno de los Tres Tesoros Sagrados de Japón—fue encontrado por Susanoo en la cola de Yamata no Orochi.

Y la Puerta largamente perdida de Yamata no Orochi acababa de ser descubierta… por Su-ho.

Así que cuando recibió el informe del asalto a la Puerta de Yamata no Orochi, había querido preguntar de inmediato—

Si la espada de Kusanagi estaba entre el botín.

Pero antes de que pudiera siquiera formular la pregunta, Su-ho lo contactó—

Diciendo que estaba de pie frente al Palacio Imperial.

Su-ho respondió con una sonrisa:

—¿Si con “eso” te refieres al Kusanagi-no-Tsurugi?

—Correcto.

—¿Por qué estaría eso en una Puerta de Leyenda Antigua? ¿No se supone que los Tres Tesoros Sagrados de Japón los resguarda el gobierno en máximo secreto?

—Eso es…

Las palabras de Miyamoto se atoraron ante la pregunta de Su-ho.

Porque tras el Gran Cataclismo, los tres tesoros sagrados en posesión del gobierno japonés habían desaparecido.

Por el bien del ánimo público y la seguridad, el gobierno afirmó que se mantenían resguardados en secreto… pero en realidad, se habían perdido.

“Claro, había objetos exhibidos en ceremonias, pero esos eran réplicas. O más precisamente… réplicas de réplicas.”

Réplicas de réplicas.

Sonaba extraño, pero era cierto.

De vez en cuando, para ceremonias públicas, el gobierno japonés había preparado réplicas de los tesoros. No eran simples imitaciones; se decía que cargaban un rastro de la sacralidad del original. No eran iguales a los originales, pero se trataban con cierta reverencia.

Pero después del Gran Cataclismo, incluso esas réplicas desaparecieron, obligando al gobierno a producir nuevas réplicas.

De ahí—réplicas de réplicas.

Tras frotarse la frente, Miyamoto bajó la voz y dijo:

—Por favor espera… solo un momento.

Cortó la llamada brevemente, y luego llamó de nuevo unos diez minutos después.

—Presidente Yasuda, lo que voy a decir es ultrasecreto. Solo tú debes saberlo.

Ultrasecreto.

Adivinando hacia dónde iba, Su-ho contuvo una risa y respondió:

—Entendido. No sé qué va a decirme, pero lo mantendré estrictamente confidencial.

—Muy bien. Entonces confiaré en ti. En realidad, los Tres Tesoros Sagrados no están en Japón en este momento.

Tal como esperaba.

Aunque lo había previsto, Su-ho fingió sorpresa.

—¿Cómo que no están en Japón?

—¿Qué tanto sabes sobre los Tres Tesoros Sagrados?

—Solo lo que todos saben. Que hay originales y réplicas.

—Sí. Esa es la idea común. Pero tras el Gran Cataclismo, no solo desaparecieron los originales; también desaparecieron las réplicas.

—¿Qué? Entonces, ¿y los que se mostraron en la ceremonia de hace poco…?

—Esos eran réplicas de réplicas… No. Para ser franco, falsificaciones. En fin, así está la situación de los tesoros. Y como revelaste que la Puerta de Leyenda Antigua era en realidad la Puerta de Yamata no Orochi, no podemos no interesarnos. Así que por favor, responde con honestidad: ¿descubriste el Kusanagi-no-Tsurugi en esa Puerta?

El viceviceministro Miyamoto estaba siendo sincero. Estrictamente hablando, era la franqueza y la desesperación del gobierno japonés.

Al escucharlo, Su-ho sonrió, sintiendo que la situación podía encaminarse exactamente como él quería.

—Para ser honesto, no obtuve la espada.

—¿Perdón?

—En cambio, obtuve una pista.

—¿Una pista?

—Sí. Por eso mi siguiente destino es el Palacio Imperial. Creo que nuestros Tres Tesoros Sagrados perdidos están dentro de la Puerta Sellada proyectada sobre el palacio.

—……¡¡

Los ojos de Miyamoto se abrieron más que en cualquier momento del día.

Si era cierto, era un asunto de enorme importancia.

—Claro, no puedo darte una garantía. En el informe que envié solo pude incluir lo que era seguro, así que no pude escribir nada de esto. Por eso, aunque ya recibí un permiso de ingreso, quería preguntar de nuevo: este no es cualquier lugar, es el Palacio Imperial. Viceviceministro Miyamoto, ¿me concede el honor de entrar al Palacio Imperial? ¿Puedo entrar ahí y recuperar nuestros Tres Tesoros Sagrados perdidos?

Un tono firme.

Su-ho puso intención a propósito en su voz.

Era una voz que, para quien la escuchaba, despertaba un extraño sentido del deber—y por fortuna, Miyamoto se sumergió exactamente como Su-ho pretendía.

—Presidente Yasuda, tú de verdad…

—Por favor, señor.

—Sí, lo autorizaré. No—debo pedírtelo, en nombre mío y de todo Japón. Presidente, por favor, a través de tu conquista de la Puerta del Palacio Imperial, reclama los tesoros perdidos de Japón. Entonces Japón… no, la historia… te recordará por siempre.

Japón y la historia lo recordarían.

Ante eso, Su-ho sonrió y respondió:

—Por supuesto, señor. Entonces me retiro. Por favor, dé aviso con anticipación como considere conveniente.

—Déjamelo a mí.

Permiso asegurado, Su-ho terminó la llamada.

Luego se dirigió hacia el Palacio Imperial—la residencia del Emperador, custodiada con mucha más severidad que cualquier otro lugar.

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first