El maestro del veneno en el clan Tang Sichuan - Capítulo 399

—¿Dices que te pusieron bajo arresto domiciliario?

—Sí, anciano. Por el momento no se me permite salir.

Ante mi respuesta, el anciano Geolhwang dirigió una mirada de ojos muy abiertos hacia el abuelo Mandok Shingun.

Parecía preguntarle en silencio con los ojos: ¿Es cierto eso?

Al encontrarse con esa mirada, el abuelo Mandok Shingun asintió con torpeza para confirmarlo.

—Tenía pensado impedirle salir por un tiempo.

—¿Qué? ¿Por qué? ¿Acaso infringió alguna ley del clan? ¡Ese muchacho ha hecho tanto por ustedes! ¿Cómo han podido?

Por lo general, el arresto domiciliario solo entraba en juego cuando alguien violaba una ley del clan o causaba un incidente grave. Así que el anciano Geolhwang parecía pensar que yo debía haber hecho algo realmente serio.

Pero aun antes de oír qué era exactamente lo que había hecho, añadió que, considerando todas las contribuciones que había hecho al Clan Tang, seguramente podrían haberlo pasado por alto.

Y para ser justos, si contábamos todas las bestias espirituales que había traído al clan, ellos me seguirían debiendo incluso aunque vendiera el Clan Tang entero.

En serio. Podría empeñar este clan dos o tres veces y aun así seguirían debiéndome.

El abuelo Mandok Shingun me lanzó una sonrisa de complicidad y respondió:

—Nada de eso. ¿Qué norma podría haber infringido So-ryong? Como usted dijo, anciano, esto en realidad está pensado como una recompensa. Por eso lo mantenemos dentro del clan.

—¿Una recompensa? ¿Lo dejaron aquí como recompensa?

—Sí. Pensé que haríamos que se casara con Hwa-eun un poco antes. Siempre está fuera en algún sitio y… bueno, no se puede entregar una recompensa si nunca está aquí, ¿no?

—¡Ah, ya veo! Jojojo. Vaya recompensa. ¡Felicidades a los dos!

Al oír hablar de la boda, los ojos del anciano Geolhwang se abrieron por un instante con sorpresa antes de que sonriera.

Cuando expliqué que Hwa-eun misma era la recompensa más grande de todas, ella se sonrojó avergonzada y dio las gracias con timidez.

—G-gracias, anciano.

—No hay nada que agradecer… de verdad, felicidades. Entonces, ¿ya están en marcha los preparativos de la boda?

—Sí, anciano.

Pero su expresión volvió a volverse melancólica.

Porque, aunque la boda realmente iba a celebrarse, la parte del arresto domiciliario también era real: yo no tenía libertad para salir.

Su voz apologética siguió enseguida.

—Si estás en medio de los preparativos de una boda, entonces debo disculparme.

Una boda es uno de los asuntos más sagrados de la vida.

No es algo que deba aplazarse ni tomarse a la ligera, así que el anciano Geolhwang debía de sentir que estaba siendo imprudente al hacer aquella petición.

Aun así, tampoco pensaba rendirse por completo. Esperaría hasta después de la boda.

—Entonces, ¿podrías quizás echarnos una mano después de la boda? Aún no han cruzado demasiadas, y tampoco está tan lejos.

—Conoces el monte nevado Meili, ¿verdad? Es por esa zona, donde se encuentran Sichuan, el Tíbet y Tianzhu.

Sabía perfectamente dónde estaba el monte nevado Meili.

Un pico elevado en la intersección de los Bárbaros del Sur, Sichuan y el Tíbet.

Y si es después de la boda, entonces no debería haber problema.

Pero si langostas reales ya estaban cruzando la frontera, no era algo que pudiéramos tomarnos a la ligera.

El anciano Geolhwang parecía pensar que solo aparecían aquí y allá cerca del Tíbet y que probablemente desaparecerían rápido, nada serio. Pero cuando aparecen langostas, nunca se trata de un asunto menor.

Las langostas pueden recorrer distancias enormes en un solo día, lo que significaba que algunas quizá ya habían conseguido entrar en el Llano Central.

—Si es después de la boda, hablaré con el clan y sin duda podremos ayudar. Pero si de verdad las langostas están cruzando la frontera poco a poco… podría ser más urgente de lo que pensamos.

—Por lo que sé, las langostas pueden cabalgar el viento y volar hasta cuatrocientos li en un solo día.

—¡¿Qué has dicho?!

La expresión del anciano Geolhwang se transformó bruscamente en sobresalto.

Claramente no sabía que las langostas podían viajar tanto.

Pero sí: cuando forman enjambres, no se limitan a saltar por ahí. Se elevan al cielo. Y si el viento les favorece, se sabe que pueden recorrer hasta ciento cincuenta kilómetros en un día.

—Entonces esto es grave, ¿no? Podrían estar en juego incontables vidas. ¿Podrías prestarnos tu ayuda?

Ante su pregunta, miré hacia Hwa-eun.

Porque esa decisión no me correspondía a mí tomarla.

Y, por supuesto, nuestra bondadosa Hwa-eun…

Quizá el buen humor que le dejó el anillo que le di aún persistía, porque respondió con suavidad.

—So-ryong, de todos modos los preparativos de la boda son trabajo del clan. Puedes ausentarte un poco.

—Si es en el Tíbet, ni siquiera está tan lejos. Y si es cerca del monte nevado Meili, todavía menos.

—Si las langostas se dirigen hacia Sichuan, mucha gente podría salir herida.

—Ah, pero yo quería casarme con Hwa-eun lo antes posible…

Hablé con un tono deliberadamente vacilante, sin querer parecer demasiado ansioso por aceptar en cuanto me diera permiso. Aquello pareció ser lo correcto, porque extendió la mano por debajo de la mesa y me tomó suavemente la mía.

Y en ese momento, recordé algo.

En mi vida pasada, ¿no existía la “despedida de soltero”, una última noche salvaje antes del matrimonio?

Así que lo decidí: este viaje sería la aventura final de soltero de So-ryong.

¡Saldré con toda la gloria!

Me lo juré a mí mismo: lo pasaría de la forma más inolvidable posible.

Después de todo, sería la primera vez que vería un auténtico enjambre de langostas.

Para ser sincero, nunca había visto un enjambre de langostas de cerca.

Claro que había visto infinidad de fotos y videos.

Pero contaba con todos los datos que necesitaba, así que analizar sus grupos de edad y patrones de vuelo no sería un problema.

Aceptar el encargo del anciano Geolhwang no sería difícil. No tenía miedo de la tarea.

Entonces, ¿por qué me late el corazón con tanta fuerza?

En ese momento, mientras me preparaba para partir hacia el monte nevado Meili, el corazón me golpeaba el pecho como un loco.

No porque tuviera miedo de la misión.

No. La razón era algo completamente distinto.

Iba de camino a ver a Ranghu.

…Maldita sea. Estoy asustado.

Sí. Tenía que decirle a Ranghu —que ya estaba resentida por todas las veces que desaparecía— que volvería a marcharme otra vez.

Mientras antes estaba empacando y dejando todo listo, mi suegro había ido a verme.

Se quedó mirándome en silencio durante un rato antes de hablar finalmente en voz baja:

—Asegúrate de que esta vez no pase nada. Deja eso resuelto antes de irte.

—¿Resolver qué?

—Tus criaturas venenosas. Las Reinas Avispa de Pelaje Dorado.

—¡Ah…!

Fue como si me hubieran arrojado un cubo de agua helada encima.

Desperté de golpe.

Y por eso ahora iba de camino a ver a Ranghu.

Porque mañana tenía que irme.

Con el corazón aún golpeándome el pecho, llegué al estanque del jardín interior, donde el sol ya comenzaba a ponerse.

A lo lejos, podía ver a las Reinas Avispa de Pelaje Dorado regresando lentamente a sus colmenas.

Justo cuando cruzaba la puerta trasera del jardín, escuché la voz de Bing-i.

—“Padre, ¿adónde va?”

Miré hacia abajo y vi a Bing-i intentando pasar perezosamente el umbral.

Una cosa sería si estuviéramos afuera, pero dentro del complejo del Clan Tang los niños podían moverse libremente a donde quisieran. Seguramente había salido solo a tomar el sol y ahora estaba regresando a mi residencia.

—Ah, Bing-ah. Voy a ver a Ranghu un momento. Parece que mañana tendré que ir a algún lugar cercano. Tú también vienes, ¿verdad?

—“Por supuesto. Debo acompañar a Padre.”

—Eso tranquiliza.

Le dije que iba a ver a Ranghu y le pregunté si vendría conmigo. Como siempre, Bing-i, como un hijo mayor obediente, dijo que serviría a mi lado.

Me agaché y le acaricié la cabeza. Justo cuando iba a seguir caminando, inclinó la cabeza y preguntó en tono preocupado:

—“Pero, Padre, ¿por qué parece tan abatido? Puedo sentir que algo lo inquieta.”

Como Bing-i estaba registrado bajo el Arte del Corazón de Bestia, podía percibir la preocupación en mi corazón. Rascándome la cabeza, respondí:

—No es nada grave. Es solo que… Ranghu se enfadó muchísimo la última vez, y todavía no lo he arreglado.

—“Ah, claro. ¿Así que eso es lo que le pesa en el corazón?”

—Más o menos. El sol está bajando. Será mejor que vaya antes de que las abejas se duerman. Entonces me voy.

Justo cuando iba a reanudar la marcha, sentí un peso ligero aferrándose a mi tobillo.

Al mirar hacia abajo, vi a Bing-i alzando hacia mí sus adorables ojos mientras se agarraba a mi tobillo y trepaba por mi pierna.

Señaló hacia la morada de las Reinas Avispa de Pelaje Dorado.

—Bing-ah, tengo que entrar en el pabellón.

—“Padre, si está tan preocupado, déjeme ir con usted.”

—¿Quieres venir conmigo?

Bing-i quería acompañarme.

Parpadeé, sorprendido, y él empezó a explicar por qué su presencia era necesaria.

—“Usted no se comunica bien con ella, ¿verdad? Puede que entienda sus palabras, pero para aclarar un malentendido tiene que escucharlo bien… y para eso una criatura como yo debería transmitirle su mensaje.”

—Bueno, eso es cierto… pero ¿no se enfadará más si llevo a alguien conmigo?

Bing-i se ofrecía a actuar como traductor. Tenía sentido, pero presentarme a disculparme acompañado me parecía… raro.

Cuando se lo dije, Bing-i se deslizó dentro de mi túnica y dijo:

—“Ay, por favor, Padre. Si me escondo dentro de su ropa así, ni siquiera notará que estoy ahí.”

—Bueno… eso también es cierto.

Sí, Bing-i había crecido un poco, pero aún cabía cómodamente dentro de mi túnica. De hecho, normalmente viajaba escondido dentro de la ropa mía o de Hwa-eun.

—“Y si voy con usted, ¿no se sentirá más tranquilo?”

Cierto. Sin duda era más reconfortante que entrar solo y que me destrozaran emocionalmente.

Sonriendo, asentí.

—Muy bien. Vamos juntos.

—“¡Vamos!”

Llegamos al pabellón con Bing-i escondido dentro de mi túnica.

Cuando abrí la puerta y entré, el olor a miel era incluso más fuerte que la última vez.

Parecía que la miel había aumentado mientras yo no estaba; se veían gotas cayendo mientras subía las escaleras.

Cuando llegué al cuarto piso, las avispas me notaron y se acercaron.

—Bzzzz.

—Eh, vengo a ver a Ranghu.

Igual que la vez anterior, señalaron en silencio la dirección correcta.

Algunas incluso me dieron palmaditas suaves en el hombro, como si dijeran: Ánimo.

Así que ustedes también lo saben, ¿eh?

Y así, llegué al quinto piso.

Esperaba encontrar a Ranghu otra vez enfurruñada en algún rincón oscuro, pero esta vez estaba justo en la entrada, con las patas delanteras cruzadas, las del medio en la cintura y las traseras golpeando el suelo con impaciencia.

El mensaje era clarísimo: Llegas tarde. Estoy enfadada.

Rascándome la cabeza, la saludé.

—Oye… ¿has estado bien, Ranghu?

—¡Bzzzt!

El aleteo con el que me respondió estaba claramente cargado de agitación.

La voz de Bing-i resonó en mi mente.

—“Dice: ‘¿Te parece que he estado bien?’”

—Ah… supongo que no.

—Bzzzt. Bzzzzzz.

Respondí con torpeza, y ella zumbó otra vez antes de darme la espalda con un dramatismo lleno de resentimiento.

Bing-i se apresuró a traducir.

—“Dice: ‘Esperé tanto tiempo, y solo ahora apareces…’”

—Bzzzt. Bzzzzz. Buzz buzz.

—“Dice: ‘Estoy realmente herida. ¿No me prometiste que me llevarías a algún lugar seguro donde pudiera vivir en paz? Pero cada vez que te vas a algún sitio y desapareces durante días, me preocupo muchísimo. No puedo sentirme tranquila.’”

Escuchar la traducción de Bing-i me hizo sentir como la peor persona del mundo.

—L-lo siento. Me equivoqué. De verdad intentaré cumplir mejor mis promesas de ahora en adelante, Ranghu.

—Bzzzz.

Quizá fue por lo oportuno de mi disculpa, pero lentamente se dio la vuelta para mirarme.

—“¡Lo entendió! ¡Parece sorprendida!”

Una de sus patas delanteras subió disparada hasta su boca por la impresión y, en el siguiente instante, zumbó directamente hacia mis brazos.

—¡BZZZT!

Y justo en ese momento—

Bing-i sacó la cabeza por el cuello de mi túnica y la interceptó en el aire con un golpe seco de la cola.

—“Vaya, vaya. Eso no es apropiado.”

—¿Bzzz!?

Las antenas de Ranghu se irguieron por completo, claramente sobresaltadas por la repentina aparición de Bing-i.

Ella retrocedió un poco, y Bing-i subió a mi hombro como un guardián en miniatura y habló con el tono de un anciano que reprende a un menor.

—“Parece que has desarrollado sentimientos por Padre. Pero parece que no entiendes las costumbres adecuadas. Padre ya tiene una Madre. No puedes hacer esto.”

…¿¡Qué!?

La pura conmoción me dejó con la mandíbula colgando.

¿Así que los sentimientos de Ranghu eran reales?

¿De verdad le gustaba?

Aunque, si lo pensaba bien, en mi vida pasada había ejemplos: animales o mascotas criados durante mucho tiempo que terminaban creyéndose humanos, o se enamoraban de sus dueños o de otros animales.

Como un pavo real de zoológico enamorándose de una tortuga… o animales confundiendo a sus cuidadores con sus parejas.

Ranghu inclinó la cabeza ante la reprimenda de Bing-i.

—¿Bzzz?

—“Está preguntando por qué no.”

Claro, era una avispa con muy poca interacción con humanos, así que probablemente no entendía por qué aquello no estaba permitido.

Si conseguía explicarlo bien, quizá podría resolver la situación de forma pacífica.

Le pedí mentalmente a Bing-i que lo manejara con cuidado.

Bing-i, explícaselo claramente. Por favor.

Como había pasado más tiempo entre humanos que Ranghu, estaba más familiarizado con nuestras costumbres.

Después de todo, ya había invocado las “costumbres” y la “tradición”.

Además, al ser otra criatura espiritual, quizá a ella le dolería menos oírlo de él que de mí.

Si yo decía algo equivocado, Ranghu podría tomárselo como algo personal o no entenderlo.

Pero si Bing-i lo planteaba en términos de leyes y límites entre especies, quizá le resultaría más fácil aceptarlo.

—“No se preocupe, Padre. Déjemelo a mí. Yo me encargo.”

S-sí…

Esperé sus palabras, lleno de esperanza.

Y entonces Bing-i habló, brillante y claro:

—“Si quieres convertirte en algo de Padre, primero tendrás que conseguir el permiso de Madre. Eso es lo básico, ¿no?”

…Este pequeño imbécil.

Me dijo que confiara en él, y enseguida demostró que no tenía ni idea de cómo funcionaban en realidad nuestras costumbres.