El Favorito del Cielo - Capítulo 55

—¿¡Cómo te atreves!? ¡Soy tu maldita tercera tía!

La señora Jiang estaba furiosa, pero no se atrevía a hacer nada más. En aquellos tiempos, lo que más temían los plebeyos era al gobierno y a los funcionarios. Frente a una demanda, la gente sin poder quedaba “pelada” hasta las entrañas. Ling Jiangshi, al fin y al cabo, era una mujer de aldea; aparte de su viejo suegro estudioso y su segundo tío, el jefe de la aldea nunca había visto nada mayor en la sociedad. Cuando oyó que Ling Jingxuan amenazaba con acudir al yamen, su cuerpo regordete empezó a temblar, sin saber si por miedo o por ira.

—«Ling Jingxuan, un monstruo de nacimiento nunca ha llevado una vida limpia, quedó embarazado de un bastardo, trajo vergüenza a nuestra familia de eruditos y fracasó como descendiente de los Ling. ¡Eres expulsado de la familia Ling! Desde hoy, vivas o mueras, ricos o pobres, no tenemos relación contigo» —recitó Ling Jingxuan—. Tía, ¿recuerdas esas palabras que dijo el maestro Ling delante de todo el pueblo, fuera del templo ancestral? ¡Que no tengo nada que ver con ustedes! ¿De qué derecho vienes ahora a decir que eres mi tercera tía? Tú y tu hija han entrado a la fuerza en mi casa y me han humillado; ¿cómo voy a quedarme de brazos cruzados? Su comportamiento constituye allanamiento. Puedo ir al yamen a demandarlas cuando quiera. Como ustedes no muestran temor, entonces quemaré todos los puentes. Nos veremos en el tribunal.

Con un movimiento de manga, Ling Jingxuan se hizo a un lado, el rostro cubierto por una frialdad como de escarcha. Su aspecto serio dejó claro a madre e hija que hablaba en serio.

—Tú… Ling Jingxuan, te echaron de la familia porque te lo merecías. ¡Pero sigues quejándote de tu abuelo! Si no hubieras nacido un monstruo y no te hubieras juntado con ese hombre de fuera y hubieras quedado embarazado, tus padres nunca te habrían echado. Todo es culpa tuya. ¿Y ahora aún te quejas de nosotros? ¿No te da miedo que tus padres vuelvan a meterte en la jaula de los cerdos? —bramó la mujer.

¿Cómo iba a soportar quien siempre había estado en ventaja que un despreciado monstruo lo enfrentase? Ling Jiangshi puso las manos en la cintura; cuanto más hablaba, más segura se sentía. A su lado, Ling Xiaoying mantenía la barbilla en alto, mirándolo con desprecio. Para ellas, cualquier cosa que le hicieran a Ling Jingxuan estaba justificada: era una vergüenza para la familia.

—Hum, como si me importara tu opinión —dijo él con desdén—. Tía Jiang, te lo diré por última vez: entraste en mi casa sin permiso, y no actuaré como si quisiera congraciarme contigo. No tengo intención de perder energía en ustedes. Quédense o váyanse, la decisión es suya.

Lady Jiang se sintió cerca de perder la compostura; ¿acaso no era raro que un miembro de la familia Ling se atreviera a comportarse así con ella?

—¡Ling Jingxuan, tú…! —balbuceó.

—¡Cállate! Aquí no tienes nada que decir —le cortó él a la joven Ling Xiaoying, que ya quería soltar insultos. Se le acabó la paciencia; clavó la mirada en Lady Jiang y añadió en tono cortante—: Salgan ahora o nos vemos en el yamen. ¡No me vengas con gilipolleces, no tengo tiempo para sus juegos!

—¡Ya verás! —vociferó la mujer, indignada.

La continua mención del yamen había puesto un poco de temor en Lady Jiang. Sosteniendo a la furiosa Ling Xiaoying, salió dando pasos hacia atrás y se fue, aun lanzando algunas palabras maliciosas antes de desaparecer.