El Favorito del Cielo - Capítulo 248

El condado de Qingyang se había formado por la fusión de dos condados, así que se podía imaginar su tamaño. Los pequeños pancitos, que llevaban mucho tiempo recorriendo las calles, empezaban a sentirse agotados. Durante el paseo, los dos hermanitos entraron especialmente en una gran librería y, aunque les dolió en el alma, gastaron tres taeles de plata en un libro para Ling Jinghan y Zhang Yan, y dos taeles más en comprar un ábaco de hierro para Ling Jingpeng y Zhang Qing. El razonamiento de Ling Wen era sencillo: ¿no son los libros lo más importante para los eruditos? Y en cuanto a los negocios, el ábaco debía ser fundamental, ya que ahorraba mucho tiempo al calcular.

Mientras caminaban y se detenían de tienda en tienda, vieron un local que vendía artículos de oro y plata. Después de dejar los paquetes con el matrimonio Zhao y Han, Ling Wen tomó la mano de su hermano menor y entraron. Ignorando las miradas curiosas de los demás, los dos hermanitos se acercaron a los estantes donde se exhibían todo tipo de joyas: pendientes, collares, horquillas… cada pieza relucía con destellos deslumbrantes.

“Jefe, ¿cuánto cuesta este par de pendientes?”

Después de mirar un buen rato, Ling Wen señaló unos pendientes de plata en forma de hoja y preguntó en voz alta. Su acento campesino, tan particular, atrajo la atención de todos los presentes. El tendero echó un vistazo a Chu Yan y al matrimonio Zhao y Han detrás de ellos, y respondió con un tono poco amable:
“Cinco taeles de plata.”

“¿Qué? ¿Tan caros? ¡Si son tan pequeños! ¿Cinco taeles?”

Al oír el precio, Ling Wen se quedó boquiabierto y exclamó de forma instintiva. Evidentemente, la cifra superaba por mucho lo que había imaginado.

“Si te parece caro, no lo toques. Que tú no puedas pagarlo no significa que otros no puedan.”

El tendero, a diferencia de los vendedores ambulantes, no se molestó en ser cortés. Al oír su acento, supo enseguida que era un campesino y lo miró con fastidio. ¿Un par de aldeanos viniendo al condado a fingir que son ricos? pensó con desprecio. Solo cinco taeles y ya le parece caro. ¿Por qué no va y se hace uno de barro, si en el campo la tierra es gratis?

Bastaron unas pocas frases para que el rostro de Ling Wen se tiñera de rojo. Enojado, respondió:
“¡Pero sí es caro! ¿Acaso dije algo malo? ¿Qué pasa? ¿Ni siquiera puedo regatear?”

“Primero deberías tener con qué pagar. ¡Unos paletos del campo vienen a la ciudad a hacerse pasar por ricos! Y aunque fuera un ladrón, ¡ni siquiera perdería el tiempo robando a mocosos como tú! Si te parece caro, vuelve a tu aldea, ¡allí todo es barato!”

El desprecio del tendero se notaba en cada palabra. Los clientes del lugar comenzaron a reunirse a su alrededor, curiosos, disfrutando del espectáculo sin pensar en lo inapropiado que era ver a un adulto humillando a unos niños.

Detrás de ellos, Chu Yan frunció el ceño, su mirada fría como el hielo, mientras el matrimonio Zhao y Han se sonrojaban de indignación. ¿Cómo podían hablarle así a unos niños?

“¿Y qué tiene de malo ser del campo? ¡Tus pendientes no pesan más que mi lingote de plata! ¡Claramente los de la ciudad menosprecian a los del campo! ¡Hmph! ¡Ya no los quiero!”

Ling Wu, furioso, dio un paso al frente y replicó con voz alta y clara, su pequeño rostro lleno de indignación.

“¡Váyanse, váyanse! ¡Como si les rogáramos que compraran algo! ¡Niños insolentes! ¡Son unos mocosos malcriados! ¡No me hagan perder el tiempo, tengo clientes de verdad que atender! ¡Fuera de aquí!”

El tendero y los dependientes estaban igual de molestos. Si no fuera porque eran tan pequeños, ya los habrían echado a golpes.

“¡No pienso irme! ¿Por qué? ¿Por qué nos llamas paletos? ¿Los de la ciudad son mejores? ¡Tú también tienes dos hombros y una cabeza, igual que nosotros! ¡No somos diferentes! ¡Y no me iré hasta que me pidas disculpas!”

Ling Wu, de carácter obstinado, no retrocedió. Especialmente después de todo lo que había aprendido de Ling Jingxuan y Yan Shengrui, había desarrollado el valor de no temer enfrentarse a las cosas. Las palabras que usó eran, de hecho, las mismas que su padre le había enseñado días atrás.

“¿No quieres vendernos algo? ¡Como si te estuviéramos rogando! ¡Los negocios se hacen hablando! Si el precio no nos conviene, podemos no comprar, pero ¿por qué insultarnos? ¡Hoy, si no te disculpas con mi hermano y conmigo, no vas a vender nada!”

Ling Wen ya no era el niño dócil de antes. Aunque su reacción inicial había sido poco elegante para un erudito, eso fue porque actuó por reflejo. Si el otro hubiera hablado con cortesía, él también se habría disculpado. Pero con una actitud tan arrogante, simplemente no podía tolerarlo.

“¡Sí! ¡Eres un comerciante, y los comerciantes viven de los clientes! ¿Por qué menosprecias a los tuyos?”

Tiewa, que normalmente era tímido y temía hablar con extraños, dio un paso al frente con el rostro enrojecido. Al ver que los pequeños amos eran insultados, los tres sirvientes que los acompañaban también salieron al frente uno tras otro:

“¡Discúlpate! ¡Tienes que disculparte con los jóvenes amos, o iremos al yamen para que el magistrado haga justicia! ¿Qué clase de comerciante eres?”

“¡Sí, estás intimidando a tus propios clientes! ¡Discúlpate!”

“¡Ni siquiera nuestros amos hablan así con los pequeños! ¿Quién te crees para hacerlo tú?”

Cuanto más razonaban los niños, más abrumado se veía el tendero. Su forma de hablar casi podía volver loco a cualquiera. Chu Yan y el matrimonio Zhao y Han, que al principio querían intervenir, decidieron mantenerse al margen, recordando las palabras de Ling Jingxuan: no malcríen a los niños; mientras puedan resolver las cosas por sí mismos, déjenlos hacerlo. Solo si no pueden, intervengan.

“¡Vaya, pero qué grupo de campesinitos tan insolentes! ¡Si no se largan ahora mismo, no me culpen por ser grosero!”