El exjefe de una banda criminal transmigra como ama de llaves en una novela +19 - Capítulo 1

—¡Jefe!

—Mmm.

—¡Jefe, tiene que leer este libro!

Medía más de un metro ochenta, tenía un cuerpo robusto y musculoso, y un rostro tan áspero que bastaba para intimidar a la mayoría de las personas. Sin embargo, la mirada ausente y desenfocada de sus ojos era tan apacible que contrastaba por completo con su apariencia. El hombre al que llamaban «Jefe», Kim Hanyul, observó inexpresivamente al subordinado que corría hacia él con un libro en la mano.

—¿Y ahora qué pasa, Hanseo?

El hombre era Park Hanseo, el subordinado que Kim Hanyul más apreciaba dentro de la organización.

Hanseo era ligeramente más alto que Kim Hanyul y, a pesar de su imponente estatura, era el más joven del grupo, el benjamín de la organización. Con apenas veintitrés años, estaba condenado a desempeñar eternamente el papel de mascota.

—¡Jefe, mire esto!

—…¿Qué es?

—¡Jefe! ¡Este es un libro que necesita sí o sí! Ya tiene treinta y ocho años, ¿no?

—Así es.

Treinta y ocho.

¿De verdad ya había llegado a esa edad?

Trabajo, peleas, trabajo, peleas… No había hecho más que repetir ese ciclo interminablemente, hasta el punto de ni siquiera darse cuenta de cuánto había envejecido.

De verdad ya pasé mi mejor época.

Últimamente, su cuerpo ya no se recuperaba después de dormir como antes. Cada mañana se sentía pesado, como si arrastrara un saco lleno de piedras. Sin duda, era la prueba de que el tiempo finalmente lo había alcanzado. El paso de los años le pareció extrañamente cruel.

—Y ni siquiera ha salido con alguien una sola vez… Esto no puede seguir así. ¡Jefe! ¡Como mínimo, quiero verlo en una relación al menos una vez antes de morir!

Park Hanseo hablaba con las venas del cuello hinchadas, entrometiéndose mucho más de lo que le correspondía.

El más joven hablando de morirse primero…

Era absurdo, pero Kim Hanyul decidió escucharlo.

—Ya consiguió unificar todas las organizaciones del país, así que no le queda ningún gran objetivo por cumplir, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no aprovecha esta oportunidad, antes de que sea demasiado tarde, y prueba a salir con alguien?

—…Salir con alguien, ¿eh? Supongo.

Kim Hanyul asintió con cierta desgana y bajó la mirada hacia el libro que Hanseo le tendía.

Pero ¿qué clase de libro será para que insista tanto en que lo lea?

A juzgar por todo lo que acababa de decir, debía estar relacionado con las relaciones amorosas.

Y como Park Hanseo jamás le había parecido el tipo de persona que leía libros, todo aquello lo inquietaba.

—¡Este es el libro que despertará sus células románticas dormidas, Jefe! Ahora mismo está arrasando. ¡Es tan popular que ni siquiera se consigue un ejemplar! ¡Me quedé despierto toda la noche para conseguir este!

—…¿Existe un libro así?

—¡Se llama Romance secreto con la ama de llaves! Como está ambientado en una familia de gánsteres igual que la suya, Jefe, ¡es perfecto para que se meta de lleno en la historia!

—Mmm…

A simple vista, parecía aburrido. Y dudaba mucho que pudiera servirle de algo. Para empezar, tampoco era un gran lector.

Justo cuando estaba a punto de rechazarlo, Park Hanseo puso de repente una expresión exageradamente adorable que no combinaba en absoluto con su tamaño.

—Jefe, por favor, léalo aunque sea una vez, por mí. Estoy haciendo todo esto por usted, ¿sabe? No se arrepentirá. ¡Se lo juro! ¡De verdad!

—…¿En serio?

—¡Sí! ¡Confíe en mí solo esta vez!

—Bueno, si insistes tanto… Está bien. Dámelo.

Con Hanseo insistiendo de aquella manera, rechazarlo empezaba a resultarle incómodo, así que Kim Hanyul aceptó el libro.

Era más grueso de lo que esperaba.

¿Y cuándo se supone que voy a leer todo esto?

Si no lo hacía, Hanseo sin duda lo atormentaría sin descanso preguntándole por la trama. Tal vez no debería haber aceptado. El arrepentimiento llegó demasiado tarde.

—…Uf, qué fastidio. Lo hojearé por encima o algo así. Tampoco es que esté ocupado.

—¡Entonces disfrútelo, Jefe!

Dicho eso, Park Hanseo salió de la habitación.

Una vez solo, Kim Hanyul bajó la mirada hacia el libro. En la portada destacaba una llamativa etiqueta roja que decía «Solo para adultos».

El título, Romance secreto con la ama de llaves, dejaba bastante claro qué clase de historia era. Soltó una risa seca. ¿Acaso Hanseo creía que era un estudiante de secundaria?

¿De verdad ese mocoso pensaba que a su edad nunca había leído una novela para adultos?

Todavía con aquella expresión ausente, Kim Hanyul abrió el libro. Al menos leer unas cuantas páginas era lo mínimo que podía hacer, considerando todo el esfuerzo que Hanseo había hecho para conseguirlo.

Tal como sugería el título, la protagonista era una ama de llaves.

Una ama de llaves madura con un pecho impresionantemente grande.

La historia comenzaba de verdad cuando ella entraba a trabajar en la residencia de una familia de gánsteres.

—…Por Dios.

Qué descarado.

No era de extrañar que estuviera clasificado solo para adultos.

De pronto, todas las novelas para adultos que había leído antes le parecieron falsas en comparación. Cada línea de aquella obra satisfacía sin el menor pudor las fantasías masculinas. Cuatro hermanos de una familia de gánsteres involucrándose uno tras otro con la ama de llaves… Situaciones ridículas e imposibles que jamás podrían ocurrir en la vida real.

Y, sin embargo, a pesar de su rechazo inicial, una vez que empezó a pasar las páginas, la escritura terminó atrapándolo. Era imposible negar la habilidad del autor. Cuando quiso darse cuenta, ya había terminado el libro entero, exactamente como Hanseo esperaba.

—…Ah.

Debería darle una recompensa a Hanseo.

Había tenido razón. No se arrepentía en lo más mínimo.

Hacía muchísimo tiempo que no leía un libro, pero jamás había encontrado uno cuya lectura fluyera con tanta facilidad. Aun así, dudaba mucho que aquello fuera a ayudarlo con su vida amorosa. Bajó la mirada hacia la parte inferior de su cuerpo, que había recuperado repentinamente toda su vitalidad, dejó escapar un profundo suspiro y se puso de pie. Se dirigió al baño para encargarse del asunto.

Fue entonces cuando sus piernas cedieron de repente.

—…¿Eh? ¿Qué pasa?

La habitación comenzó a dar vueltas.

Siempre había gozado de buena salud, así que aquel mareo lo tomó completamente desprevenido. La vista se le nubló mientras avanzaba tambaleándose unos pasos antes de desplomarse sobre el frío suelo. Su conciencia comenzó a desvanecerse.

—…Esto… no está bien. Si pierdo el conocimiento así…

A pesar de sus esfuerzos por mantenerse despierto, el mundo se alejaba cada vez más. Intentó resistir hasta el último momento, pero al final Kim Hanyul perdió el conocimiento.

Me duele la cabeza.

Con un dolor de cabeza insoportable, abrió lentamente los ojos, que sentía como si estuvieran pegados. Lo recibió un techo extraño que jamás había visto.

—…¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí?

Incapaz de comprender la situación, miró a su alrededor. No solo el techo: todo en aquella habitación le resultaba desconocido.

¿Dónde demonios estoy?

El pánico comenzó a apoderarse de él. Su habitación había sido enorme, lo bastante espaciosa como para que esta pareciera al menos cinco veces más pequeña. Y, sin embargo, después de perder el conocimiento, había despertado en aquel diminuto y estrecho lugar.

Se incorporó lentamente. Por suerte, el terrible dolor de cabeza ya había desaparecido.

Al mirar alrededor, solo vio una manta delgada y desgastada extendida en el suelo, un armario y un viejo espejo de pie en una esquina. Como poseído, caminó hacia el espejo.

—…¿Quién eres?

Las palabras escaparon de su boca de manera inconsciente. Sobresaltado por aquella voz desconocida, se llevó una mano a la garganta. El extraño reflejado en el espejo imitó exactamente sus movimientos.

Ojos ausentes, una estatura masculina promedio —poco más de un metro setenta— y un rostro redondo, con ojos igualmente redondos que le daban una apariencia general suave, casi regordeta.

Ese chico se ve… extrañamente vivaz. Como una ardilla.

Y, sin embargo, aquella mirada vacía hacía que pareciera que le faltaban varios tornillos.

Igual que yo normalmente…

Levantó una mano y se pellizcó la mejilla.

—Ay.

Dolió.

…Dolió de verdad.

El ligero fruncimiento de su ceño terminó de confirmarlo. Aquello no era un sueño. Era real.

En cuanto lo comprendió, su mente comenzó a trabajar a toda velocidad.

¿Por qué estoy aquí? ¿Quién es este tipo? ¿Dónde estoy?

Primero necesitaba información. Normalmente habría hecho que sus subordinados se encargaran de averiguarlo, pero allí no tenía subordinados. E incluso si los tuviera, no lo reconocerían. No le quedaba más remedio que actuar por su cuenta.

Reprimiendo su irritación, registró rápidamente la habitación.

Nada.

Lo único que encontró fue una cartera con una identificación dentro y un teléfono viejo. Según la identificación, se llamaba Park Gyumin y tenía veinte años.

No había mucho dinero en la cartera, y el teléfono apenas contenía uno o dos contactos. Tras renunciar a obtener más información, dirigió la mirada hacia la puerta firmemente cerrada. Tendría que salir.

Se acercó a la puerta.

—¡Oye!

En ese instante, el pomo giró y una voz estalló dentro de la habitación como el silbato de un tren, casi reventándole los tímpanos. Sobresaltado, levantó la mirada y vio a un visitante inesperado plantado descaradamente en la entrada.

Era un joven de unos veinte años, absurdamente alto. Kim Hanyul tuvo que alzar la cabeza para mirarlo.

Tenía una constitución sólida, piel bronceada, el cabello teñido de rubio y llamativos aretes colgando de las orejas. Su aspecto de delincuente se completaba con unos ojos afilados y hostiles. Lo primero que pensó Kim Hanyul fue que el tipo tenía una cara de pocos amigos espantosa.

¿Un aspirante a gánster, quizá?

—¿Tienes idea de qué hora es para seguir ahí tirado durmiendo? ¿No vas a cocinar? ¿Acaso tú no comes?

El hombre lo señaló acusadoramente. Kim Hanyul miró a su alrededor. No había nadie más.

No me digas… ¿me está hablando a mí?

—Apenas llevas aquí y ya estás holgazaneando. Te lo dije, ¿no? ¡En cuanto termine el entrenamiento matutino, preparas inmediatamente el desayuno! ¿Mis palabras te entran por un oído y te salen por el otro?

—…¿Qué pasa? ¿Este mocoso se tragó la caldera de un tren o qué?

—¿Eh? ¿Qué dijiste?

Ah. Se me escapó.

Llevaba tanto tiempo siendo jefe que nunca había tenido necesidad de medir sus palabras frente a sus subordinados. La actitud enérgica del sujeto le recordó a sus propios hombres y, antes de darse cuenta…

—Ah. Fue un error.

Agitó rápidamente las manos, indicándole que lo dejara pasar.

Pero el hombre no parecía tener la menor intención de hacerlo. Su rostro, ya de por sí intimidante, se contrajo todavía más.

La verdad, si dejara de fruncir el ceño, quizá no se vería tan mal. ¿De verdad necesita poner esa cara todo el tiempo?

A este paso, cuando envejezca va a estar lleno de arrugas…

—Relaja la cara. Eres joven, ¿por qué estás siempre tan enfadado? ¿Qué pasa, tienes pegado un fantasma hambriento o algo así? Solo es comida. Te prepararé algo.

Pensar en sus subordinados hizo que el regaño le saliera de manera natural. Los ojos del hombre se llenaron de desconcierto.

Decidiendo que no tenía sentido seguir hablando, Kim Hanyul pasó junto a él. El mocoso estaba armando tanto escándalo por la comida que bien podía callarlo llenándole la boca.

Aunque resultara difícil de creer, cocinar era lo que Kim Hanyul mejor sabía hacer después de pelear. Solía cocinar para sus subordinados, así que alimentar a alguien no era nada nuevo para él. Decidido a llenarle la boca al tipo y acabar con aquel alboroto, salió de la habitación…

…y se quedó paralizado.

—…¿Dónde estoy?