El Dios Marcial regresó al nivel 2 - Capítulo 602
La vida del clon «Gilgamesh», el actual «Gilgamesh», estaba claramente dividida entre antes y después de llegar a la Tierra.
Antes de llegar, había sido utilizado en experimentos de la Alianza del Árbol del Mundo.
Incluso después de que Seong Jihan lo liberara, tuvo que vivir exiliado en la Estrella Muerta.
No podía experimentar directamente ninguno de los placeres humanos y debía vivir dependiendo únicamente de los recuerdos del original.
Sin embargo, desde que llegó a la Tierra como mercenario porque Seong Jihan lo necesitaba…
Pudo experimentar con claridad cómo eran los placeres presentes en los recuerdos del Gilgamesh original.
En especial…
—Señor Gilgamesh. Somos American First, el mejor gremio del mundo. Nos gustaría tener la oportunidad de apoyarlo.
Después de unirse a American First, cuyos miembros habían ido personalmente a reclutarlo, toda la riqueza y el honor del mundo comenzaron a seguirlo.
Para el «clon», que solo poseía los recuerdos de Gilgamesh…
Aquello bastó para que perdiera el juicio y se volviera adicto rápidamente.
Aun así, hasta ese momento había cumplido con su trabajo y se había divertido sin dejar de tener presente a Seong Jihan, quien lo había traído.
Pero aquel maldito campamento de entrenamiento…
Aquella maldita partida de práctica había sido el problema.
Después de sufrir una humillante derrota contra el equipo de Ariel, salió a beber para aliviar su frustración y…
—¿C-Cómo estás aquí?
Seong Jihan estaba sentado a su lado en la limusina.
—Vine para cambiar el patrocinio de las Constelaciones, pero me dijeron que no estabas allí.
—M-Mmm…
—Eres libre de divertirte después de terminar tu trabajo, pero…
Seong Jihan recorrió ligeramente a Gilgamesh con la mirada.
—No has mejorado en absoluto desde que estabas en la Estrella Muerta.
—N-No es fácil mejorar cuando uno se encuentra en este nivel.
—A este paso, tu valor como mercenario desaparecerá.
Cuando Seong Jihan dijo aquello mientras observaba a Gilgamesh con una mirada fría…
—¡…Pero sigo ocupando el primer puesto entre los guerreros!
Respondió de manera instintiva y…
Glup. Glup.
Se llevó a la boca la botella de alcohol que sostenía en la mano.
En circunstancias normales, la fuerza vital de su cuerpo habría descompuesto automáticamente el alcohol.
Sin embargo, Gilgamesh, quien había aprendido a disfrutar de la bebida, ya había descubierto cómo inhibir aquella descomposición.
—¡En cualquier caso…! Me trajiste de la Estrella Muerta porque me necesitabas, ¿verdad? ¡Sí! ¿Qué tiene de malo que me tome un breve descanso después de terminar la partida de práctica…?
—Oh… Sigue, continúa.
—¡Y aunque mi posición descendiera… solo pasaría del primer al segundo puesto! ¡Considerando el nivel de la humanidad, mi valor continúa siendo incomparable!
Gilgamesh vació una botella de licor fuerte mientras decía aquello.
—¡Así que…! ¡No me intimides de esta manera! ¡Si me necesitas, trátame como es debido!
Gilgamesh gritó con el rostro, que se había enrojecido rápidamente.
«Vaya… ¿Qué le sucede?»
Seong Jihan contempló asombrado a su acompañante ebrio.
Debería estar suplicando perdón, pero, en cambio, se comportaba de aquella manera.
Por alguna razón, parecía estar causando incluso más problemas que el original.
—Oye. Posees los recuerdos de Gilgamesh, ¿verdad?
—Sí, ¿y qué?
—Entonces, ¿no recuerdas que al final te maté?
—…
Ante aquellas palabras, el rostro enrojecido de Gilgamesh recuperó rápidamente su color habitual.
La persona que tenía delante era quien había matado al original.
Además, se había asegurado de confirmar su muerte, afirmando que no le concedería ninguna oportunidad de resucitar.
Pero, ante un adversario semejante, ¿qué disparates acababa de soltar bajo los efectos del alcohol?
—E-Eso…
—¿Quieres que te trate bien?
¡Fush!
Seong Jihan extendió la mano y sujetó a Gilgamesh por el cuello de la ropa.
—De acuerdo. Lo haré.
—Ah. No, espera…
—Conductor. ¿Podría abrir la ventanilla, por favor?
—¡Ah, sí…!
Traqueteo…
En cuanto se abrió la ventanilla, lo arrastró fuera del vehículo y se alejó volando.
—¡¿A-Adónde vamos?!
—Dijiste que querías que te tratara bien.
¡Fush! ¡Fush!
Sujeto por Seong Jihan mientras volaban por el cielo, Gilgamesh comprendió que algo no iba bien al ver que su cuerpo se desplazaba a una velocidad extrema.
American First, el gremio que lo había reclutado, lo había elogiado tanto como el guerrero más poderoso del mundo…
Que su arrogancia había aumentado demasiado.
Había ciertas personas con las que no debía meterse.
Y, entre todas ellas, había elegido a Seong Jihan…
—¡E-Espera! ¡Perdí la cabeza por un momento! ¡De ahora en adelante cumpliré diligentemente con mi trabajo como mercenario…!
—Ah. No te preocupes. Sigue así de loco.
Seong Jihan desestimó con ligereza las palabras de Gilgamesh y…
¡Pum!
Llegó a su destino junto al pálido Gilgamesh.
A saber…
[¿Mmm? Cabeza. ¿Ya conseguiste Vacío?]
Namsan, el lugar donde habían estado apenas unos instantes antes.
—No. No pude conseguir Vacío, pero intentaré utilizar a este sujeto.
[¿A Gilgamesh?]
—Sí. Sus cadenas funcionaron muy bien contra el Árbol del Mundo. Probemos si también sirven para recolectar su alma residual.
Las cadenas de Gilgamesh habían demostrado ser más eficaces que su propio Descenso del Espíritu del Árbol Celestial.
Seong Jihan decidió comprobar si también funcionarían con el alma residual del Árbol del Mundo.
[¿Pero no lo trajiste para utilizarlo como mercenario? ¿Qué ocurrirá si sus capacidades disminuyen durante los experimentos?]
—Ah. Eso ya no será necesario. Dijo que no quiere ser mercenario.
[Oh… ¿De verdad? Entonces está bien.]
Clac. Clac.
Mientras Karlein se animaba al escuchar las palabras de Seong Jihan, Gilgamesh, quien había sido depositado en el suelo, se sobresaltó.
—Ah. No. Antes perdí el juicio por un momento. Cumpliré de todo corazón con mi trabajo como mercenario… ¡Por favor, dame otra oportunidad!
[¿Mmm? ¿Qué hizo este sujeto?]
—Prácticamente me escupía mientras me exigía que reconociera su valor.
[Vaya. Cuando estaba conmigo era muy dócil… Supongo que la vida aquí le resultó demasiado cómoda.]
—Sí. Parece que le concedimos demasiada libertad. Te lo encargo.
—¡Ah! ¡No! ¡Por favor, eso no…!
Gilgamesh palideció ante las palabras de Seong Jihan, pero…
[Je, je, je… Eso no será difícil en absoluto.]
Los ojos de la calavera negra resplandecieron con intensidad.
[¿Puedo hacer con él lo que quiera?]
—Sí. No me importa aunque lo conviertas en un muerto viviente.
[Pero entonces no podrá participar en la Liga Espacial, ¿verdad?]
—No importa si no participa. No necesito a un mercenario desobediente.
[No. Ya que lo trajiste desde tan lejos, al menos debería participar en la Liga Espacial. Lo educaré adecuadamente para que pueda sacar esas cadenas y competir en el enfrentamiento de la selección. Je, je…]
Clac. Clac.
La calavera negra prometió obligar a Gilgamesh a cumplir con ambas tareas mientras hacía castañetear los dientes.
[Conozco muy bien lo que este sujeto considera doloroso…]
—¡Seong Jihan! ¡Antes me equivoqué! ¡Dame otra oportunidad! Sí… ¡Viviré en el centro de BattleNet y me concentraré únicamente en subir de nivel!
[También puedes hacerlo aquí. Je, je, je.]
—¡P-Por favor…!
Ante la siniestra risa de la calavera negra, Gilgamesh cayó de rodillas y comenzó a suplicar desesperadamente.
Si de todos modos iba a comportarse así…
¿Qué valor lo había llevado a actuar de aquella manera dentro de la limusina?
Seong Jihan contempló a Gilgamesh con una mirada sombría.
—Entonces intenta sacar las cadenas.
—¿Las cadenas…?
—Sí. Lo que hacía tu original. Tú también deberías poder hacerlo, ¿verdad?
—Ah. De acuerdo.
Ante la orden de Seong Jihan, Gilgamesh se levantó rápidamente del suelo e intentó invocar el Descenso del Espíritu del Árbol Celestial, pero…
—Uf… No. ¿Por qué…?
—¿Qué? No me digas que ni siquiera puedes hacer eso.
—¡S-Solo un momento! Dame una oportunidad. Es la primera vez que lo intento…
A diferencia del original, parecía tener dificultades incluso para sacar las cadenas.
¿Acaso aquel sujeto era completamente inútil?
[Uf, este sujeto no tiene remedio… Cabeza. ¿Por qué no me lo dejas por completo durante unos días? Lo convertiré en una persona decente.]
—¿Qué piensas hacer?
[Comenzaré con su educación mental. Je, je, je…]
Mientras decía aquello, Karlein abrió la boca.
¡Fush…!
Una humareda negra comenzó a envolver a Gilgamesh.
—¡Mmmf! ¡Mmmf…!
Gilgamesh intentó gritar algo, pero enseguida quedó sepultado bajo el humo negro.
[Además, ¿no dijiste que el enfrentamiento de la Liga Espacial será dentro de unos días? Transformaré rápidamente a este sujeto para que se vuelva ágil y eficiente, y haré que participe desde aquí.]
Seong Jihan observó durante unos instantes la silueta humana que forcejeaba dentro del humo y después asintió.
—De acuerdo. Te lo encargo.
[Déjamelo a mí.]
¡Fush!
Seong Jihan le dio la espalda a la escena y regresó al centro de BattleNet.
Allí…
—Amo. Escuché que viniste a buscarme antes.
Ariel, quien acababa de salir del conector de BattleNet, lo estaba esperando.
—Eres completamente distinta de ese Gilgamesh.
—…¿Hizo algo?
—Me exigió un mejor trato porque ocupa el primer puesto entre los guerreros, así que le ofrecí cierto «trato especial» durante el regreso.
—Mmm… Un trato especial. Por tu tono, supongo que no se encuentra en buenas condiciones.
Ariel intuyó el destino de Gilgamesh por la voz de Seong Jihan y esbozó una sonrisa amarga.
—Entonces, ¿eso significa que no podrá participar en el enfrentamiento de la liga?
—Quién sabe. Lo dejé con un especialista en rehabilitación, así que quizá pueda participar.
—¿Un especialista en rehabilitación?
—Sí. La Constelación de la Estrella Muerta pidió encargarse de él.
—Ah…
Entonces, todo había terminado.
Mientras Ariel rezaba brevemente por el alma de Gilgamesh…
—Hoy vine por el patrocinio de las Constelaciones.
—¿El patrocinio de las Constelaciones?
—Sí. Como ahora eres la mejor jugadora, debemos cambiarlo para que tú lo recibas.
—Oh…
Seong Jihan comenzó a cumplir con el propósito original por el que había acudido al centro de BattleNet.
Tres días después.
=¡A todos nuestros espectadores, finalmente ha llegado el segundo enfrentamiento de la Liga Espacial!
=¡El adversario de la humanidad es la «Facción del Vacío»! ¡Actualmente ocupan el impresionante segundo puesto de la liga…!
=¡Se trata de una posición todavía más elevada que la del Clan del Dragón Plateado, nuestro adversario en el primer enfrentamiento!
El Canal 0 transmitía en directo el enfrentamiento de la humanidad en la Liga Espacial.
=Por supuesto, en comparación con el primer enfrentamiento, las fuerzas de la humanidad también han mejorado considerablemente, pero…
=Desde un punto de vista objetivo, el bando humano se encuentra en desventaja.
=¡Aun así, esperamos que los jugadores no se desanimen y den lo mejor de sí mismos!
Teniendo en cuenta la aplastante derrota por tres a cero contra el Clan del Dragón Plateado…
Resultaba razonable esperar un enfrentamiento difícil contra la Facción del Vacío, cuya posición era todavía más elevada.
—¿Hoy también perderemos tres a cero?
—¿No es obvio? Aunque añadamos a los dos mercenarios, nuestra fuerza continúa siendo insuficiente…
—Deberíamos considerar este enfrentamiento como una oportunidad para coordinarnos con los jugadores recién incorporados…
—Pero ¿no estaba uno de los mercenarios, Gilgamesh, de fiesta como un loco? Jajaja.
—Hace unos días circularon fotografías de Seong Jihan sujetándolo por el cuello de la ropa y llevándoselo volando. Jajaja.
—¿No estaban retocadas?
—Dicen que son reales. Incluso hay una entrevista con el conductor de la limusina.
Los espectadores, convencidos de la derrota de la humanidad…
Se mostraban más interesados en el reciente incidente de Gilgamesh que en el enfrentamiento propiamente dicho.
—Entonces, ¿no podrá participar en la partida?
—Probablemente no, ¿verdad…?
—Aunque es un poco decepcionante. Era el guerrero que ocupaba el primer puesto. Jajaja.
—No, es mejor imponer disciplina rápidamente. De todos modos, hoy nos enfrentamos al segundo puesto, así que podemos dar este enfrentamiento por perdido.
—Pero, en realidad, muchos de los jugadores mejor clasificados se divierten de esa manera… Jajaja.
—Aun así, durante el campamento de entrenamiento de la selección, todos suelen permanecer concentrados… No salen a divertirse.
Mientras la mayoría predecía que Gilgamesh, a quien Seong Jihan se había llevado por la fuerza, no podría participar en la partida…
—Oh, la partida está comenzando.
—Los entrenadores están saliendo.
El entrenador Davis, representante del equipo humano, y el representante de la Facción del Vacío comenzaron a aparecer en la pantalla.
A diferencia de Davis, quien poseía una forma humana claramente definida…
=La Facción del Vacío… Sentía curiosidad por saber qué clase de raza era, pero solo podemos ver una neblina púrpura flotando.
=Seguramente no combatirán con ese aspecto, ¿verdad?
El representante de la Facción del Vacío no poseía ninguna forma visible, salvo el humo púrpura.
«…No dejamos de encontrarnos con adversarios extraños.»
Mientras el entrenador Davis pensaba aquello al observar al representante sin forma y sacaba las cartas de prohibición y selección…
[Representantes de la humanidad.]
Una voz cortés surgió de la neblina.
Sus palabras comenzaron a traducirse al inglés en tiempo real.
[Por casualidad, ¿qué posición ocupa la diosa Yoon Seah?]