Vida de recién casados para un divorcio exitoso - Capítulo 73

El defecto del informe que el líder de equipo Song decidió atacar era insignificante.

—Todo el espaciado está mal. El interletrado, el ancho de los caracteres… es un desastre. Y mire esto, también hay errores ortográficos. Durante la entrevista con el cliente escribió «돼요 (dwaeyo)». ¿Está bromeando? Debería ser «되요 (dweyo)».

Señaló agresivamente el monitor con el dedo mientras fruncía el ceño.

—La plantilla corresponde al formato estándar de la empresa. No modifiqué el interletrado ni el ancho de los caracteres. Y, en cuanto a la ortografía, «돼요» es en realidad la forma correcta y normativa.

Jiwoon respondió con calma. Song soltó un bufido despectivo.

—Un momento, asistente Lee. ¿Me está contradiciendo?

—No, señor. No intento contradecirlo, solo aclarar el trabajo que realicé.

—Cuando un documento es basura, primero debe disculparse. ¿Por qué alza la voz e insiste en que tiene razón?

Aunque era Song quien hablaba a gritos, se mostraba obstinado y estaba completamente equivocado, al final Jiwoon fue quien recibió el regaño. Se tragó la indignación y agachó la cabeza.

—Me disculpo. Lo corregiré.

—Arréglelo y vuelva a enviarlo para aprobación.

—Sí, señor.

De vuelta en su escritorio, Jiwoon hizo las modificaciones de mala gana y volvió a enviar el informe. Sin embargo, Song lo rechazó de inmediato otra vez.

Devuelto, rechazado, una y otra vez. Era demasiado evidente que estaba atormentándolo deliberadamente.

—¿Sabe qué? Deséchelo. Replantee todo el concepto. Aquí no hay ningún análisis. El enfoque está mal desde la base.

—…¿Disculpe?

—Se lo explicaré con toda claridad: cambie por completo el concepto. Vuelva a hacer el informe desde cero. ¿Entendido?

Song ya había aprobado anteriormente aquel proyecto, pero ahora encontraba defectos absurdos. La subgerente Min, que observaba la escena con incredulidad, no pudo contenerse y le envió un mensaje a Jiwoon.

Min:

¿Por qué está actuando así el líder de equipo? ¿Hiciste algo que lo molestara?

Jiwoon:

Yo… no lo sé. Parece que simplemente está de mal humor.

Min:

Aun así, buscar pelea de esa forma es una locura. Si lo necesitas, te ayudaré con el informe.

Jiwoon:

Gracias. Pero podré hacerlo.

Jiwoon respiró profundamente y se mordió el labio. Por dentro hervía de rabia.

Qué tipo tan patético. ¿Está vengándose de manera mezquina porque lo rechacé? La inseguridad se le nota a kilómetros.

A lo largo de su vida había recibido varios apodos. Uno de ellos era «el de voluntad de hierro». Había soportado cosas mucho peores, así que no era alguien que fuera a derrumbarse ante trucos infantiles.

¡Tac, tac, tac!

Sus dedos volaron sobre el teclado, golpeando las teclas con una velocidad furiosa. El brillo de sus ojos no era simple concentración, sino la demencia de una voluntad absoluta.

—Informe terminado.

Eran las 5:50 de la tarde. Lo que a otros les habría llevado tres días, Jiwoon lo había completado en cuestión de horas: limpio, original y lleno de análisis.

—Mmm. ¿No lo hizo con demasiada prisa? ¿Por qué terminó tan rápido? Lo importante es que haya análisis. Si se limita a seguir formatos rígidos, esto no sirve de nada.

Aunque estaba impresionado, Song fingió lo contrario y lo menospreció.

—No lo hice con prisa. El informe contiene análisis. Le solicito que lo revise detenidamente.

—No. Repítalo con un concepto nuevo. Quiero tenerlo sobre mi escritorio antes de mañana a las nueve.

—…¿Qué?

Era absurdo. La jornada laboral ya había terminado. ¿Cómo podía ser razonable aquella exigencia?

—Lo siento, señor, pero es imposible terminarlo para mañana por la mañana.

—¿Imposible? Simplemente trabaje horas extra.

Con una sonrisa burlona, tomó su bolso y su chaqueta. Después de cargarle aquella tarea, él mismo se disponía a marcharse.

—Yo me iré a casa. Asistente Lee, quédese trabajando hasta tarde.

Incluso le apretó el hombro, dejando sobre él la desagradable sensación de su mano, y luego salió pavoneándose.

Temblando de asco, Jiwoon murmuró con voz sombría:

—Dios. Quiero aplastar a ese tipo.

Aquella noche, Taecheon y él habían planeado disfrutar de una buena cena. Ahora todo se había arruinado. Taecheon cocinaría, pero si él no estaba allí, no sería lo mismo.

Con un profundo suspiro, le envió un mensaje.

Jiwoon: Lo siento, hoy llegaré tarde.

ㅌㅊC: ¿Qué ocurrió?

Jiwoon: Surgió de repente una corrección completa de un informe.

ㅌㅊC: ¿Te la asignaron justo ahora? ¿Quién da una orden así a estas horas?

Jiwoon: No, es trabajo atrasado. Terminaré rápido. Por favor, cena primero.

Ocultó los detalles porque no quería preocuparlo. Perderse la cena con Taecheon le dolía, pero apretó los puños.

Bien. Terminaré este informe a toda velocidad.

De regreso en su escritorio, volvió a teclear con furia. Con cada pulsación imaginaba que estampaba el teclado contra el rostro de Song. El rugido de su estómago solo aumentaba su ira. El hambre era una de las pocas cosas que no podía soportar.

Casi en trance, terminó exactamente a las diez de la noche.

—Dios. Me muero de hambre.

Ansioso por volar a casa, dejó caer con fuerza el informe impreso sobre el escritorio de Song, apagó las luces y se marchó.

Llegó a su vecindario en autobús cerca de las once. Exhausto, abrió la puerta.

—Ya llegué.

—Llegas tarde.

Taecheon se levantó rápidamente del sofá y corrió hacia él. Le quitó el abrigo y el bolso, con la preocupación impregnando su voz.

—Trabajaste sin cenar, ¿verdad? Ven. Cociné.

—¿De verdad?

Eran las palabras que más quería escuchar.

Con una sonrisa radiante, Jiwoon lo siguió hasta la mesa. Iluminadas por velas, lo esperaban costillas de res estofadas con calabaza y varios platillos apetitosos.

—Gracias.

—Come.

Taecheon le sirvió una montaña de arroz. Con el primer bocado, Jiwoon sintió que había llegado al cielo.

Así es. Los ladridos de ese gerente mezquino no significan nada. Tengo un esposo perfecto que me ama. Ese imbécil malhumorado terminará agotándose solo. Sé fuerte. Resiste.

Se animó a sí mismo mientras comía felizmente y con verdadero entusiasmo.

Sin embargo, contrario a lo que esperaba, Song era tan obstinado como él.

A la mañana siguiente, Song lo llamó apenas llegó.

—Asistente Lee.

—Sí, señor.

¿Y ahora qué?

Song lo observó con desprecio mientras agitaba el informe.

—¿Y esto qué es?

—Es el informe revisado, tal como me ordenó. Por favor, revíselo.

—¿Cuándo le dije que lo rehiciera por completo?

—…¿Qué?

Jiwoon abrió la boca, atónito.

—Le dije que hiciera algunos ajustes, no que lo volviera a elaborar.

—Señor, ayer me indicó claramente que desarrollara un concepto completamente nuevo, así que eso fue lo que hice.

—Qué extraño. De verdad no sabe escuchar. Le dije que solo hiciera modificaciones.

Con una sonrisa burlona y las cejas arqueadas, Song lo provocó. Jiwoon forzó una sonrisa falsa, pero a su espalda levantó el dedo medio.

Vete a la mierda, bastardo.

Aquel hombre jamás admitiría la realidad. Sin pruebas contundentes, como una grabación, nunca reconocería lo que había dicho.

Suspirando para sus adentros, Jiwoon decidió terminar con aquello.

—Entiendo. Debí malinterpretarlo. Me disculpo.

—Sí, sí. ¡De verdad tiene muy mal oído! ¡Ja, ja, ja!

Aplaudió como un payaso, atrayendo la atención de todos. Los testigos intercambiaron miradas discretas.

Claramente cambió sus instrucciones. ¿Este hombre está loco? Será mejor tener cuidado.

Todas las miradas cautelosas recayeron sobre Song.

Notas:

돼요 / 되요: ambas formas derivan del verbo coreano que significa «convertirse» o «poder hacerse», pero la única escritura correcta es 돼요. Escribir 되요 es un error muy común. En esta escena, Song exhibe públicamente su ignorancia, lo que vuelve aún más mezquina su crítica.

자간 / 장평: términos de formato tipográfico que se refieren al interletrado y al ancho o escala horizontal de los caracteres. La queja de Song carece de fundamento, ya que Jiwoon utilizó la plantilla oficial de la empresa.

독종 (dok-jong): expresión coloquial para describir a alguien extremadamente obstinado, tenaz o de voluntad de hierro.