Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 237

Al día siguiente, Shen Ruo se levantó antes del amanecer y horneó una gran cantidad de camotes, también hirvió muchas veces la papilla de arroz que había en el fogón y añadió agua varias veces, sólo entonces terminó de confitar los camotes.

La papilla de arroz se ha hervido durante mucho tiempo y el aceite de arroz se ha cocido, huele particularmente fragante y tiene un sabor a arroz muy rico, para no desperdiciar leña, se instaló una vaporera en la olla para cocer al vapor unos bollos grandes de harina blanca, la masa se infló bien y los bollos al vapor quedaron blancos, regordetes y suaves.

Esos camotes se asaron debajo de la estufa de leña, se calentaron directamente con las cenizas de la planta y se voltearon de vez en cuando, muchas de las pieles superiores se quemaron, olían a carbonizado y era aún peor cuando se les quitaba la piel, el olor podía derribar directamente a las personas.

Cuando terminó de hornear, Shen Feng y Gu Yun ya habían subido la mercancía en la carreta.

Gu Yun lleva hoy una túnica de erudito, la cual se puso en casa de Shen Ruo, esta túnica tiene un pequeño patrón que fue bordado especialmente para él.

Shen Ruo bordó un lindo panda sosteniendo un bambú y mordiendo sus puños, lo cual es muy adorable. Tiene una cabeza redonda y no se ve su cuello, parece una bola de arroz con tres algas.

Realmente complementa el pañuelo de bambúes, Gu Yun pudo entender completamente la idea de Shen Ruo.

Ellos dos son las varas de bambúes, pequeño Wonton es el brote de bambú, pero… ¿Por qué hay un panda «comiéndoselos»?

Sin esperar a que Gu Yun hiciera preguntas, Shen Ruo explicó:

—La gente está muriendo, y el panda es muy lindo, por supuesto que tenemos que perdonarlo.

Gu Yun: ?

—Bueno, de hecho, quiero decir que si podemos morir juntos, sería bastante bueno. —Shen Ruo se rascó la cara y dijo con seriedad: —Vivir y morir juntos.

Gu Yun le tapó la boca, este detalle y esas palabras eran algo que hacía que la gente se sonrojara e hiciera latir su corazón. Gu Yun realmente no pudo soportarlo y dijo:

—No digas eso, es tabú.

No le gustaba que Shen Ruo hablase sobre la muerte, porque Shen Ruo era alguien que ya había pasado por esto una vez, había sido atropellado por un camión, Gu Yun sentía que le dolía el corazón cada vez que pensaba en ello, sobre todo al pensar en lo doloroso que sería.

Shen Ruo en realidad no podía recordar lo que se sentía al ser atropellado por un camión, solo recordaba el dolor severo de dar a luz a pequeño Wonton. Todo el mundo solía hablar de la grandeza de una madre, pero Shen Ruo, que no había tenido a su madre desde que era un niño, no sabía lo grandiosa que era hasta que dio a luz a su pequeño Wonton, realmente sintió que no era fácil, el dolor casi podría hacer que la gente colapsara, e incluso eclipsó directamente su sorpresa al descubrir de repente que los hombres podían tener hijos.

Pero en general, todo está bien ahora, y Shen Ruo en realidad no quería decir nada más, sólo pensaba que el panda era lindo. Además, viendo la reacción de Gu Yun, ¡parecía que en Dayu existían los pandas! ¿Quizás en el futuro ellos también puedan tener uno? Después de todo, en la antigüedad, los pandas seguían siendo bestias feroces, así que tal vez tendrían la oportunidad de encontrarse con uno.

Gu Yun escuchó la idea de Shen Ruo, luego pensó en el pañuelo de brotes de bambú y pensó para sí mismo: «Es mejor no encontrar una bestia así, realmente no querría cargarla, si lo hiciera, me lastimaría la espalda».

Sin embargo, Ruo ge’er ha mejorado mucho esta vez, los patrones del bordado han mejorado comparados con los de antes, y las puntadas no son tan desordenadas como antes. A Gu Yun naturalmente le gustó, de lo contrario no se lo habría puesto al día siguiente.

También estaba el librito que le había dado, que Gu Yun había estado leyendo por las noches. Sin embargo, el conocimiento era inagotable, lo leyó detenidamente, empezando a reflexionar con cada párrafo, masticándolo y digiriéndolo lentamente, como resultado, se volvió bastante adicto y casi pasó el resto de la noche leyendo.

Pero en lugar de sentir sueño, su mente aún estaba un poco emocionada, y habiendo terminado de subir las cosas en la carreta, se paró en el borde y esperó.

Shen Ruo estaba sacando los camotes que estaban enterrados en las cenizas de hierba.

En ese momento, Er Gou entró a la cocina, somnoliento, con sus pequeñas manos frotándose los ojos.

—Tío menor, he venido a ayudarte.

Los niños pequeños suelen carecer de sueño, pero Er Gou debe levantarse temprano todos los días, por lo que tiene más sueño que antes, es por ello por lo que siempre que Shen Feng lo lleva a la escuela, Er Gou aprovecha para dormir un rato más, y cuando está en casa, se despierta temprano, se lava rápidamente y desayuna algo.

«No es muy conveniente vivir en el campo para ir a la escuela», pensó Shen Ruo.

Sorprendentemente, hoy se levantó bastante antes de lo habitual, Shen Ruo sonrió y le frotó la cabeza.

—Mmm.

—Ya, tío menor, ¿ya los ha confitado? —Er Gou se acercó y comprobó que la gran cesta del lado estaba llena de camotes, todos ellos ya confitados.

—Sí, todavía están calientes, pero deberían tener la temperatura adecuada una vez que lleguemos a la academia. —Shen Ruo le dijo que fuera a traer el papel de aceite que tienen en casa, y de ese modo, tío y sobrino trabajaron juntos, uno los cubre con papel de aceite y el otro los guarda en la cesta.

Hacer esto puede lograr un cierto efecto de aislamiento térmico.

Er Gou vio a Shen Ruo a punto de levantar la cesta e inmediatamente le dijeron:

—Er Gou ven.

Inmediatamente extendió sus pequeñas manos para levantar la gran cesta y se dio cuenta de que sólo podía moverla un poco, no lograba levantarla en absoluto.

No pudo evitar mostrar una sonrisa un poco avergonzada.

—Soy demasiado pequeño.

—Pfft. —Shen Ruo no contuvo la risa, sólo escuchó a Er Gou decir que quería ayudarle, así que no le dijo directamente que no, quería que intentara ver si podía levantarlo, pero obviamente, la fuerza de Er Gou aún es demasiado pequeño, después de todo, sólo es un niño de cinco años.

—Bien, ve a ver si tu abuelita ha terminado de darle de comer a pequeño Wonton, e iremos juntos a la ciudad más tarde —dijo Shen Ruo.

—Bien —Er Gou respondió obedientemente y salió de la cocina, corriendo con sus cortas piernas.

Shen Ruo levantó la gran cesta tan pronto como pudo y la llevó rápidamente fuera, luego puso la gran cesta en el carruaje bajo la mirada de Shen Feng y Gu Yun.

—Dejé algunos para ustedes también, tómenlos para comer en el camino. —Shen Ruo también tenía algunos especialmente apartados bajo la cocina, todos en la familia tenían una parte.

—Bien.

Shen Ruo ya había desayunado cuando todavía estaba confitando los camotes. Comió un gran bollo blanco al vapor relleno con pepinillos y salsa picante, así como papilla de arroz blanco cocinado con aceite de arroz. Era un desayuno muy cálido para comer en un fresco otoño, lo cual fue muy satisfactorio.

Shen Feng empezó a comprobar la cantidad de cosas que había traído, así que Gu Yun siguió a Shen Ruo al interior de la casa.

Li Shantao está con pequeño Wonton para darle de beber leche, el cachorro ahora parece ser un poco más quisquilloso al comer, la leche simple la bebió de manera muy superficial, se notaba que quería beber algo más dulce.

Es cierto que «es fácil pasar de la frugalidad al lujo, pero difícil pasar del lujo a la frugalidad». Después de darle a probar el dulce, el cachorro siempre quería beber su sabor favorito, y no podía interesarse por la sosa y simple leche.

Li Shantao volvió a mimarlo, el cachorro ahora era lo suficientemente grande como para beber un poco de agua azucarada, así que simplemente añadió un poco de azúcar a la leche.

Esta vez pequeño Wonton estaba realmente feliz. No solo se terminó el contenido del cuenco de cerámica un bocado tras otro sin interrupción, sino que después de terminar de beber, estiró sus manitas para sostener el cuenco, ¡quería beber más!

Cada vez que la familia alimentaba al cachorro, tenían miedo de alimentarlo demasiado y obligarlo a escupir la leche, lo que le impediría eructar, por lo que siempre le daban de comer medio cuenco. También bebía un poco entre comidas y antes de tomar una siesta como refrigerio, pero esta es la primera vez que el bebé toma la iniciativa de beber más.

—Ya no puedes beber. Sólo podrás beber más cuando lleguemos a la ciudad. —Cuando Shen Ruo vio que Li Shantao quería llenar otro cuenco para su cachorro, inmediatamente sacudió la cabeza hacia su madre y luego se volvió a pequeño Wonton y le dijo: —No más. Si lo bebes, nuestro pequeño Wonton realmente se convertirá en un niño gordito, como Zhu Bao’er, el bebé de la familia del carnicero Xu. Si eso pasa, papá y papi ya no podrán abrazarte.

Pequeño Wonton apretó los labios con fuerza y ​​escupió una burbuja de saliva.

Como si lo hubiera entendido, no le pidió otro trago de leche a su abuela, sino que estiró sus dos bracitos para alcanzar a Shen Ruo.

—Aww, ya no quiere beber leche, quiere que lo abraces. —Li Shantao me miró con curiosidad y no pudo evitar reírse.

El cachorrito es muy inteligente, parece poder entender lo que dice Ruo ge’er y efectivamente, cuanto mayor se hace, más se divierte, no era tan activo cuando era recién nació.

Con una sonrisa en su rostro, Shen Ruo tomó al niño de los brazos de Li Shantao y el suave cuerpo de pequeño Wonton se acurrucó entre sus brazos, era bastante pesado.

Gu Yun ya empacó todas las cosas que pequeño Wonton traerá con él para el viaje, incluida la leche que el cachorro beberá más tarde, la cual guardó en tubos de bambú y los metió en su mochila.

Er Gou sujetó el dobladillo de la ropa de Shen Ruo, se puso de puntitas y miró a pequeño Wonton.

Miró un pequeño hoyuelo en el dorso del puñito de pequeño Wonton y le preguntó a Shen Ruo:

—Tío menor, ¿por qué hay un hoyo en la mano de mi primito? ¿Le duele?

—… —Los tres adultos presentes casi no pudieron evitar las diversas expresiones en sus rostros cuando escucharon esto.

Los grandes ojos de pequeño Wonton parpadearon con inocencia.

—Ja —Shen Ruo no se contuvo y se rió por lo que dijo Er Gou—, como ha engordado, tiene pequeños nidos de carne en sus manitas jaja.

—¡Oh, así que pequeño Wonton engordó! —dijo Er Gou como una epifanía.

Pequeño Wonton protestó:

—Ah gu, ah gu.

Shen Ruo lo abraza todos los días pero no siente que hubiera ganado mucho peso, debería haber crecido a un ritmo constante y lento, además, su cachorro no parece gordo y su carne está muy bien proporcionada, incluso su cara es regordeta y los huecos carnosos de sus manitas se ven particularmente lindos.

Se ve mejor que antes, como un bollito del Festival de los Faroles.

Er Gou cargó con su pequeña mochila escolar y se dirigió a la salida, Shen Ruo envolvió a pequeño Wonton con una cobijita y Gu Yun caminó a un lado con las dos manos extendidas para protegerlos del viento.

Después de que todos hubieron subido a la carreta, Li Shantao se acercó y les dijo:

—Ten cuidado en el camino, pequeño Wonton casi no sale, así que debes prestar más atención y A Feng, recuerda comprar algunas agujas e hilos para A Shan, todavía faltan algunos colores, debería habértelo dicho ayer.

—Lo sé —respondió Shen Feng.

—¿Por qué no me lo dijiste a mí? —Shen Ruo asomó la cabeza y preguntó.

—¿No tienes otras cosas que atender? Y este encargo lo puede hacer tu hermano. —Li Shantao sonrió.

—Pero mi hermano no es muy bueno para distinguir los colores.

—¿Cómo es que siempre quieres vigilar todo personalmente? Confía en tu hermano, sin duda podrá hacer un buen trabajo —dijo Li Shantao, su Ruo ge’er siempre quiere hacerse cargo de todo y si otros van a hacerlo, pregunta al respecto. No es que no crea en Shen Feng, pero considera que tiene mejor ojo que él, además de que elegir hilos para bordar no es gran cosa.

Shen Ruo asintió. En realidad, puso la mayor energía en los colores y patrones de bordado, puede que haya otras cosas que puedan modificarse e innovarse basándose en materiales de referencia, pero los patrones son puramente originales y absolutamente únicos en este mundo.

Shen Feng sonrió nerviosamente.

—Está bien, de todos modos, el lugar donde se venden las agujas y los hilos no está muy lejos, así que cuando tenga tiempo, iré a comprarlos mientras el puesto no esté ocupado.

—Ya está todo listo.

—¡Bien, vayan despacio y con cuidado!

Todos tomaron asiento en la carreta y pronto emprendieron su viaje hacia la ciudad.

Shen Feng conducía deliberadamente la carreta con mucha firmeza, y Shen Ruo sujetaba a pequeño Wonton con mucha fuerza, temiendo que volviera a ocurrir otro incidente como el anterior.

Gu Yun entonces puso la mano sobre el hombro de Shen Ruo, frotándoselo de vez en cuando para que sus músculos no estuvieran tan tensos.

Er Gou empezó a tener sueño de nuevo, así que su cabeza se quedó directamente pegada a los brazos de Shen Ruo, Pequeño Wonton, en brazos de Shen Ruo, inclinó su cabecita.

Gu Yun quiso acomodar a Er Gou, pero Shen Ruo le detuvo con una mirada y le susurró al oído:

—Déjalo que duerma, este día se ha levantado más temprano, también ha tenido problemas para dormir, está cansado y aún tiene que leer durante el resto del día.

—Mmm. —La boca de Gu Yun se frunció en una línea recta mientras observaba a los dos niños acaparar el lugar frente a Shen Ruo.

Shen Ruo se dio cuenta y dijo suavemente:

—Parece que tienes ojeras, ¿no dormiste bien por la noche? Apóyate en mi hombro y duerme un rato.

Lentamente acercó su cuerpo a Gu Yun y movió sus hombros hacia él.

—Bien. —Gu Yun aceptó inmediatamente, sus brazos rodearon la cintura de Shen Ruo, con la mitad de su cuerpo pegado estaba pegado a él y su mejilla apoyada en el hombro de Shen Ruo.

Esta imagen era un poco graciosa, Shen Ruo se sentía como si estuviera siendo molestado por un panda gigante y dos cachorros de panda colgando por todo su cuerpo.

Pero su corazón se sentía cálido.

El carruaje crujió durante mucho tiempo y finalmente se detuvo frente a la Academia de Chusui. Shen Feng inmediatamente abrió la cortina y miró hacia adentro.

—… —Se encontró con los ojos de su hermano y vio como los otros tres estaban dormidos, uno recargado en sus brazos, otro estaba siendo sostenido por él y otro abrazándolo.

Había algo en esa imagen que realmente le llamaba la atención y que no sabía cómo describir.

Hoy llegaron un poco temprano y sólo habían dos o tres carretas estacionadas, las cuales traían a unos estudiantes de la academia.

—Ruo ge’er, despiértalos —Shen Feng dijo en voz baja.

Pero su voz en realidad era fuerte, Gu Yun se despertó tan pronto como pronunció la primera palabra. Se obligó a alejarse de Shen Ruo, porque no era de buena educación dejar que Shen Feng lo viera.

Er Gou todavía tenía sueño, pero se despertó cuando escuchó la voz de su padre y murmuró:

—Mi tío menor huele muy bien. Incluso soñé con beber el té con leche preparado por mi tío menor.

Desde que Shen Ruo encontró el té añejo de la familia y lo preparó, Er Gou no podía dejar de pensar en ello.

Shen Ruo se rió.

—Te lo prepararé la próxima vez, pero no podrás dormir por la noche después de beberlo, así que lo haré después de que salgas de la escuela en tu día de descanso el próximo mes.

—¡Bien! —Er Gou estaba feliz y se abalanzó de nuevo sobre Shen Ruo.

Pequeño Wonton se despertó por el movimiento de Er Gou, escupió una burbuja de saliva y miró a su alrededor con sus grandes ojos parpadeando. Obviamente era muy novedoso para él, era la primera vez que veía estos paisajes.

Hoy, Shen Ruo y Gu Yun planearon entrar a la academia y salieron del auto. Shen Feng bajó la canasta de camotes confitados envueltos herméticamente en papel de aceite.

—Entremos juntos, yo también quiero ver cómo es dentro de la academia donde estudia mi hijo —Shen Feng sostuvo la cesta de camotes confitados y dijo con una sonrisa.

Er Gou estaba aún más contento, porque una parte de su familia había venido a acompañarlo a la escuela.

Gu Yun asintió, siempre que fuera y dijera que quería traer a alguien, normalmente los guardias de la puerta de la montaña le darían la cara.

Además, la relación del anciano confuciano con él también es conocida por todos los maestros de la academia de Chusui.

Shen Ruo lo sabía de antemano y se rió de que la cara de Gu Yun fuera el pasaporte para entrar a la academia de visita.

En cuanto Gu Yun pasó por delante, les dejaron entrar a todos, hay normas en la academia que establecen que no se permite la entrada a personas que no sean miembros de la academia, excepto a aquellos que estén relacionados con la ella.

Así que Shen Ruo y Shen Feng, los dos parientes, entraron con ellos.

La academia de Chusui está construida en la montaña, las escaleras pavimentadas de ladrillo requieren cierto esfuerzo para caminar, debido a que la distancia entre cada escalón es realmente un poco alta.

—Esto se llama «pasos a seguir¹» —presentó Gu Yun.

No se pueden llegar a mil millas sin dar pequeños pasos.

Deliberadamente se hizo esta escalera para que haya una moraleja. Shen Ruo adivinó, y pensó que también sería válido «trabajar los músculos y huesos», ¿verdad?

A lo lejos se ven nubes y montañas, como un cielo en la tierra, las hojas otoñales son rojas como el fuego, y la escuela está a mitad de camino en la montaña, rodeada de llameantes árboles rojos.

En el camino, aún se pueden ver estudiantes usando las túnicas de la academia y barriendo las hojas del suelo con una escoba.

La cantidad de estudiantes que caminaban juntos aumentó gradualmente y Er Gou de repente gritó con entusiasmo:

—¡Hu Yun!

Shen Ruo también miró con un poco de emoción, queriendo ver lo que decía Er Gou sobre el joven con familia que tiene cobre.

—Er Gou. —Hu Yun se acercó rápidamente y quiso saludar a Er Gou, cuando vio a los tres adultos a su lado.

Er Gou los presentó inmediatamente:

—Papá, tío menor, tío Gu, pequeño Wonton, él es mi compañero Hu Yun.

—Hu Yun, ellos son mi padre, mi tío menor y mi tío Gu, mi tío menor y mi tío Gu están a punto de casarse. A quien mi tío menor tiene en sus brazos es pequeño Wonton —Er Gou dijo con una sonrisa.

Shen Ruo tosió ligeramente dos veces.

Las comisuras de los labios de Gu Yun se levantaron ligeramente, claramente halagado por las palabras de Er Gou.

Ruo ge’er es guapo, naturalmente habrá muchos hombres que se enamorarán de él cuando lo vean. Incluso si tiene un niño en brazos, la gente no pensará que él es el papá del niño, debido a que aparenta ser más joven.

Hu Yun no se atrevió a mirar a su alrededor, inclinó ligeramente la cabeza y arqueó la mano:

—Hola a todos, soy Hu Yun, compañero de Er Gou.

Él levantó la cabeza justo cuando terminó de hablar, mirando directamente a Gu Yun.

Gu Yun miró hacia atrás con calma.

Luego se acercó y se colocó frente a Gu Yun.

Shen Ruo estaba un poco confundido, ¿podría ser que se conozcan?

Como resultado, Hu Yun hizo una profunda reverencia a Gu Yun y dijo en un tono muy emocionado:

—¡Aprendiz Mayor² Gu! Erudito Gu, yo, yo, ¡te admiro!

Shen Ruo miraba fijamente la luz en sus ojos, ¿está frente la escena de un fan conociendo a su ídolo?

La cara de Gu Yun estaba pálida, se había encontrado con este tipo de cosas muchas veces.

—No tiene por qué ser así.

Los ojos de Hu Yun brillaban, sobre todo cuando miraba a Gu Yun.

Shen Ruo también vio a esta persona con claridad, las líneas de su rostro son muy delgadas y su buen tratamiento es muy evidentes, el cuerpo bajo la túnica, que es especialmente amplia, parece un débil sauce que ondea con el viento. Esta cara es inexplicablemente un poco linda.

Er Gou no esperaba que su tío Gu fuera tan popular, los gritos de Hu Yun diciendo «Aprendiz mayor Gu» y «Erudito Gu», cayó en los oídos de la gente de alrededor, fue simplemente ensordecedor y pronto fueron rodeados.

—¡Er Gou! No me había dado cuenta de que tenías al Aprendiz Mayor Gu como profesor, ¡no me extraña que hayas conseguido entrar a los cinco años! —gritó un erudito de un lado.

De hecho, lo que Gu Yun enseñó realmente a Er Gou fue muy limitado, como mucho le enseñó a escribir.

Sin embargo, la familia Shen no quiere que los demás piensen en Er Gou como un «pequeño prodigio», debido a que este nombre ha traído daño a Gu Yun antes, y Er Gou también sufrió un poco por ello, otras personas pueden pensar que es muy bueno de escuchar y que es excepcional ser llamado así, pero la familia Shen no siente que sea algo bueno en este momento.

Antes de que Er Gou tenga edad suficiente para valerse por sí mismo, lo único que tenía que hacer la familia era protegerlo, en lugar de hacer un gran escándalo, porque cuanto más se sepa de él, más se expondrá Er Gou a accidentes y a los comentarios de bocas ajenas en el futuro.

Así que cuando alguien gritó eso, todos asintieron.

Er Gou tomó la mano de Gu Yun con disimulo y se precipitó al lado de los estudiantes y dijo:

—¡Sí, en la academia tengo un maestro que me enseña, y cuando voy a casa, todavía está mi tío Gu para enseñarme! ¡Definitivamente entraré a la clase «Tian» en el futuro! Sólo esperen y verán.

—¡Bien! Te esperaré en la clase «Tian». —Un adolescente de trece o catorce años respondió inmediatamente, con una sonrisa de alivio en el rostro.

La mayoría de las personas que les rodeaban tenían la misma expresión en el rostro.

De hecho, es muy comprensible, después de todo, es un prodigio de cinco años de edad, el cual confío en su propio conocimiento para pasar el examen de la academia, este asunto en sí fue lo que llamó la atención de la gente, en la academia, ya han habido estudiantes muy jóvenes, como fue que caso de Gu Yun, quien aún no había cumplido una década cuando entró.

Como resultado, este año, ¡un niño de cinco años entró! Esto llamó la atención de todos, después de todo, ¡se trataba de un talento asombroso!

Ahora que saben que el erudito Gu le enseña al niño, todos sienten que pueden aceptarlo un poco más. Tal vez no sea por el talento, sino porque tienen la suerte de recibir enseñanza del erudito Gu y trabaja arduamente, por eso, logró entrar a una edad tan pequeña.

Si puedes trabajar muy duro, ¡naturalmente no te quedarás rezagado!

Shen Ruo le hizo un gesto de aprobación, Er Gou entrecerró los ojos y sonrió.

Ese movimiento no escapó a los ojos de Hu Yun, pero no dijo nada.

Había muchos estudiantes reunidos aquí, y todavía quedaba algo de tiempo antes de la primera clase de literatura, así que Shen Ruo le hizo una señal a Er Gou con los ojos y le preguntó si quería compartir aquí los camotes confitados.

Shen Ruo preparó estos camotes para hacerle un favor a Er Gou, después de todo, las personas tienen lengua larga, pero Er Gou ya hace muchas cosas que no son convenientes para los adultos, por lo que otros deben ayudarlo, los camotes no son caros y si la gente le gusta, entonces ese tipo de favores realmente valen la pena.

Er Gou es un niño pequeño, pero su tío menor le ha dado muchos consejos, se puso delante de Shen Feng y dijo a todos los presentes.

—Esto de aquí son los camotes confitados que le pedí a mi tío menor que hiciera, son especialmente dulces, ayer compartí un poco con algunos de mis compañeros y a todos nos pareció delicioso. Ayer sólo traje dos y obviamente no fueron suficientes para todos, así que le pedí a mi tío menor que hiciera algunos más para traerlos y compartirlos con todos.

—No fue difícil hacerlos. —Shen Ruo sonrió y le frotó la cabeza.

—¡Todos tienen una parte! Los camotes aún están calientes, fragantes y gotean almíbar. —Tan pronto como la clara voz infantil de Er Gou terminó de hablar, Shen Feng quitó el papel de aceite y el aroma de los camotes confitados llenó el aire.

Pero esos no eran los más fragantes, Er Gou le entregó a Hu Yun el camote más grande, el dulce aroma recorrió una larga distancia y atrajo la atención de otros estudiantes que acababan de llegar.

Todos los que son estudiantes se mostraron reservados, especialmente ante su ídolo Gu Yun. Uno por uno, se sintieron demasiado avergonzados de acercarse y tomar uno.

Gu Yun se acercó personalmente y tomó uno, tras abrirlo, se lo comió, antes de que los estudiantes de alrededor tuvieran el buen juicio de aceptarlos, y tras tomarlo también tuvieron que decir:

—Gracias, Er Gou, gracias, tío menor.

Shen Ruo estaba indefenso. Debido a que estas personas son compañeros de clase de Er Gou, se los consideraba de la misma generación que Er Gou, como resultado, un hombre de más de cincuenta años tuvo que decirle a sí mismo «Gracias, tío menor», no importa como lo veas, es extraño.

—No hay necesidad de agradecerme, no es nada de oro —dijo Shen Ruo.

A la gente no le parece gran cosa que se lo dieran primero. ¿No saben iguales todos los camotes confitados? Simplemente huele mejor.

Pero después de darle un mordisco, todos cambiaron de expresión.

Dulce, la dulzura se ha extendido desde la punta de la lengua hasta la punta del corazón. Cálido, el frío otoñal va desde la garganta hasta el estómago.

—¡Qué rico! —gritó el adolescente, corriendo por otro.

Er Gou sonrió y entrecerró los ojos, miró a su alrededor y descubrió que todos sus compañeros de clase estaban aquí y casi todos habían recibido camotes confitados. Había muchos más en la canasta, pensó un rato y dijo:

—Tío menor, también quiero dárselos a las damas y a mis maestros.

—Está bien. —Shen Ruo estaba un poco sorprendido. ¡Este niño realmente sabe cómo hacer favores y es autodidacta! Mientras otros niños seguían jugando, ¡este niño supo respetar y ganarse a sus maestros!

Er Gou tomó un puñado de camotes y fue a dárselos a su maestro. Cuando regresó, sus compañeros de clase, los estudiantes de las otras tres clases e incluso los estudiantes de la clase infantil de preparación para el examen se habían reunido.

Originalmente no había tanta gente, pero la gente que vino después pensó que era un camote distribuido por la universidad, por lo que todos vinieron a buscarlo, después de darle un mordisco, se sorprendieron y luego se enteraron de que los camotes confitados son muy dulces, las personas que vinieron por ellos sin saberlo inmediatamente se sonrojaron de vergüenza.

Shen Ruo vio su vergüenza y dijo:

—Lo traje para que todos coman. De ahora en adelante, todos deben cuidar más de nuestro Er Gou.

—¡Definitivamente, definitivamente!

Había un adolescente regordete que miraba hacia allí, obviamente quería comer, pero también se negaba a acercarse a tomarlo. Shen Ruo vio a Er Gou acercarse y preguntó por esa persona en voz baja.

—Él es quien habló sobre mí antes. Ayer, cuando estaba compartiendo los camotes, dijo: «Son sólo camotes». No me agrada —resopló Er Gou.

Shen Ruo enarcó las cejas, el adolescente era bastante directo al expresar sus emociones.

—Míralo, bastante codicioso, sólo tenemos un camote confitado extra, ¿quieres ir a preguntarle si lo quiere? —Shen Ruo es bastante preciso cuando ve a la gente, y ese pequeño niño gordo debe tener unos once o doce años de edad, es probablemente rebelde, pero sus ojos son puros y claros, no parece una mala persona. Probablemente sólo es mimado.

Er Gou se lo pensó y dijo:

—Bueno, ¡»el señor tiene mucho³«, así que compartiré un camote confitado con él!

Shen Ruo abrazó a pequeño Wonton y no pudo contener la risa. Este niño aprendió algunas palabras nuevas y las usó indiscriminadamente.

Shen Feng tampoco pudo evitar sonreír, se sentía aliviado.

Er Gou rebuscó en la cesta y eligió la que parecía más pequeña, la tomó y se dirigió hacia el compañero.

Los ojos del joven vacilaron y tuvo ganas de echar a correr, pero tenía los pies clavados en su sitio.

—Todos recibe una parte de los camotes que hornea mi tío menor, éste es el tuyo, toma. —Er Gou inclinó la cabeza y levantó el camote para dárselo.

Shen Ruo vio que la cara del pequeño niño gordo se ponía roja de repente y tartamudeó:

—¿Para, para mí?

—Sí, todavía está caliente. Si no lo comes ahora, el viento lo enfriará.

Inmediatamente tomó el camote confitado de Er Gou, miró a Er Gou y se mordió el labio, para finalmente gritar:

—¡Gracias, Er Gou!

Tras decir la primera frase parecía que las cosas se simplificaban mucho, giró la cabeza hacia Shen Ruo y gritó:

—¡Gracias tío menor!

Shen Ruo le sonrió arqueando una ceja.

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Notas de traducción:

1. Pasos a seguir (跬步阶 [kuǐbù jiē]): 蹞步, también conocido como «paso a paso» o «paso corto», pronunciado como kuǐbù. Proviene del «Libro de los Ritos del Gran Dai · Estímulo al Aprendizaje» (大戴禮记-劝学): «Si no construyes pasos cortos, no puedes hacer mil millas; si no construyes pequeños arroyos, no puedes hacer un río o un océano.»

Es un vocablo antiguo que dice que debes hacer las cosas paso a paso para conseguir algo grande.

2. Aprendiz Mayor (师兄 [shī xiōng]): Es un término utilizado para referirse a una persona que ha estudiado con el mismo maestro que uno, aplica tanto para hombres como mujeres.

También se puede traducir como «Hermano mayor» o «Hijo del maestro».

3. El señor tiene mucho (大人有大量 [Dàrén yǒu dàliàng]): Significa tener una mente abierta y generosa en el trato hacia los demás.