Viajé al pasado para ganar dinero y criar a mi bebé - Capítulo 120

Al día siguiente, cuando el gallo cantó por primera vez, aún no había amanecido.

Shen Ruo se despertó y se acercó para darle un beso en la mejilla a pequeño Wonton.

Pequeño Wonton seguía durmiendo profundamente, miró su carita somnolienta, que era blanca y suave, igual que los dumplings rellenos de vino que comió ayer en el Banquete de Luna Llena.

Shen Ruo lo observó durante un tiempo, con una sonrisa en el rostro, se cambió y ató su cabello, después envolvió un edredón y lo puso alrededor del bebé, para que no le diera el viento frío.

Sólo entonces salió suavemente de la habitación, cerrando lentamente la puerta detrás de él.

Li Shantao se despertó aún más temprano, y ahora estaba cocinando congee de arroz. Shen Ruo fue a lavarse la cara con agua fría para despertarse, se lavó los dientes con un sencillo cepillo hecho de cerdas y madera, después de lavarse, fue a la cocina.

Su padre sacó al ganado para llevarlo a la montaña Cabeza de Tigre para que comieran, diciendo que tenía la intención de arrear el ganado mientras cortaba leña, su madre preparó unos pasteles de huevo con antelación y llenó un tubo de bambú con agua para que se lo llevara.

Shen Ruo sacó unos cuantos camotes, los lavó, los peló y los cortó en trozos, cuando la olla hirvió, el congee de arroz burbujeó, Li Shantao removió unas cuantas veces con una cuchara y Shen Ruo puso los trozos de camote cortados.

En poco tiempo, emanó el dulce aroma de los camotes y el aroma de los granos de arroz.

La familia todavía tiene azúcar, y aunque los camotes tienen su propio dulzor, al añadirlos al congee de arroz, ya no sabía muy dulce, entonces, Shen Ruo sacó un cuenco de cerámica con azúcar y añadió media cucharada.

Esto es realmente un lujo para la gente del campo, que suele ahorrar el azúcar para año nuevo y no son codiciosos por tener un momento de dulzor en sus bocas.

Li Shantao no es tacaña y la familia tiene una buena cantidad de alimentos y dinero, ahora que la familia no es tan pobre y su familia quiere comer azúcar, ¿cómo no los va a dejar?

En la familia de Shen Ruo ya son bastante gente, y con la familia de Gu Yun ya se añadieron dos más. Pero siempre se debe preparar el desayuno. Li Shantao está acostumbrada a cocinar una olla grande y ayer por la noche les dijo que vinieran para desayunar todos juntos.

Unos instantes después, Gu Yun y Liu Lanxiang se acercaron, justo a tiempo para desayunar con ellos.

— Después de desayunar, tengo que ir al granero, el jefe del pueblo dijo que ayer hicieron cincuenta cajas de madera con embudo y tiene la intención de comenzar a venderlos. — Shen Ruo dijo y comió.

Gu Yun, obviamente, quería ir con él.

Habían algunos trozos de camote especialmente dulces ocultos en la papilla de arroz, y Shen Ruo comió hasta entrecerrar los ojos de satisfacción, tomó una cuchara para tomar unos trozos de camote amarillo y los puso en el cuenco de Gu Yun.

— Gu Yun, prueba este trozo, es especialmente dulce.

Gu Yun lo tomó con una cuchara, y le pareció dulce, aún no lo había probado, es sólo que la sonrisa de Shen Ruo ahora mismo era especialmente dulce.

Después de comer el desayuno, Li Shantao se llevó a Liu Lanxiang para mirar a las gallinas, Sheng Feng y Liu Shan también vinieron a desayunar, pero como Er Gou todavía es pequeño y se durmió tarde, para recuperar la falta de sueño, todavía estaba dormido. Shen Ruo y Gu Yun fueron juntos a la cocina para limpiar.

Al ver que el tiempo avanzaba, dejaron de hablar y se fueron al granero.

En el campo para tomar el sol, justo en el centro del pueblo Shen, la gente del pueblo los vio caminando no muy lejos, una mujer los vio a los dos y los saludó, preguntándoles que hacían por aquí, a la gente del pueblo le gusta chismear sobre los demás, y ahora que escucharon los indicios de uno, muchos salieron para unirse a la diversión.

Estas personas, a excepción de los que vinieron a su casa para ayudar, son gente con la que Shen Ruo no está familiarizado.

Cuando siguieron caminando y sólo se podían ver sus espaldas, todo el mundo seguía hablando.

— He escuchado que Liu Lanxiang le llevó al ge’er de Shen Dashan algunos regalos extra, ¿no es suficiente con un ganso?, ¡realmente le llevó muchas cosas! E incluso regalaron pasteles de doble felicidad ¿no?, ¡un paquete en la ciudad cuesta cincuenta monedas de cobre!

— Lo VI, ¡fueron dos paquetes! Incluso lo compartieron con la gente que sólo fue a ver qué pasaba, uno de mis familiares nos trajo uno para compartirlo. ¿La familia del erudito Gu tienen tanto dinero? Son realmente generosos.

— Eso es verdad. Esas dos personas ya tienen un hijo, ¿por qué no simplemente celebran la boda y ya? No es como que Shen Ruo pueda casarse con otra persona.

— No digas tonterías. Estamos hablando de un erudito, y puede ser un funcionario de alto rango en el futuro, así que cuida tus palabras.

— Para que tener cuidado, no es como que me pueda escuchar. No habían dicho que Gu Yun no le dirigía la mirada a Shen Ruo y que incluso lo evitaba, ¿cómo es que ahora está tan apurado por casarse?, ¿es por el bebé?

— No lo creo. No recuerdan cómo era Shen Ruo, pero ahora tiene una mirada aterradora, supongo que no debe ser una gran «maestro del kung fu» que pueda seducir a la gente, ¿verdad?

Todos son viejos y no les avergüenza hablar de cosas sucias, simplemente les da risa.

— La familia de Shen Dashan también tiene dinero, ¿verdad?, hace días contrató a mucha gente para recoger mucho barro amarillo, ¡e incluso les pagó! Mira que para construir un gran cerco, tsk, son mínimo diez taels de plata, ¿no?

Algunas personas son muy envidiosas, y ahora están pensando en la plata de la familia de Shen Ruo.

No hay mucha gente en el pueblo que pueda construir un cerco, así que invitan a gente especializada para que vengan a construirlo, pero esto cuesta dinero, además del tiempo invertido en recoger el barro amarillo, así que, ¿de dónde sacan el dinero y tiempo para hacerlo? Como resultado, ¿entonces la familia de Shen Ruo se hizo rica sin decir nada?

En el pasado, su familia pasó momentos difíciles y nadie decía nada.

— Pregúntale, ¿no le pidió antes ayuda a varias personas para hacer cosas e irlas a vender en el mercado?, ¿cuánto se puede ganar con eso?

— Quién sabe, escuche que están hechas de tela, ¿enserio puede alcanzar un alto precio? No puedo creerlo.

— Entonces el erudito Gu tendrá una concubina en el futuro, ¿verdad? Shen Ruo dio a luz a un pequeño ge’er, no a un hombre, la mayoría de los ge’er nacen de otros ge’er, entonces el erudito tendrá que casarse con una mujer.

— Pero viéndolos a los dos juntos, me temo que Gu Yun no se casará con nadie más, ¿verdad?

— Eh, si Gu Yun se convierte en un gran funcionario en el futuro, ¿qué funcionario no tomará una concubina?, ¿quién no quisiera casar a su hija con él?

El tema se alejaba cada vez más.

— ¡Yo no dejaré que mi hija se case con alguien como concubina! Escúchate, ¿por qué no dejas que tu hija sea la concubina?

— Me gustaría. Pero mi hija no es tan atractiva como Shen Ruo.

……

Había varias personas vigilando el exterior del granero, y los ancianos del clan también estaban allí. Por fin estaba listo el primer lote de cajas de madera con embudo para vender, y la «columna vertebral» del pueblo estaba un poco emocionada.

Cuando vieron llegar a Shen Ruo y a Gu Yun, los condujeron inmediatamente al granero.

El jefe del pueblo ya estaba sentado dentro, el lugar había sido limpiado, barriendo un montón de astillas de madera, dejando un espacio abierto para apilar las cajas de madera con embudo.

— Ruo ge’er, Gu Yun, están aquí. Vengan rápido, miren estas «cajas de madera con embudo», Shen Mu ya los revisó y dice que no deberían tener ni un defecto, pero no estoy seguro y quiero dejar que tú, Ruo ge’er, le eches un vistazo y los revises de nuevo.

Los ojos del jefe del pueblo ya no son tan buenos, debido a su vejez, así que debe dejar este trabajo a la generación más joven. Como no quiere que otros vean el producto antes de que salga a la venta, es mejor que Shen Ruo haga la revisión final.

Shen Ruo accedió de buena gana.

Gu Yun a menudo seguía al jefe del pueblo en sus actividades, por lo que no hay necesidad de ocultárselo, Shen Ruo tampoco va a explicar todo, sólo tomó una «caja de madera con embudo» y la revisó.

Tomaba un poco de tiempo comprobar los cincuenta, así que Gu Yun se acercó para ayudarlo.

Shen Ruo tomaba una caja y la movía para asegurarse de que todas las piezas funcionaban, antes de dejarlas en el suelo. El trabajo de Shen Mu es muy bueno, sólo habían unas pocas que estaban un tanto flojas, probablemente para que no estuviera demasiado apretado, pero esto no representa ningún problema.

Shen Mu también estaba presente en el lugar, y sus ojos brillaron de emoción.

Él solía hacer las cosas primordiales que utiliza la gente del pueblo, como camas y mesas de madera, nadie le pidió que hiciera otra cosa, pero ahora, viendo todas las «cajas de madera con embudo» que hizo, y que además le permitía ganar dinero, su corazón se sintió feliz.

— Está bien, después de vender este primer lote, probablemente recibamos algunos pedidos y podremos seguir con la producción, ¿qué tal si comenzamos hoy con las ventas? — preguntó Shen Ruo con una sonrisa.

El proceso de producción para estas cajas de madera con embudo no es particularmente complejo, este primer lote se hizo de manera lenta porque fueron pocas las personas que se consideraban confiables y que podían ayudar, lo que causó que les tomara un poco más de tiempo a lo previsto.

Ahora que ya está hecho, hay que exponerlo abierta y honestamente, para que todos los que quieran comprarlo puedan ver lo bien que se puede utilizar esta «caja de madera con embudo».

El jefe del pueblo, naturalmente, estuvo de acuerdo, llevaba tiempo esperando este día. Preparó su propio vagón de bueyes, listo para dejar que sus dos hijos fueran a los pueblos vecinos para informar, también si alguien quería comprar, podían usar el vagón de bueyes para hacer entregas.

— ¿Es necesario cambiar el nombre de esta «caja de madera con embudo»? — Gu Yun preguntó después de pensarlo un poco.

Shen Ruo se tocó la barbilla, pensó en ello y también notó que llamarla directamente «caja de madera con embudo» es bastante extraño.

El jefe del pueblo miró a Gu Yun y le preguntó:

— ¿Has pensado en un nombre?

Gu Yun miró a Shen Ruo y sugirió:

— ¿Qué tal «Ruodou¹«?

Shen Ruo al instante tenía líneas negras por toda la cara, indicando que no deberían añadir su nombre.

Pero Gu Yun inmediatamente explicó:

— La forma de la «caja de madera con embudo» es similar a una chimenea, y «Ruo» también significa «similar» o «parecido», incluso es un homofóno de «embudo».

— ¡Me parece bien! — El jefe del pueblo soltó una carcajada y dijo. — «Ruodou» es armónico con «embudo», y a Ruo ge’er se le ocurrió, así que, ¡es un nombre maravilloso!

Shen Mu también asintió, demostrando que estaba de acuerdo.

Cuando Shen Ruo vio que todos se sentían satisfechos, tuvo que soportar un poco su vergüenza.

Hoy en día, el campo para tomar el sol está muy animado, el jefe del pueblo trajo una gran tela roja y la extendió en el suelo, en la parte superior colocaron el «ding» de bronce para pesar el impuesto sobre el grano, al lado pusieron una mesa, y encima pusieron el «Ruodou», cubriéndolo con un trozo de tela roja.

El pueblo recibió la noticia y se acercaron para ver la escena, aquellos que habían estado hablando a espaldas de Shen Ruo y Gu Yun, también se acercaron, debido a que el jefe del pueblo no les dijo nada, todos se acercaron a preguntar.

— Hace días escuché sonidos de golpes y aserrado provenientes de este granero, ¿qué estaban haciendo?

Muchos habían escuchado sobre la creación de «Ruodou», pero nadie en el pueblo lo había visto, a excepción de los jóvenes que vinieron a ayudar, ahora hay muchos que han escuchado sobre esto pero siguen sin verlo.

Ahora, alguien preguntó y los ancianos del clan le respondieron, diciendo que todo lo que habían estado haciendo fue una idea de Shen Ruo para ayudar al pueblo.

Hablando de esto, todos acaban de recordar que su pueblo se estaba volviendo famoso, pero no muchos hablaban de este tema con regularidad.

Los presentes chasquearon sus lenguas, al ver que un objeto estaba cubierto con una tela roja, se preguntaron: ¿Shen Ruo tuvo una buena idea?

El jefe del pueblo, junto con los ancianos del clan, Shen Ruo y Gu Yun, discutieron sobre todo el proceso y, de paso, fijaron el precio. No será tan caro hasta el punto de que sea un lujo comprarlo, pero tampoco será tan barato, porque hay que considerar los costes laborales.

Los jefes de los pueblos vecinos, en las diez millas, están bien informados, el jefe del pueblo Shen ya había enviado a sus hijos al pueblo Hetang y a los otros dos pueblos que están a unas seis millas, gracias a esto, una gran cantidad de personas de los pueblos vecinos se apresuraron a ir al pueblo de la familia Shen.

Todos habían estado esperando a que el jefe del pueblo Shen diera la noticia de la venta.

En el pueblo Shen no todos habían visto este invento, y ahora se acercaban para verlo, estirando sus cuellos.

En solo una hora, el campo para tomar el sol del pueblo Shen fue llenado de gente, en su mayoría gente de otros pueblos que se apresuraron a venir, el jefe del pueblo Hetang se puso al frente, él ya había dicho que iba a pagar veinte taels de plata, pero en aquella ocasión, el pueblo Shen no estuvo dispuesto a venderle, pero le dijeron que era porque pensaban venderlos en masa. ¿Esto no es una ganancia mutua? ¡El pueblo Shen es realmente amable! Aunque tuvieran que esperar mucho tiempo, ¡esto les daría tiempo para ahorrar dinero y poder comprar!

Los pueblos de los alrededores también tienen un ding de bronce, pero es una tortura utilizarlo cada año, sobre todo porque desgasta la cintura y espalda de los jóvenes, ahora que han visto una alternativa que les facilitará el trabajo, naturalmente tendrían la tendencia de apresurarse para obtenerlo.

¡Especialmente aquellos que se han lastimado la cintura!

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

Nota:

1. Ruodou: Este nombre se me hizo curioso, para iniciar «Ruò» (若) es el mismo carácter que se usa para el nombre de Shen Ruo. Pero también tiene otros significado como «evitar», se puede usar como el pronombre de segunda persona «tú» y hasta como conjugación hipotética equivalente a un «Sí» en chino moderno. Además de los que GY mencionó.

«Dòu» (斗) significa «Luchar»

Por lo que la traducción literal es «Ruo lucha», y la pronunciación suena muy parecida a la palabra «Rudo» (en español).

Sobre lo que «Ruòdòu» es homofóno de «embudo» es porque la pronunciación es parecida, «embudo» se dice «lòudǒu».