¡Un like para subir de nivel! - Capítulo 33

“¿Por qué piensas eso?”

«Estas habilidades pueden ser poderosas a corto plazo, pero más adelante serán inútiles, porque ninguna tiene potencial de crecimiento. Como no puedes subir de nivel y dependerás de los Me Gusta por el resto de tu vida, debes avanzar teniendo en mente una visión más amplia.»

‘Vaya, suena como un verdadero consejero. ¿De verdad es un consejero?’

“Entonces, ¿qué crees que debería hacer?”

«Cultivar.»[1]

“¿Cultivar?”

«Sí, las habilidades de cultivo son las únicas que pueden ayudarte en tu situación actual, en la que no puedes subir de nivel. Además, estás en el nivel 1. Cuando uno empieza en el nivel 1, es débil, pero tiene el potencial de convertirse en cualquier cosa.»

Cheok-Liang, el consejero, movió su cola tan rápido que produjo un sonido de látigo, similar al de un abanico plegable cerrándose.

«En otras palabras, no hay límites para lo que puedes aprender, mientras tengas el deseo de hacerlo.»

El pequeño fennec movió sus patas delanteras. Cheok-Liang dudó un momento antes de añadir unas palabras más.

«Gracias, Maestro, por confiar en mí y compartir este gran secreto.»

‘¿Por qué Cheok-Liang reacciona así? ¿Pensó que no confiaría en él como consejero?’

Cheok-Liang le mostró a Ji-Cheok la habilidad de cultivo que había elegido en la tienda de Me Gusta.

[Artes Divinas del Cielo y la Tierra — 70,000 Me Gusta]

[Clase: Única (Mejorable, Rango F)

¡Entrégate a alcanzar la divinidad usando la energía del Cielo y la Tierra!

Estas artes incluyen técnicas internas (meditación para reforzar el qi y el espíritu) y técnicas externas (métodos de respiración para fortalecer el cuerpo). [2]

Las Artes Divinas del Cielo y la Tierra proporcionan un aumento más lento de energía interna que otras habilidades de cultivo, pero desarrollan el físico al mismo tiempo.

Advertencia: No se puede adquirir esta habilidad si el usuario ya ha dominado técnicas de meditación pertenecientes a otro arte de cultivo, o si su constitución física está por encima del nivel 5.]

“¿No es impopular el cultivo?” preguntó Ji-Cheok.

«Sí, no es útil para el combate inmediato, y la descripción de esta habilidad es bastante vaga. Incluso si la adquieres, puede volverse inútil si no la perfeccionas. Sin embargo, creo que es adecuada para ti, Maestro.»

“¿Adecuada para mí?”

«Teniendo en cuenta los distintos aspectos del combate que influye, esta habilidad tiene una calificación general de rango B. Si la dominas correctamente, se enlazará perfectamente con tus otras habilidades. Es decir, podrás potenciar tanto tus habilidades basadas en energía como tus habilidades físicas.»

“¿Qué?”

«La energía del Cielo y la Tierra —en otras palabras, la energía del Yin y el Yang— puede coexistir sin entrar en conflicto con la habilidad [Corazón de Maná del Dragón del Arca] del Maestro.»

“¿No entran en conflicto entre sí?”

«Exactamente. Esta habilidad excluye todas las demás artes de cultivo, pero en ningún lugar dice que no puedas usar al mismo tiempo habilidades de maná de estilo occidental. Aprovechemos eso.»

“….”

Ji-Cheok ni siquiera había pensado en esa posibilidad.

‘Cultivar… ¿Debería aprovechar que estoy en el nivel 1 para comenzar a cultivar?’

Cuanto más lo pensaba, más lógico le parecía. No entendía cómo no se le había ocurrido antes.

Cheok-Liang añadió más:

«Además, Maestro, aprender esto hará que tus otras habilidades se vean muchísimo más impresionantes que cualquier arte marcial promedio. Incluso usando la misma técnica de espada, una forma ejecutada por un cultivador que domina la esencia del arte marcial será completamente distinta de la de alguien que solo domina la forma exterior[3]. ¡Podrías conseguir muchos más Me Gusta en GodTube si te vistes con elegancia y haces una demostración de habilidades con la espada![4]»

‘…¡La compraré!’

[Has comprado las [Artes Divinas del Cielo y la Tierra] por 70,000 Me Gusta.]

Ji-Cheok acababa de adquirir la habilidad cuando Cheok-Liang le recomendó otra.

«También recomiendo que compres esta.»

[Absorción Espontánea — 20,000 Me Gusta]

[Clase: Épica (No mejorable, Rango C)

Esta habilidad absorbe automáticamente la energía del entorno. Ayuda a restaurar el qi y el maná de manera automática. Acelera la tasa de acumulación de qi durante el entrenamiento interno. Puede usarse junto con otras habilidades.]

“Pero esta no es una técnica interna.”

«Para ser precisos, es un truco proveniente de otra dimensión. Hay personas que hacen cosas así en todos los mundos. Según la descripción, no es una técnica de maná ni una técnica de cultivo propiamente dicha. ¡Es simplemente una ‘habilidad’! Por lo tanto, aunque tu habilidad actual de maná y la de cultivo no permiten combinarse con otras de la misma categoría, esta no está limitada por esa regla.»

Los ojos del pequeño fennec emitieron un brillo intenso.

«Si la cantidad de qi equivale a cinco años de acumulación cuando las Artes Divinas del Cielo y la Tierra alcanzan la segunda etapa, puedes usar [Absorción Espontánea] y [Corazón de Maná del Dragón del Arca] juntos para aumentar el poder de ataque de las Espadas Misteriosas: Noche Blanca y Noche Oscura en un 687%. Según mis cálculos, el ataque tendría probabilidad de ignorar parte de la defensa del enemigo.»

‘Oh, oh, así que así se siente hacer trampa.’

Sin dudarlo, Ji-Cheok compró el libro de habilidad por 20,000 Me Gusta.

«Hoy nos hemos conocido por primera vez, pero gracias por confiar en mí, Maestro.»

Cheok-Liang incluso sollozaba un poco, conmovido por su interacción con Ji-Cheok.

‘¿Será que su creador, ese llamado “Sistema”, tenía problemas para confiar en los demás?’

Viendo cómo sus recuerdos habían sido completamente borrados, Ji-Cheok sospechó que el Sistema debía tener una personalidad desconfiada.

«¡Ciertamente, me aseguraré de que mi Maestro se convierta en el más fuerte!»

‘¡Oh ho ho!’

La cola de Cheok-Liang se alzó firme con determinación. Incluso siendo un fennec bebé, parecía el espíritu de un estratega ante la Batalla de los Acantilados Rojos[5].

Ji-Cheok levantó su teléfono, y Cheok-Liang entendió enseguida lo que pensaba hacer.

«¡Puedes tomar fotos!»

Click, click.

‘Tengo que tomarle una vista de 360°… ¡Dios mío, esta cosita es tan adorable que voy a vomitar un arcoíris y morir de sobredosis de ternura!’

Ese mismo día, Ji-Cheok comenzó inmediatamente su entrenamiento en las Artes Divinas del Cielo y la Tierra.

«Una vez que las personas adquieren habilidades de combate, tienden a depender únicamente de ellas. Sin embargo, la base del cultivo es la percepción. Debes leer el sutra en tu ventana de habilidades una y otra vez, intentando comprenderlo.»

Esa era la razón por la que el cultivo no era popular entre los Cazadores. ¿Quién tenía tiempo para contemplar antiguos textos cuando los monstruos nadaban por el río Han o surgían como tigres amenazantes de las montañas Taebaek?

‘Pero… lo que dice Cheok-Liang es cierto.’

Las habilidades de cultivo parecían mucho menos poderosas de lo que su popularidad inicial sugería, pero eso no era culpa de ellas, sino de los Cazadores que las practicaban a medias.

‘Paso a paso, como colocar ladrillos uno por uno.’

Ji-Cheok respiró profundamente y concentró su atención en su cuerpo. Sintió cada rincón de su interior mientras repasaba las líneas del sutra.

‘¿Cuánto tiempo ha pasado?’

Comenzó a percibir la energía del Cielo y la Tierra a su alrededor y alcanzó el borde de la iluminación. Era una verdad magnífica y profunda, algo que un novato como Ji-Cheok ni siquiera se atrevía a mirar directamente. Era como si una enorme ballena pasara a su lado en el océano y solo la punta de su aleta lo rozara ligeramente.

Cuando abrió los ojos, ya era de madrugada. Cheok-Liang lo miraba con sorpresa.

«Eres talentoso.»

“¿Talentoso?”

De pronto, sintió una pequeña esfera, del tamaño de la punta de su dedo, dentro de su Dantian[6]. Ji-Cheok se preguntó si era la energía del Cielo y la Tierra reuniéndose en su interior.

La energía del Corazón de Maná era distinta de la del Dantian, pero ambas fluían armoniosamente sin entrar en conflicto. Justo cuando Ji-Cheok comprendió esto, apareció una notificación.

Ring–

[El maná ha sido convertido en qi.]
[Se ha acumulado qi equivalente a 5 años en tu Dantian.]
[El qi puede convertirse en maná en cualquier momento. El qi será incluido en el valor de maná mostrado por el Sistema.]

“¡Wow!”

Cheok-Liang habló, impresionado.

«Pensé que este proceso tomaría al menos un año. ¡Como era de esperarse de mi Maestro!»

“Todo es gracias a ti por recomendarme el cultivo. Es perfecto para mí.”

«Las Artes Divinas del Cielo y la Tierra son adecuadas para aquellos con una mente pura y honesta. Maestro, eres más digno de lo que imaginaba.»

“…”

Cheok-Liang parecía haber malinterpretado a Ji-Cheok. Este último estaba perfectamente dispuesto a ser inmoral si eso le traía beneficios. Probablemente el espíritu aún no se había topado con alguien así.

‘Jejeje… en fin, las habilidades que recomendó Cheok-Liang son perfectas para mí. Olvidemos su evaluación moral.’

«¡Maestro, guía tu qi a través de tus Espadas Misteriosas: Noche Blanca y Noche Oscura!»

“De acuerdo.” Ji-Cheok se dirigió al jardín. Así como el lujoso Centro de Cazadores estaba bien mantenido para los de alto rango, también había un jardín cuidado para él. No era tan grande como el centro de entrenamiento, pero servía como un área privada de práctica, con buenas instalaciones. En el sótano había una sala de entrenamiento aún en remodelación.

Ji-Cheok pasó la mano por una gran losa de granito especial ya instalada. No era una piedra cualquiera, sino un mineral de baja calidad extraído de una mazmorra. No servía para fabricar armas, pero era lo bastante sólida para practicar.

«Hay muchos rasguños.»

“Sí, practico aquí.”

No importaba cuán fuerte golpeara uno esa piedra, apenas se dañaba. Podría tener algunos arañazos, pero cortarla requería equipo especial.

Ji-Cheok sacó una espada de madera.

«Maestro, ¿y tu arma habitual…?»

“Ah, ¿no te lo dije? La rompí cuando la clavé en el núcleo del demonio.”

«Entonces tendremos que preparar nuevo equipo pronto. Muy bien.»

‘Hace planes sin vacilar. Como era de esperarse de alguien llamado Cheok… Cheok-Liang[7].’

Ji-Cheok dirigió su maná hacia el Dantian, convirtiéndolo en qi. Luego activó Noche Blanca y Noche Oscura.

Wum, wum, wum—

La energía cubrió las espadas: la Noche Oscura se fundió con la oscuridad, mientras que la Noche Blanca brilló con una luz deslumbrante.

«Como era de esperar, la energía del Cielo y la Tierra fluyó en la Noche Blanca y la Noche Oscura respectivamente, según los principios del Yin y el Yang.»

“¿Lo esperabas? Eso es increíble.”

«No. Solo soy el espíritu consejero que sirve a su Maestro. Solo hago mi mejor esfuerzo. jejeje»

‘¿Escuché bien? No, sí dijo “jejeje”. Parece que los halagos lo hacen feliz.’

El pequeño zorro trataba de no mostrar lo contento que estaba.

Ji-Cheok blandió su espada de madera y golpeó el granito especial con un tajo básico, sin usar ninguna habilidad.

¡Pang!

Con el sonido del aire cortado por la hoja, desapareció una décima parte de su qi. En el momento en que su espada tocó la piedra, fue como cortar tofu.

¡Shing!

‘¿Cómo pudo cortarse tan fácilmente?’

El enorme bloque de granito no resistió el ataque y se partió en dos con un estruendo ensordecedor.

Era una locura total. Ji-Cheok se quedó inmóvil, mirando las piezas de roca.

“Oh… Dios mío…”

«Felicidades, Maestro… ¡Whaaa!?»

Ji-Cheok lo tomó en brazos y lo abrazó fuerte, frotando la cara del pequeño fennec contra su mejilla.

«Maestro, espere… ¡Waaaah!»

‘Maldita sea, es tan adorable.’

Definitivamente había sido mejor gastar la [Esencia Demoníaca] en obtener a este espíritu, que ofrecerla a algún dios cuyo rostro ni siquiera conocía.

‘Elegir a este tipo fue la mejor decisión que he tomado.’

Tras comprobar la extraordinaria eficacia del cultivo, Ji-Cheok continuó su entrenamiento sin descanso. Excepto por comer y dormir, pasó todo el tiempo quieto, concentrado en dominar las Artes Divinas del Cielo y la Tierra.

[El Maná ha aumentado en 1.]
[La Resistencia, Agilidad y Fuerza han aumentado en 1.]

Lo grandioso del cultivo era que fortalecía el cuerpo sin necesidad de subir de nivel. El único problema era la eficiencia…

‘Por cada cinco puntos de maná, mi resistencia, agilidad y fuerza aumentan en uno. Esto…’

«Esto es posible porque esta habilidad incluye tanto técnicas internas como externas. Como era de esperarse, eres extremadamente compatible con el cultivo.»

El pequeño fennec dijo eso mientras daba tres pasos atrás. Después de aquel abrazo aplastante y el frote de mejillas, había decidido establecer límites.

‘Ugh… pero es tan lindo que no puedo evitarlo.’

Una vez más, Ji-Cheok sintió ganas de vomitar un arcoíris, al borde de morir por sobredosis de ternura. ¡El poder destructivo de ese zorro bebé era inmenso! Su suavidad, calidez y adorabilidad eran adictivas: bastaba una vez para querer repetir.

Después de una semana completa de entrenamiento en casa, su poder de maná había aumentado en cinco puntos, mientras que su resistencia, agilidad y fuerza aumentaron en uno cada una. En total, sus estadísticas habían subido ocho puntos en solo una semana.

‘Esto es una ventaja enorme cuando tienes que comprar todos tus atributos con Me Gusta.’

“¡Cheok-Liang es el mejor! ¡Woohoo!”

«Como consejero, estoy aquí para brindarte la mejor guía posible. ¡Haré realidad tu sueño de conquistar el mundo, Maestro!»

“¿Qué? ¡No! Mi sueño es estar satisfecho con mi vida actual, Cheok-Liang.”

«Jajaja, pero el hambre del Maestro por los Me Gusta es demasiado grande…»

“Quiero estar satisfecho con mi vida tal como es.”

«Ya veo. Hace mucho tiempo, el maestro de mi forma original tenía buenas intenciones, pero siguió engañando al mundo hasta obtener su poder.[8] Soy un clon del Consejero del Inframundo Retorcido, y aun así no puedo leer tus intenciones, Maestro Um Ji-Cheok. Mis más sinceras disculpas.»

“No, no es eso. ¡Solo quiero sentirme más cómodo contigo!”

«…¡Está bien!»

Cheok-Liang había dejado en claro que conocía las ambiciones ocultas de Ji-Cheok, pero aun así estaba dispuesto a dejarse engañar.

Este espíritu no era un clon cualquiera; era un clon del Consejero del Inframundo Retorcido.

No había forma de que el verdadero Zhuge Liang tuviera una personalidad así.

[1] El texto original usa el término mugong, que literalmente significa “artes marciales”; sin embargo, aquí no se refiere a técnicas de combate, sino al perfeccionamiento del espíritu, cuerpo y energía interna mediante la meditación y el entrenamiento físico, como en las novelas wuxia/xianxia. Por ello, se ha traducido como “cultivo”. ☜

[2] El original usa naegong jingi, que literalmente significa “energía de las artes internas”. Se ha traducido como qi, el término común en las novelas de cultivo, para distinguirlo del maná. En resumen, el qi es la energía interna acumulada mediante la meditación y las artes marciales, que refuerza el cuerpo y otorga poder a las técnicas. ☜

[3] Poomsae son secuencias coreografiadas de técnicas para practicar en solitario; se conocen como kata en japonés y taolu en chino. La idea es que, aunque son formas visibles, también poseen una “esencia” o “espíritu”, cuyo dominio otorga un poder superior. ☜

[4] Ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=ACSxPTgmPBA ☜

[5] Una de las batallas navales más famosas que marcó el fin de la dinastía Han y el inicio del período de los Tres Reinos. ☜

[6] Dantian se refiere a un centro energético del cuerpo, también conocido como el “mar de qi”. Es un punto clave para percibir el cuerpo entero y absorber energía durante la meditación o prácticas de artes internas. ☜

[7] Otro significado de “cheok” es “rápido, directo, sin vacilación”. ☜

[8] Referencia a Liu Bei, el señor al que sirvió Zhuge Liang. Pasó de ser un joven pobre a convertirse en el Emperador de Shu, uno de los Tres Reinos, y es recordado por su enorme ambición y carisma. ☜