¡Un like para subir de nivel! - Capítulo 29
Ji-Cheok se sentía renovado. Cuando despertó, encontró a su hermano dormido a su lado.
‘Ah, dios… lo siento por haberte preocupado.’
Para eso estaba la familia. Probablemente se habría sentido más tranquilo si la persona junto a él fuera un desconocido o un cuidador profesional, pero cuando se trataba de hacer sufrir a su familia, no podía evitar sentirse culpable.
‘¿Es esta una habitación de hospital?’
Como su cuerpo se sentía descansado, Ji-Cheok tenía suficiente energía para mirar a su alrededor. Era una habitación individual bastante amplia. Frente a él, un televisor estaba montado en la pared, y más allá había grandes arreglos florales. En ellos se leían mensajes deseándole una pronta recuperación.
‘乃 Umji, ¡recupérate pronto! Gumji siempre te apoya 乃’
El carácter 乃 tenía una forma parecida a un pulgar levantado, así que Ji-Cheok supuso que lo usaban como emoticono. Sabía que existía un fan café creado para él[1], pero los arreglos florales eran más lujosos de lo que jamás habría imaginado. Y no solo eso: había tantos regalos envueltos debajo de los arreglos que parecía Navidad.
‘乃 Te deseamos buena salud 乃.’
‘乃 ¡Recupérate pronto, Umji! 乃.’
‘乃 Gumji ama mucho a Umji ♥乃.’
‘乃 Mi héroe 乃.’
‘乃 ¡Recupérate pronto, Umji! ¡Eres el más fuerte! 乃.’
‘乃 ¡Gracias por sobrevivir! 乃.’
Ji-Cheok juraría haber visto algo así antes. Había escuchado que cuando los Cazadores de rango alto resultaban heridos, sus fans les enviaban regalos y muestras de apoyo, recaudando dinero entre todos.
‘¿Cómo se llamaban? ¿Apoyo… algo?’ pensó Ji-Cheok.
Un patrocinador o grupo que reunía fondos para comprar regalos a su Cazador favorito era llamado “supporters”. También se usaba para referirse a los miembros de un club de fans.
Cuando trabajaba como asistente de Cazador, Ji-Cheok había escuchado a muchos Cazadores quejarse de no tener su propio club de fans. Algunos estaban tan celosos que desprestigiaban el éxito de otros diciendo que era solo por su apariencia o suerte, y que pronto caerían en el olvido.
Al principio, los fans surgían de forma aislada, pero poco a poco se organizaban en grupos que la industria de los Cazadores llamaba “supporters” o “fan clubs”. Estos grupos eran a la vez clubes de ídolos y barras deportivas, porque los Cazadores eran celebridades y atletas al mismo tiempo. En este mundo de locura, los fans de los Cazadores decían que la mayor tragedia era cuando su ídolo moría dentro de una mazmorra… o en una habitación de hospital después de salir de una. Para ellos, esas eran las dos peores posibilidades.
La peor desgracia para un atleta era una lesión que acabara con su carrera; pero los Cazadores arriesgaban la vida cada vez que entraban en una mazmorra. Precisamente por eso, cada año había más y más personas fascinadas con ese peligro, fans que se comportaban como si sus ídolos pudieran morir en cualquier momento —lo cual, en realidad, no era una exageración. Un Cazador podía lograr hazañas brillantes un día y aparecer en una esquela al siguiente. Por eso, Ji-Cheok recordaba haber escuchado que cada momento era precioso.
Estos regalos se llamaban “tributos”, enviados con la esperanza de que el Cazador se recuperara pronto y pudiera continuar su carrera sin secuelas. Los grupos de fans más grandes incluso enviaban camiones de comida y bebidas para el personal del Cazador, que solía esperar fuera del hospital.
‘Quiero decir, apenas terminé el examen de Cazador… no esperaba semejante despliegue.’
Ji-Cheok jamás habría imaginado algo así, y se sintió sinceramente agradecido por el tributo que había recibido.
‘Dios… realmente aprecio todo esto. ¿Qué hago ahora?’
¿Debía responder a cada seguidor uno por uno? ¿Qué hacían los otros Cazadores famosos? En cualquier caso, lo urgente era que sus fans estaban preocupados por él.
‘¿Debería abrir una transmisión en GodTube ahora mismo y decirles que estoy bien?’
Su cabeza daba vueltas.
[¡El cálculo de tu misión oculta ha terminado!]
[Por favor, haz clic para recibir tu recompensa.]
[¡El cálculo de tu misión principal ha terminado!]
[Por favor, haz clic para recibir tu recompensa.]
Por alguna razón, el mensaje no sonaba tan robótico hoy. De hecho, Ji-Cheok casi podía sentir un toque de calidez humana en el Sistema[2].
‘¿Cuál será la recompensa por la misión principal?’
Primero pulsó la recompensa de la misión principal.
Click!–
En ese instante, una caja de madera cayó del aire, y Ji-Cheok la atrapó al vuelo. De inmediato, un mensaje apareció en su mente.
[El Templo del Demonio Escamoso]
Dificultad: Mazmorra de 1 Estrella — Nivel Intermedio
Derrota a los hombres lagarto y escapa del “Templo del Demonio Escamoso”.
Recibe bonificaciones adicionales al reunir 100 Likes o más durante esta misión.
Recompensa: Vale de Habilidad Intermedia
Recompensas Extra: Recompensa de Misión Oculta
Al abrir la caja, apareció un vale de intercambio de habilidad intermedia. Como era una habilidad de ese nivel, Ji-Cheok pensó que podría usarlo en la tienda de Likes.
‘Nada mal, esto es bastante útil.’
Luego presionó la recompensa de la misión oculta. Otra caja apareció, y otro mensaje surgió en cuanto la tomó.
[Misión Oculta]
[1. Entrar con éxito en la primera mazmorra y cazar al demonio sin retirarse – ¡Completado!
- Atacar al demonio sin realizar sacrificios – ¡Completado!
- Cero bajas en la batalla contra el demonio – ¡Completado!
- Al completar las tres condiciones de la misión oculta, se te otorga la [Esencia Demoníaca].]
Cuando Ji-Cheok abrió la caja, encontró una esfera rojo oscuro que parecía sangre. Era muy parecida a la canica que había partido en dos con toda su fuerza.
“Oh… hermano… ya despertaste,” dijo Mu-Cheok al abrir los ojos.
En su camiseta, escrita en Comic Sans, se leía: ‘乃♥Umji, El Más Fuerte de Todos♥乃.’[3]
Parecía que los fans también habían hecho camisetas. Ji-Cheok podía sentir el cariño con el que habían sido hechas, y estaba agradecido por ello, pero le resultaba difícil mirarla directamente.
‘¿Así son normalmente los diseños de estas camisetas? Parece demasiado para usarla fuera…’
Reconoció que, probablemente, no la había diseñado un profesional.
‘Seguro la hicieron con buena intención. Está mal de mi parte pensar, aunque sea por un segundo, que es demasiado vergonzosa.’
“¡Ah! ¿Esta camiseta?”
Mu-Cheok notó la mirada de su hermano y dijo, con voz algo incómoda: “Yo la diseñé. Cuando escucharon que me encargaría personalmente, me dejaron hacerlo. Puse todas mis esperanzas de que te recuperaras en esta camiseta.”
“…” Ji-Cheok no sabía qué responder. ¿Qué podía decirle a su hermano menor, cuando había puesto todo su corazón en eso?
“Hubo más gente de la que pensaba que quería una, así que hice más,” añadió Mu-Cheok.
‘¿Por qué…?’ pensó Ji-Cheok.
Había camisetas mucho más geniales en el mundo. ¿Por qué la gente querría una con una fuente tan enorme y vulgar como Nanum Gothic? ¿Era realmente necesario comprar eso?
‘Mis fans compraron esto solo porque lo hizo mi hermano. Debe estar aprovechando la situación para bromear con ellos. No hay forma de que la gente lo compre por gusto.’
“Uh… mejor no las vendamos.”
“¿Por qué, Hyung? ¡Ya encargaron más!”
“No lo hagas, no lo hagas…” Ji-Cheok se moría de vergüenza.
[Por favor, revisa la actualización 2.0.]
[Tienes mensajes sin leer de los dioses.]
‘¡Cierto, los mensajes de los dioses!’ recordó Ji-Cheok.
Se le había olvidado por completo debido a la [Esencia Demoníaca] y la camiseta de su hermano. Con esta nueva actualización, parecía que ahora podía comunicarse con los dioses. Al pulsar el mensaje, comenzaron a llegar uno tras otro.
[[Sun_Eating_Dog] solicita que le ofrezcas la [Esencia Demoníaca].]
[[Moon_Walker] solicita que le ofrezcas la [Esencia Demoníaca].]
[[Agent_of_the_Wind]…]
“¿Qué? Ninguno de ellos debería ser un mendigo, ¿por qué me la piden?” murmuró Ji-Cheok.
Le explicó la situación a Mu-Cheok, quien se quedó pensativo por un momento.
“Si les ofreces algo, te darán algo a cambio. El problema es…”
“…Exacto. No pienso darles algo sin saber qué es ni qué me darán. Además, ni siquiera sé a quién debería entregárselo.”
Ji-Cheok se sentía mareado. Por costumbre, tomó el control remoto y encendió el televisor. Era enorme, de última generación y con una calidad de imagen impresionante.
‘Wow, estas habitaciones VIP sí que son cómodas. Ji-Han debió gastar bastante en esto.’
Se preguntó cuánto costaría una habitación VIP por día. Al cambiar de canal, vio su propio rostro en la pantalla[4].
「Examen de Cazador convertido en pesadilla, las autoridades investigan」
La presentadora entrevistaba a una experta en mazmorras sobre el incidente ocurrido durante el examen.
「Entonces, experta Kim Yeong-Hee, ¿cree que las mazmorras pueden evolucionar?」
「Sí, ya escribí una tesis con esa hipótesis hace tres años. Sin embargo, la academia la rechazó. Pero cada vez hay más evidencia de que las mazmorras pueden subir de nivel igual que los Despiertos y los monstruos. Llamé a este fenómeno ‘Expansión de Mazmorra’.」
「Mencionó antes que las mazmorras están en otra dimensión. ¿Eso significa que las dimensiones también pueden subir de nivel?」
「Sí, aunque me resulta agridulce que mi teoría se confirme de esta manera…」
La experta se quedó callada, y la presentadora formuló otra pregunta.
「He oído que nunca se había visto una mazmorra de examen con tantas bajas.」
「Así es. Todos pensaban que los examinados serían aniquilados por el jefe de Clase B, pero gracias a la cooperación de los novatos irregulares, lograron despejar la mazmorra.」
En la pantalla aparecieron fotografías de los Cazadores que participaron en la batalla, mostradas en una presentación. Del quinto al primer lugar, se mostraron los rangos de contribución junto con breves videos. Ra-Du ocupaba el segundo lugar, y su montaje duró más de diez segundos.
El último en aparecer fue Ji-Cheok. El video mezclaba las escenas donde colapsaba y era llevado en camilla con las de su lucha en la mazmorra. La calidad de la grabación era tan buena que parecía hecha por un profesional[5].
‘Ah, Mu-Cheok logró subirlo a GodTube,’ pensó Ji-Cheok.
La música de fondo era grandiosa y lograba acelerar el corazón de los espectadores.
「¿Este fenómeno está ocurriendo simultáneamente en todo el mundo, empezando por nuestro país?」
「Sí, ese es el mayor problema de las Expansiones de Mazmorra. No se puede saber que una está evolucionando hasta que entras. Por eso, muchos Cazadores mueren sin estar preparados. Está ocurriendo en Estados Unidos, Rusia, Oriente Medio y toda Europa.」
La emisión repasó rápidamente la situación de cada país. El caos había estallado en portales de nivel principiante en París y California. Y parecía que el problema también afectaba a las mazmorras de mayor nivel.
「Este fenómeno ocurrió no solo en mazmorras de un solo uso, sino también en mazmorras regenerativas.」
Las mazmorras que desaparecían tras ser despejadas una vez se llamaban “de un solo uso”, mientras que las que reaparecían periódicamente se conocían como “regenerativas”.
Ji-Cheok había entrado en una mazmorra regenerativa de nivel principiante, que se reiniciaba después de cierto tiempo incluso si se despejaba. Había presentado el examen de Cazador confiando en esa característica… pero ¿quién habría imaginado que algo así pasaría?
‘Esto es horrible. ¿Significa que ya no puedo confiar en la evaluación de dificultad de ninguna mazmorra?’
Si entraba en otra mazmorra que se expandiera, tendría que pasar por lo mismo otra vez. Desde que se había convertido en Cazador, Ji-Cheok sabía que debía arriesgar su vida, pero nunca pensó que todo se torcería así desde el principio.
「Corea fue el único país que evitó la aniquilación.」
Mientras el narrador decía eso, Ji-Cheok apareció en pantalla, justo en la escena en la que activaba todos sus potenciadores y saltaba sobre la espalda del jefe. Luego, el momento en que gritaba “¡MUERE!” mientras hundía su espada en el monstruo.
「Es emocionante ver cómo el cuerpo del jefe colapsa otra vez, ¿verdad?」
「Sí, podría decirse que fue el golpe final que despejó la mazmorra, pero aun así, ¡este video es simplemente increíble!」
‘En ese momento pensé que iba a morir…’
Ji-Cheok admitió que el video era bueno. Se había preparado para morir junto con el monstruo.
En ese instante, no se había dado cuenta de que su resistencia ya se había agotado, que todas sus articulaciones crujían, y que el veneno del demonio —que creía haber esquivado— en realidad se había estado extendiendo por todo su cuerpo.
[1] Cuando los ídolos coreanos no podían tener cuentas públicas en redes sociales, existían foros llamados “fan cafés” donde los fans podían interactuar con ellos. ☜
[2] El texto original no especifica qué suena tan “humano”; el lenguaje del Sistema no cambia realmente. ☜
[3] El original menciona la fuente “Nanum Gothic”, pero en caracteres latinos se parece mucho a Arial. ☜
[4] El original decía “televisor CRT”, pero no encaja con drones ni transmisiones de GodTube. ☜
[5] El texto original dice “tan bueno que parecía grabado por él mismo”, pero Ji-Cheok sabe que quien grabó fue su hermano —y él mismo admitió que sus habilidades con la cámara son horribles. ☜