¡Un like para subir de nivel! - Capítulo 142
“Muy bien, Um Ji-Cheok. ¿Sabes dónde estás?”
“Sí, he venido a pedirte que me ayudes a entrenar. Pero antes de eso, ¿puedo hacerte una pregunta?”
“Adelante.”
“¿Cuándo terminará el Tutorial?”
Ji-Cheok era un humano normal, pero el Dios de la Guerra ciertamente no lo era. Desde esa perspectiva, Ji-Cheok sabía que el Dios de la Guerra poseía poderes y conocimientos más allá de su imaginación. Por eso pensó que sería buena idea preguntarle cuándo acabaría el Tutorial del mundo y así obtener algo de información.
“Eso va en contra de las reglas, así que no puedo responderte.”
‘Supongo que no es posible…’
“Este espacio… piénsalo como algo que creé para los obsesionados con el cultivo. No puedo hacer nada aquí aparte de enseñar cultivo, ¿entendido?”
“Lo tendré en cuenta.”
“Perfecto.”
“Entonces, ¿puedo saber qué voy a aprender?”
“No es cuestión de qué. Solo puedo darte una enseñanza.”
‘¿Una enseñanza? ¿Qué significa eso?’
Mientras Ji-Cheok se lo preguntaba, el Dios se rascó la barbilla. Su actitud no era para nada divina, pero lo que decía estaba lleno de profundidad.
“El ‘yo’ que ves frente a ti es la encarnación de la palabra ‘marcial’ en ‘artes marciales’. ¿Sabes lo que eso significa?”
“Eh… nunca lo había pensado… ¿no es solo cultivo y todo eso?”
“No,” dijo el Dios con una ligera sonrisa. “La palabra ‘marcial’ en ‘artes marciales’ significa lucha, y también significa fuerza en sí misma. Es todo, desde una pelea entre dos pequeños escarabajos rinoceronte hasta un combate a muerte entre maestros supremos.”
Era un concepto que sonaba simple, pero que en realidad era difícil de comprender.
“El acto de pelear. ¿Sabes cómo funcionan realmente las habilidades de combate? Cuando su fuerza se lleva a la perfección, yo, el Dios de la Guerra, que soy la fuente de esa fuerza, cobro existencia. Desde cierta perspectiva, también podrías decir que todo lo que implica lucha en este mundo existe porque yo existo.”
‘Lucha y fuerza… ¿significa que son la fuente misma del Dios de la Guerra como concepto metafísico? Es difícil entenderlo solo escuchándolo.’
“Puede que aún sea difícil para ti, un mortal, comprenderlo. Así que te lo diré de otra forma. Simplificándolo… todas las habilidades de combate del mundo se originan en mí o me pertenecen. El cultivo es una de ellas.”
“Ahhh…”
Empezó a tener más sentido para Ji-Cheok.
‘Habilidades de combate… en otras palabras, todas las técnicas relacionadas con pelear.’
“Por eso, te enseñaré a luchar. Si tiene relación con el combate, puedo darte orientación en lo que quieras. Pero solo una vez. Ese es el propósito de este espacio.”
“¿Puedo volver si consigo otra estatua más adelante?”
“Es una vez por estatua. Así que, técnicamente, si llegas a conseguir otra, podrías volver. Pero pocos lo han logrado.”
‘Por eso la estatua es tan difícil de encontrar. ¿Cómo la consiguió Ji-Han? Ni siquiera puedes comprar una en la casa de subastas.’
“Entonces, ¿qué quieres aprender? Tu habilidad principal es el cultivo, pero tus otras técnicas también parecen útiles. Las habilidades de conducción pueden perfeccionarse, y si quieres saber más sobre tus hechizos o alquimia, puedo enseñarte las partes relacionadas con el ‘combate’.”
“Quiero que me enseñes sobre cultivo.”
“Oh~”
“He obtenido el [Cuerpo Marcial Celestial], y actualmente estoy entrenando una poderosa técnica de cultivo llamada [Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra].”
“Jajaja… Supongo que mis trucos no funcionaron contigo.”
“¿Me estabas probando?”
“A veces, personas sin calificación alguna llegan aquí usando su dinero y fama, y me piden que les enseñe lo que significa ‘marcial’. Usualmente caen en mis trucos infantiles y aprenden cosas que no son muy útiles.”
Las palabras del Dios de la Guerra eran más que cínicas: destilaban desprecio por los mortales.
“En lo que a mí respecta, me gustan los tipos que se toman en serio volverse más fuertes. Me gusta la gente que pone su vida en su espada y pule su cultivo para tener éxito dentro de los límites de su corta vida mortal,” dijo el Dios.
“Creo que entiendo lo que quieres decir.”
“Jajaja. Muy bien, entonces. Empecemos con lo básico.”
“¿Lo básico?”
“Sí, desde lo básico. Solo con eso ya te harás más fuerte. Primero… te enseñaré los fundamentos importantes del cultivo. Normalmente tu maestro debería enseñarte esto, pero como aprendiste mediante habilidades, no lo sabes correctamente.”
El Dios de la Guerra continuó hablando con los brazos cruzados.
“La palabra ‘artes marciales’ se escribe en caracteres chinos como Wu-Gong (武功). Significa métodos de práctica para fortalecer tu poder marcial. ¿Por qué crees que el carácter ‘Gong’ está unido al carácter ‘Wu’? Piensa en ‘Wu’ como ‘fuerza’ o ‘poder de combate’. Estás estudiando ‘Gong’, es decir, los métodos para lograr el ‘Wu’. Eso es Wu-Gong: el cultivo.”
El Dios habló con suavidad y dio un paso hacia Ji-Cheok.
“Por eso el significado del cultivo es ‘cómo construir tu fuerza’.”
‘Tiene sentido… digo, es el propio Dios de la Guerra el que me da la lección. Debe estar en lo correcto.’
“Estoy simplificando mis enseñanzas a tu nivel de comprensión, así que presta mucha atención. Si lo comparamos con aprender inglés, básicamente te estoy enseñando el alfabeto ahora. Si fueras un don nadie, ya te habría golpeado en la cara.”
‘¿Así es como demuestra amabilidad?’
“Entonces, hablemos de tu [Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra]. Pensemos en ello desde la perspectiva de los ‘métodos para construir tu fuerza’ que mencioné antes. [Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra] en caracteres chinos es [Hun-Yuan Qian-Kun Shen-Gong]. ‘Hun-Yuan’ se refiere al estado del poder fundamental antes de que se estableciera el orden. Por lo tanto, el ‘Qian-Kun’ que le sigue se refiere al cosmos, es decir, el cielo y la tierra.”
El Dios invocó una espada de madera en el aire y la apuntó al cielo y luego al suelo.
“En otras palabras, significa ‘crear el cielo y la tierra a partir del caos primordial’. Por supuesto, no sabrías qué significa porque aprendiste el cultivo mediante habilidades. Así que es así.”
El Dios se acercó y se sentó. Aunque estaba sentado, seguía siendo tan grande que apenas era un poco más bajo que Ji-Cheok de pie. Entonces, el Dios de la Guerra señaló el Dantian de Ji-Cheok.
“El mundo era originalmente caos primordial, y con una respiración, los Cielos y la Tierra fueron creados. Ese es el origen del microcosmos.”
Ji-Cheok recordó que esa era una cita real del texto del [Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra]. En ese momento…
Thud.
Una vibración golpeó su Dantian. El Qi dentro de él comenzó a vibrar violentamente y empezó a circular por todo su cuerpo.
“¿Qué es esto?” dijo Ji-Cheok.
“¡Inhala el Qi Primordial puro, exhala el Qi Mortal impuro!” gritó el Dios con tono urgente.
Siguiendo los gritos del Dios de la Guerra, Ji-Cheok comenzó a respirar como si estuviera poseído. Respiraba despacio, pero de manera persistente y ordenada. No era una respiración normal: sentía como si todo su cuerpo despertara. Estaba iluminado. ¡Este era el verdadero Circuito Macro-Cósmico!
Lo que había hecho antes no era más que una imitación pálida del verdadero Circuito Macro-Cósmico. Ahora su Qi circulaba por todo su cuerpo, de la cabeza a los pies. Era aún más intenso y completo que durante su Metamorfosis, penetrando cada célula de su cuerpo.
No sabía cuánto tiempo había pasado, pero después de un rato abrió los ojos.
“¡Uff!”
Su cuerpo estaba caliente y rebosaba poder. Sentía que la pureza de su Qi había aumentado.
“Esto es lo básico del cultivo: entrenar tu Qi. El Qi contiene la energía de todas las cosas, por lo que en el mundo del cultivo, entrenar tu Qi es algo indispensable. Acabas de aprender la forma correcta de hacerlo.”
“¡Muchas gracias!”
Esto era algo por lo que no podía dejar de sentirse agradecido. No solo se trataba de reunir y acumular Qi; el Dios de la Guerra también le había enseñado cómo controlarlo y usarlo. Ji-Cheok se preguntó si todo eso era lo mismo.
“Muy bien, entonces, ¿continuamos?”
El Dios de la Guerra sonrió ampliamente y le agarró el hombro a Ji-Cheok.
“¡No lo olvides!”
Sintió como si el Dios estuviera perforando sus venas con un punzón.
“¡¡AAAHHHH!!”
“Va a doler, pero recuerda esto. Así es como mueves tu Qi,” dijo el Dios.
“¡¡AAAGHHH!! ¿E-esto también es parte del entrenamiento? ¡¡AAAHHH!!”
“Por supuesto. Es entrenamiento acelerado. ¡Así es como se operan y utilizan correctamente las técnicas internas!”
“¡¡AAAGHHH!!”
Ji-Cheok sintió que estaba a punto de morir.
“Deberías agradecerme. Ah, y escuché que tienes tu propio canal de GodTube. Iré a verlo. Quiero ver cómo sobreviviste con un cuerpo tan desastroso y sin maestro.”
“P… Por favor, dale Like… y suscríbete… ¡AAHHH!”
“Mira a este loco. Intenta ganar más suscriptores incluso en medio de tanto dolor. ¡Jajaja!”
Bueno, ¿qué podía hacer? Era un riesgo ocupacional.
Jadeo. Jadeo.
«¿Está bien, Maestro?»
“Yo…”
Ji-Cheok intentó con dificultad sacar aire de sus pulmones.
“Siento… que acabo de morir…”
«Así que la experiencia fue muy dolorosa…»
Ji-Cheok miró alrededor y descubrió que había regresado a la sala de entrenamiento de su casa, donde había tocado la [Estatua del Dios de la Guerra]. Se preguntó si solo su mente había ido a ese espacio. Parecía que sí, porque no tenía heridas en el cuerpo.
‘Ha… pensé que iba a morir. Eso no fue entrenamiento… fue tortura. ¡Dijo que me enseñaría lo BÁSICO!’
Al principio, el Dios había hablado sobre la teoría del cultivo. Ji-Cheok había aprendido mucho y se había sentido bien. Pero la última parte de su ‘conversación’ lo había hecho sentir como si lo estuvieran asando en el infierno.
«¿Obtuvo algún resultado, Maestro?»
“Sí.”
Levantó un dedo. Su Qi salió por la punta y tomó forma.
«Oh, wow…»
“Esto es [Voluntad del Qi]. Es la etapa de controlar el Qi con mis pensamientos. Dijo que, dado que ya había alcanzado el Reino de los Hilos de Espada, debería haber podido hacer esto antes.”
Podía controlar su Qi solo con su mente.
«Ya veo. ¿Qué significa eso?»
“Significa que puedo usar algo como [Viento de Palma]. Así…”
Ji-Cheok agitó la mano con ligereza. El Qi fluyó por sus meridianos y se extendió por la palma mientras empujaba hacia adelante.
“[Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra]. [Viento Caótico de Palma].”
¡Boom!
El viento chocó contra la pared de la sala de entrenamiento con un sonido explosivo. Era una pared reforzada con poder mágico, así que no pasó nada. Si hubiera sido una pared normal, se habría derrumbado.
«¡Esto es increíble, Maestro! ¡Ahora se ha convertido en un verdadero cultivador!»
“Sí, algo así. Aún me falta mucho…”
El Dios de la Guerra había dicho que le enseñaría a usar correctamente las técnicas internas… pero lo que hizo fue infundir su Qi en el cuerpo de Ji-Cheok y sacudirlo violentamente.
‘¿Acaso el Dios de la Guerra no sabe cuándo detenerse?’
Ji-Cheok quería leer las reseñas de otras personas que hubieran sido entrenadas por el Dios de la Guerra, pero no había forma de hacerlo.
«¿Fue muy difícil, Maestro?»
‘Claro que sí. Quisiera escribir una reseña que diga: “El Dios de la Guerra dijo que me enseñaría, pero no existieron los derechos humanos durante el proceso. Dolió tanto que tuve suerte de no morir. ¿Seguro que no hay efectos secundarios? Pero como aprendí algo, le daré tres estrellas ^^ ★★★☆☆.”’
«Es… bastante realista, Maestro.»
Mientras Cheok-Liang se mostraba impresionado por la reseña (¿?), hizo una pregunta más.
«Supongo que aprendió mucho, si le da tres estrellas a pesar del dolor.»
‘Podrías decir eso. Aprendí muchas cosas mientras me desmayaba del dolor. Pude descubrir la dirección de cómo debo entrenar en el futuro. No sé si será posible, pero si consigo otra estatua más adelante, me gustaría aprender las Formas del [Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra]. Ah, debería agregar algo más a mi reseña inventada: “El dolor es momentáneo, pero las habilidades son para siempre. Así que le agregaré una estrella más. ^^ ★★★★☆.”’
Ji-Cheok jamás podría darle cinco estrellas. No en esta vida.
Notas:
- El término 武功 (wugong) se traduce aquí como “cultivo”, aunque su significado literal es “artes marciales”. Se elige esta traducción porque en la novela el término se refiere al clásico “cultivo” del xianxia, no solo a técnicas marciales, que son solo una parte del concepto. 武 significa marcial/guerrero/combate, mientras que 功 alude a práctica, método o logros, y también corresponde al “arte” en “Arte Divino Caótico del Cielo y la Tierra”.
- Los dos últimos caracteres, 神功 (shengong), pueden traducirse libremente como “arte divino”.
- El término 초식 (招式) se refiere a lo que en Taekwondo se conoce como Poomsae y en las artes marciales japonesas como Kata: conjuntos de técnicas ejecutadas en un orden preestablecido.