Transmisiones del Arquero Genio - Temporada 4: Capítulo 999

“Haaah. Por fin terminé.”
El Sirviente Papa se dejó caer hacia atrás, con los brazos bien abiertos.

Acababa de terminar de filtrar los nombres que iban a ser eliminados de la lista de MD.

“Ahora solo falta llamar al resto para las entrevistas.”

“Pero sabes…” Almendra estaba a punto de decir algo.

Con la noche cayendo, ya casi era hora de la operación contra ForeverAlone.

¡Bang!

El Sirviente Rábano irrumpió por la puerta principal.
“¡Jefe! ¡Mire esto!!!”

Levantó un letrero y lo agitó con fuerza.

Almendra ladeó la cabeza mientras lo leía.

[La Unión nunca olvida. La Unión nunca perdona.]

Esas palabras sonaban bastante serias y siniestras.

“¡Encontré esto entre los restos de la explosión! ¡Eso significa que lo traían con ellos!”

“¿Qué, Zelo y Choco Shroom…?”

“¡Sí! ¡Los dos eran de la Unión, ¿no?!”

— ¿?

— No, no lo eran

— ??? Espera, ¿Donuts era de la Unión?

— Jajaja

— ¿Por qué ahora todos son de la Unión? lol

— ¡Purgan a todos los espías granjeros!

Nunca habían considerado a Zelo y Choco Shroom como miembros de la Unión Nonghyup, pero ¿quién podía discutir ante una prueba tan directa? Además, ni siquiera Almendra había sabido al principio que Donuts pertenecía a la Unión. No pasó mucho tiempo antes de que la duda se infiltrara.

“¿Entonces… sí eran de la Unión al final?”

Tal vez sí lo eran.

“Parece que sí. Como mínimo, estaban actuando bajo órdenes de la Unión.”

“¡Maldita sea, la Unión ya perdió la cabeza! ¡Esto ya cruzó la línea!” explotó el Sirviente Papa a su lado.

“¡Son como terroristas! ¡Haciendo atentados suicidas!” Incluso la ira del Sirviente Rábano aumentaba mientras más lo pensaba.

— Gasp

— Santa…

— Atentado suicida jajaja

— La neta sí parece eso jajaja

— Locura lol

— Exactamente eso fue jajaja

Mientras los demás se enfurecían, Almendra se mantuvo calmado. Solo él había visto el incidente con sus propios ojos.

‘Mmm… no es tan simple.’

Si la Unión realmente hubiera enviado a Zelo y Choco Shroom para dar una advertencia, habrían dicho algo más. Habrían dejado un mensaje claro. En cambio, Almendra solo los había visto escabullirse. Fuera de robar equipo, sus acciones no tenían demasiada malicia.

‘Espera.’

Almendra reconsideró todo. En ese momento, los Caballeros necesitaban una ira justificada contra la Unión.

“¿Sabes que tienes que superar los números del Asistente Tae-Won, verdad? ¡Concéntrate!!”

En cualquier organización, la hostilidad hacia los rivales alimentaba la moral. Ah-Sung había explotado eso sin descanso. Por infantil que pareciera, la gente dentro de un grupo siempre absorbía esa mentalidad por el simple hecho de pertenecer. No era ni bueno ni malo, solo instinto humano. Y podía usarse. De lo contrario, el grupo se fragmentaría, como le había pasado antes a la Unión.

Almendra asintió.
“Sí, son unos lunáticos. Por eso llegaron al extremo de un atentado suicida.”

— ¿?

— Jajaja ¿qué?

— Espera, tú apretaste el botón jajaja

— Oficial: un loco llamando locos a otros locos

— Esto es oro puro de comedia

La forma en que declaró tranquilamente que estaban locos, como si fuera un hecho obvio, resultaba casi graciosa. Para los Caballeros enfurecidos, esos matices se perdieron por completo.

“¡Tenemos que hacer algo!”

“¡Donuts ya está ganando el favor del público diciendo que él expulsó a los forasteros! ¡Mientras tanto, nosotros quedamos como inútiles!” El Sirviente Rábano expresó justo la preocupación que los había estado carcomiendo.

“Este no es el momento de atacar otra aldea. Primero tenemos que poner en orden nuestra propia casa.”

“Mmm…”

El consejo del Sirviente Rábano hizo que Almendra se detuviera.

“Hay algo que tenemos que hacer primero.” Almendra pospuso cualquier juicio por la tarea inmediata que tenían enfrente.

“¿Eh?”

“La noche está por caer.”

Con esas palabras, todos se tensaron.

‘Claro.’

‘Así que es esta noche.’

Lo más probable era que los monstruos atacaran la casa de ForeverAlone esa misma noche.

“Tenemos que encargarnos primero de ForeverAlone.”

— ¿Encargarnos?!

— ¿Encargarnos en el buen sentido, verdad?!

— No sabía que ‘cuidar’ a alguien pudiera sonar tan aterrador…

Los ojos del Sirviente Rábano titubearon.
“E-Ese plan… ¿de verdad vamos a llevarlo a cabo?”

Había ardido de convicción cuando hablaron por primera vez de las proporciones de ganancia, pero ahora volvía a flaquear. Su corazón no estaba firme.

Almendra golpeó ligeramente el letrero que el Sirviente Rábano había traído.
“Si no lo hacemos nosotros, lo hará la Unión.”

Glup.

La verdad golpeó a los Caballeros como un martillo.

“Si la Unión extermina a los monstruos primero, ¿qué pasa con la reputación de los Caballeros?”

Si la Unión se llevaba el crédito por eliminar a los monstruos además de expulsar a los forasteros, la razón misma de existir de los Caballeros quedaría en peligro.

“Entonces… ¿crees que la Unión también irá esta noche a la granja de ForeverAlone?”

“¿Quién sabe?”

En realidad, Almendra no tenía idea. Solo lo dijo para presionarlos.

“¿Y si nos los encontramos ahí?”

“¿Quién sabe?” Tampoco tenía ningún plan para eso.

— ¿Qué? jajaja

— No hay estrategia jajaja

— Oye, Sirviente Rábano, ¿no se supone que ese es tu trabajo??

— ??? Pensé que tú eras el cerebro…

“Y-Ya veo. Mmm…” El Sirviente Rábano guardó silencio mientras observaba el letrero.

Era un hombre de corazón blando, pero la ira brotó en él al recordar la explosión y las palabras talladas en la tabla. Y de esa ira nació un plan.

“Quemémoslo todo.”

— Uff

— Quemen todo para fertilizar jajaja

— ¿Por qué castigar a ForeverAlone por los crímenes de la Unión… 🙁

— Jajaja

— ¡Ya se le botó el chango!

“Yo haré el plan.” Los ojos del Sirviente Rábano brillaban como los de un empleado de Ah-Sung recién salido de un taller.

Almendra puso una mano sobre su hombro, como un ejecutivo de Ah-Sung.
“Me gusta ese fuego en tus ojos. Pronto te van a ascender.”

— JAJAJAJAJA

— ¡Asciendan a Almendra al consejo directivo!

— Jajaja ya se le salió su pasado de Ah-Sung

“¡Haré mi mejor esfuerzo, señor!”

¡Fwoooosh!

Llamas feroces y salvajes se encendieron en la mirada del Sirviente Rábano, como el infierno que pronto arrasaría los campos de ForeverAlone.

Almendra en realidad no creía que la Unión Nonghyup fuera a aparecer en los campos de ForeverAlone para pelear contra los monstruos. La posibilidad existía, pero no había sido sincero.

“¡Esta noche…!” Donuts martilló la última pieza de equipo de hierro.

¡Clang!

Chispas saltaron de su martillo mientras declaraba:
“¡Vamos a expulsar a los monstruos!”

Quería clavar el último clavo en la opinión pública.

“¡Los Caballeros ni siquiera han reclutado a nadie! ¡Nosotros tenemos más equipo y más gente! ¡No hay razón para que no podamos hacerlo!”

“¡Ooooooh!”

La Unión se había armado más rápido de lo que Almendra imaginó. Se movían y tomaban decisiones con rapidez. Aun así, no podían superar a Almendra cuando se trataba simplemente de ejecutar acciones.

Él solo había lanzado la idea de que la Unión podría ir a proteger a ForeverAlone. No había sido más que un comentario improvisado para encender la determinación del Sirviente Rábano. No había creído en absoluto que realmente sucediera.

Sin embargo, el Sirviente Rábano se lo tomó en serio y se preparó a fondo. La Unión no tenía ni idea.

“Seguro van a ir a rescatar a ForeverAlone, pero no sabrán que nosotros vamos.”

“Nunca se lo van a esperar.”

“Entonces entramos después y los barrimos a todos.”

— De verdad

— Nunca lo verán venir

— Apuñalarlos por la espalda y aplastarlos jajaja

— Van a quedarse en shock

— Pero si los matan, ¿no se vuelven Rojos??

Fue un error de cálculo total.

La noche cayó. Fuera de la Aldea Queso, la oscuridad cubría los campos con tanta densidad que no se veía nada sin antorchas. Nadie se había movido aún. La tensión se podía cortar con cuchillo. Dos grandes facciones se observaban en silencio.

Donuts repitió su plan en su mente.
‘Tenemos que entrar después.’

El truco era dejar que el enemigo peleara primero contra los monstruos. Luego, caerían desde atrás, atacando tanto a los monstruos como al enemigo al mismo tiempo.

Había un problema.

‘Si los matamos directamente, nos volveremos Rojos y perderemos el apoyo del público.’

Por supuesto, matar a otros aldeanos estaba estrictamente prohibido.

Donuts miró detrás de él.
“¿Guardaron lo que Zelo les dio, verdad? ¿Dúo Somaek?”

Soju y Maekju, el dúo del fondo que alguna vez peleó junto a ForeverAlone en el torneo LIL, asintieron con firmeza.

“Claro.”

“¿Creen poder hacerlo?”

“Si puede salvar a Gi-Chan… lo lanzaré sin dudar.”

“Yo los mandaré con Solia.”

— Estos suenan como guerrilleros jajaja

— Vibra de secta jajaja

— ¿Qué salvación??

— ¿Otro bombazo??

— Esto va a estar brutal

Matar a otros aldeanos los volvería Rojos, así que Donuts planeaba usar bombas. Zelo no solo había comerciado equipo de hierro con ellos.

‘¿Quién iba a pensar que las bombas no activan el estado Rojo?’

Donuts sonrió con malicia. Esta vez, sin duda, obtendría su venganza.

La noche se volvió más profunda, y el largo aullido de los Ahwooolves perforó el aire.

“¡Awoooooo!”

Los monstruos comenzaron a llegar.

En ese mismo instante, el susurro de un explorador les llegó al oído.

[(Susurro) GreenTea: Las luces de los Caballeros están apagadas. Parece que ya se movieron.]

Los Caballeros ya habían partido.

“¡Llegó el reporte del explorador! ¡Los Caballeros ya están en movimiento!”

Todos asintieron con rostros tensos. Eran treinta. Incluso los miembros habituales que rara vez daban un paso al frente se habían unido a las fuerzas de la Unión esa noche. Todos vestían armaduras de hierro.

“Vamos.”

Tap.

Donuts avanzó y cortó la oscuridad de la plaza. Los miembros de la Unión lo siguieron rumbo a la casa de ForeverAlone.

Rustle.

En las sombras de la oficina de la sucursal de la Unión, algo se movió entre los arbustos. Era la Sirvienta Té Negro, que había estado escondida ahí todo el tiempo. Envió un susurro.

[(Susurro) BlackTea: La Unión está en movimiento.]

— Uff

— La tensión, dios mío

— Esto se siente como un thriller de espías jajaja

— ¡Mi corazón va a mil!

— La Unión está perdida

Notas del Traductor

[Maekju significa cerveza. Somaek es un cóctel popular de soju con cerveza. ¡Deberías probarlo!]