Transmisiones del Arquero Genio - Temporada 4: Capítulo 974

Zelo se topó con los aldeanos de Paprika dentro de las minas.

—E-em… ¿disculpen?

Escondido entre las sombras, Zelo finalmente dio un paso al frente.

—Whoa, whoa, whoa.
—¿Quiénes son esas personas?
—No son gente de Cheese.
—Esa voz se me hace conocida.
—$&&#$&(@

—S-señor Zelo… —Choco Shroom, claramente asustada, se escondió detrás de él.

El dúo de Cheese ya se había equipado con armadura de hierro, pero todo era defensivo. No tenían armas reales más allá de sus picos, y nunca habían planeado pelear contra nadie.

El otro lado era distinto. Ellos alguna vez lo habían perdido todo por culpa de Almendra, pero habían logrado al menos recuperar sus espadas de hierro.

¡Shing!

Sacaron sus armas. Algunos llevaban escudos y lanzas también. No tenían armadura, pero estaban listos para pelear.

‘¿Qué demonios? Estos tipos…’

Los brazos de Zelo empezaron a temblar. Si moría ahí, lo perdería todo. Todo el mineral que había minado desaparecería.

—¿Y ustedes qué traen?

—¿Sales después de esconderte? ¿Quieres que te maten o qué?

Sus reacciones duras rozaban lo paranoico.

Zelo negó con la cabeza rápidamente.

—¡N-no! ¡Nada de eso!

Un silencio repentino cayó sobre el grupo.

‘Espera… no puede ser. ¿Ese no es Zelo?’
‘Es el señor Zelo.’
‘Así que era Zelo todo este tiempo.’

Zelo era lo suficientemente famoso como para que la mayoría lo reconociera solo por la voz. Los aldeanos de Paprika, que ya sabían de los streamers de Cheese, lo identificaron sin problema.

—Mmm… ¿y por qué te acercaste? Digo… ¿qué quieres?

Aun así, no podían hablarle con educación. Al final, Cheese era el enemigo.

—¡Sí, ¿qué quieres?!

—¡Si no hablas rápido, te matamos!

Empezaron a actuar cada vez más como villanos de caricatura.

—¡Nwahahaha! ¡Estás muerto!
—¡Oye, chica escondida ahí atrás! ¡Enséñanos la cara!

Parecía sacado directamente de un cómic de tercera.

—LOL, ¿estos tipos son comediantes?
—¿Qué es esto siquiera? jajaja
—JAJAJA no puedo
—Es todavía más gracioso porque son como dos cabezas más altos

Los espectadores se rieron, pero un sudor frío recorrió el avatar de Zelo. Aun así, siguió adelante, porque la pregunta que quería hacer podía cambiar el destino de Cheese Village.

—E-entonces, este… la Tierra Fértil… ¿de dónde la sacan? ¿Cómo consiguieron?

Parsley, el líder de los mineros de Paprika, avanzó furioso.

—¿¡Qué!? ¿¡Estás preguntando cómo conseguir Tierra Fértil!?

Choco Shroom le picó la espalda a Zelo.

—S-señor Zelo, creo que… que estamos en problemas…

La forma en que Parsley se acercaba no era nada amistosa.

—¿Quieres que te diga cómo conseguirla?

—¿D-dije… algo malo?

—¿Qué le pasa? jajaja
—No manches jajaja
—Ya se murió

El ambiente se volvió hostil.

—¿Cómo conseguir la tierra? ¿De verdad quieres saber?

—¡Díselo! ¡Díselo a ese bastardo!
—¡Sí! ¡Mátenlo y ásenlo! ¡Aquí abajo hay lava!

Matar y quemar a alguien era prácticamente la respuesta, pero Zelo no lo captó. ¿Quién escucharía eso y pensaría que es un método legítimo para obtener tierra? Supuso que solo era una amenaza.

—¡L-lo siento! No sé qué hice mal… No creo que estén enojados conmigo en específico, pero aun así…

—Disculpa 101 (versión inversa) JAJA
—¿Qué clase de disculpa es esa?
—JAJAJA
—¡Dice lo que se le da la gana!

—¡Este mocoso nos está insultando!

¡Shhk!

Parsley levantó su espada bien alto.

¡Bam!

[¡ZeloKey ha donado la enorme cantidad de 300,000 won!]

[Ya estuvo. Suficiente.]

Zelo había recibido donaciones de millones de won antes, pero nunca una de trescientos mil.

‘¿Eh?’

Por un instante, su mente se quedó en blanco y olvidó qué estaba pasando.

[Invocación Aleatoria de Monstruo]

¡Fwoosh!

Con una explosión de humo blanco, algo parecido a lava fundida emergió hacia arriba. Solo entonces lo recordó.

—¡Al demonio! ¡Corran!

—¡Sí!

Agarró la mano de Choco Shroom y salió corriendo. Los aldeanos de Paprika se quedaron congelados al ver a un monstruo aparecer justo frente a ellos.

‘¿Eh?’
‘¿Puede hacer eso…?’
‘¿Magia de invocación?’

Entonces vino el verdadero problema.

—¿Eh?

¡Thwack!

La espada de Parsley, en pleno movimiento, golpeó directamente al monstruo.

[Lagarto de Magma]

El monstruo aterrador inclinó la cabeza.

—Ese nombre está salvaje jajaja
—¿Qué es esa cosa?
—¿Lagarto de Magma? jajaja

El enorme lagarto, hecho de lava fundida, azotó su cola gigante.

—¡Kyaaaaa!

Lava hirviente se esparció y derritió todo el mineral cercano.

Ssssshhhhh…!

Parsley, atrapado en el área, no fue la excepción.

—¡Kyaaaa…!

[par381 ha sido convertido en piedra.]

—¡P-Parsley!

Su apodo se le salió sin pensar.

—¡Maldita sea! ¡Tras ese tipo!

—¡N-no podemos!

—¡Viene! ¡Corran! ¡Corran!

En lugar de perseguirlos, el grupo de Paprika terminó huyendo del Lagarto de Magma. En medio del caos, Zelo también logró escapar de la mina.

‘¿Quiénes diablos eran esas personas…?’

La pregunta seguía sin respuesta.

Mientras tanto, Almendra seguía hablando con el supuesto sabio, Donuts, en el mercado de agricultores.

—Déjame darte una lección. ¿Plantaste papas?

—Ah, sí.

—Es raro… entonces ¿por qué estabas tan contento?

—¿?
—¿??
—¿Lo estaba?
—jajaja ¿qué es esto?

Donuts señaló el tablero de precios en vivo.

—¿Perdón?

Almendra estaba feliz porque el precio de las papas había subido. Las había plantado y pronto estarían listas para cosechar.

Respondió con honestidad:

—Planté papas, así que pronto las cosecharé. Los precios se están disparando, claro que estoy feliz. ¿Eso es raro?

—¿Pronto cosecharás, eh? ¿Cuánto tiempo tarda en cosecharse la papa?

Almendra se quedó congelado por un momento.

—Exacto. Justo lo que estás pensando —Donuts se rió como alguien que acaba de impartir una gran sabiduría.

‘No tengo ni idea de qué está hablando.’

Almendra no entendía absolutamente nada.

—Ah… jaja. Sí… —fingió entender y lo dejó pasar.

—JAJA seguro no entendió nada
—Reacción clásica de godín medio
—Yo tampoco entendí
—¿Papas confundidas?
—¿Qué estás diciendo, Donuts?

Incluso los espectadores de Almendra no pudieron seguir el punto de Donuts por la falta de información.

—¿Hmm? ¿De verdad no sabes? ¿Por qué tan callado? —Donuts lo miró como si se hubiera dado cuenta de algo.

—Bueno, yo…

—¿No me digas que no sabes cuánto tardan las papas en cosecharse?

Sorprendentemente, Donuts dio justo en el clavo. Almendra no sabía cuánto tiempo pasaba desde que se plantaban hasta que se cosechaban.

—¡Es un día! ¡Un solo día!

¿Así que las papas brotaban al día siguiente de plantarse? En la vida real, eso sería un milagro.

‘Wow.’

Para Almendra, eso no eran buenas noticias.

—¡Aunque el precio suba ahora, no sirve de nada! ¡Tienes que revisar el precio de mañana!

Así que tardaba un día. Almendra pensó que brotaban inmediatamente después de plantarlas.

—¿Por qué te ves tan sorprendido? ¿No se suponía que eras granjero?

—Esa es la cara de alguien que se entera de esto por primera vez
—Granjero solo de nombre
—Obvio, un granjero falso no sabría

Murmurando sobre “los jóvenes de hoy”, Donuts cambió repentinamente de tema.

—Ahora viene la verdadera lección.

Esta no era la enseñanza que tenía en mente al inicio, sino algo que surgió accidentalmente por la ignorancia de Almendra.

—Ahora debes estar preguntándote: ¿subirán mis papas mañana?

—¡Oh… sí!

Donuts estaba a punto de decirle los precios de mañana, pero ¿cómo?

—Ohhh
—Redoble…
—Clase magistral en una toma
—Kya
—Clase de trader, vamos

—Muy bien, mira allá —Donuts señaló el cielo.

El sol se había puesto y la luna había salido.

—¿Ves esa luna?

—Sí.

—¿Sabes qué significa?

—No.

—Esa luna significa: olvídate del precio de las papas. ¡Corre a tus campos!

—¿?
—¿Eh?
—¿Qué significa eso? jajaja
—JAJAJA
—Ay no jajaja
—Por eso invertir es riesgoso, amigos

No era un disparate.

—Si mis datos son correctos… los monstruos siempre atacan el campo más grande por la noche, lo que significa que tú estás en mayor peligro.

Había lógica detrás.

Ding.

[(Susurro) SweetRadish: ¡Almendra! ¡El Sirviente de Rábano se está muriendo! ¡Vienen monstruos!]

[(Susurro) Sweet Potato: ¡Oh no! ¡El Sirviente de Papa también se está muriendo!]

—Los susurros jajaja
—¡El dúo de sirvientes!
—¡Aguanten, sirvientes!
—¡Deja de escribir y pelea!

Donuts tenía razón. Los monstruos estaban atacando otra vez los campos de Sweet Radish.

—¡Corre! ¡Si quieres al menos minimizar pérdidas, necesitas esas papas! ¡Si no detienes a los monstruos, no son pérdidas, es deslistado!

¡Shing!

Almendra desenvainó su espada y salió corriendo.

—Corre como loco jajaja
—LOL
—Deslistado jajaja
—A este paso va a recolectar papel basura
—¿De verdad la teoría de Donuts es correcta?

—¡Corre! ¡Corre! ¿Por qué eres tan lento para ser joven?

¡Hop! ¡Hop! ¡Hop!

Almendra se movía mucho más lento de lo esperado.

[Velocidad de Movimiento -20%]

Donuts chasqueó la lengua al verlo.

—Ah, qué desesperante. Los jóvenes de hoy… tan relajados. ¡Relajadísimos!

Un momento después, cuando Almendra desapareció en la distancia, Donuts se giró hacia sus espectadores.

—Todos lo escucharon decir papas, ¿verdad? Esto no es stream sniping, ¿o sí?

—¡Gasp!
—Whoa
—Qué jugada tan sucia
—Kya

—Por eso nunca revelas tu stock. Ahora, dueño, venderé todas mis papas.

Donuts vendió todas las papas que tenía almacenadas, y no fue el único.

—¡Yo también vendo!
—¡Igual yo!

Uno por uno, los granjeros empezaron a deshacerse de sus papas. Grandes órdenes de venta golpearon el mercado y la oferta se disparó.

—Whoa… el capitalismo es azul
—¡Aparece All Blue!
—LOL qué locura
—Kya

—Predigo que pronto serán papel sin valor. Ja.

[Roda ha donado 30,000 won.]

[Donuts es frío…]

—No se trata de ser frío. El juego solo funciona si se mantiene el equilibrio. Si esos dos se unen y se quedan con toda la tierra, ¿qué se supone que haga el resto? Este tipo de control es inevitable.

No era solo trolleo, sino una contrajugada necesaria. Si un lado se escapaba demasiado en la ventaja, la presión en contra era inevitable.

Observando la silueta de Almendra perderse en la oscuridad, Donuts murmuró:

—Un buen joven. Esa es mi verdadera lección. Si te adelantas demasiado al inicio, te van a jalar de regreso. Tsk tsk.

Su enseñanza real era no adelantarse demasiado desde el principio.

—Kya, legendario
—¿Qué está haciendo siquiera? jajaja
—¿Ley del retroceso?
—¿Esto es cosa de Ivy League?
—Verdadero maestro
—¿Y si te cae una venganza inesperada?
—¿Podrías con eso, Donuts~?

—¿Qué? ¿Venganza? Nah. Lo que necesitan no es venganza, es recuperación.

—Recuperación jajaja
—¿Cómo te vengas cuando estás ocupado reconstruyendo?
—Kya

—Van a tardar muchísimo en recuperarse. Conozco bien su situación.

Donuts irradiaba confianza cuando se trataba de economía.

—¡Donuts está encendido!
—¿Quién dijo que solo juega por dinero?
—Esto es lo suyo

Donuts era un graduado de economía de la Ivy League y un inversionista rico que había ganado fortunas en la bolsa. Había invertido ese dinero en RPGs. Naturalmente, se sentía seguro en un juego con economía.

—Muy bien, vamos, muchachos de Nonghyup.

—¡Sí, señor!

¡Clack!

Las personas a su alrededor se inclinaron al unísono y avanzaron. Incluso había formado un sindicato de granjeros llamado Nonghyup que manipulaba los precios del mercado.

—Sweet Radish aró la tierra, pero nunca formó una coalición. Esa es la diferencia que lo va a matar. ¡Ja!

—Kya
—Vibras de los Tres Reinos, me encanta
—Esto es vida corporativa 101
—Novatos jajaja

La era de Sweet Radish pronto llegaría a su fin. Donuts y Nonghyup apenas estaban comenzando. Donuts parecía prever todo antes de que ocurriera, pero no pudo anticipar una cosa.

[(Susurro) SweetRadish: ¡Oh no! ¡Todo el maíz de Almendra también está siendo destruido!]

Almendra nunca había plantado papas.

[Notas del traductor]

Nonghyup es un grupo agrícola de Corea del Sur que también funciona como banco.