Transmisiones del Arquero Genio - Temporada 3: Capítulo 812

“¿Esto va en serio?”

Ju-Hyeok decidió verificar los hechos. No confiaba en los videos exagerados de ese canal, ni le parecía creíble que alguien que había hecho comentarios tan duros sobre Japón pudiera ser popular allí. Inició sesión en la red social japonesa más popular, buscó “Almond” y tradujo los resultados.

— Hoy intentaré darle almendras a mi hámster. Está interesante www
— Compra grupal de productos de Blue Diamond Almond, los favoritos de un actor coreano famoso
— Siempre a dieta, solo un bocado

“…”

La mayoría de los resultados hablaban de productos comestibles de almendra. Ju-Hyeok intentó entonces buscar “Civil Empire Almond” o “Streamer Almond”. Esta vez, sí encontró resultados relevantes.

— Almond es tan lindo.
— En realidad, tiene razón. Las mujeres japonesas están cansadas de su estatura. Es cierto que hasta en la aldea de los hongos de El Señor de los Anillos no tendrían problemas para entrar wwwww
— Comparar el rostro de Almond con el de ciertas personas de nuestro equipo deja claro que nuestros ancestros cometieron errores naturales.
— Página de fans de Almond abierta.
— ¿Yu-san? ¿Puede alguien ser tan genial?
— Para ver de cerca a Almond, mira el equipo nacional falso.

“Sí hay bastantes reacciones.”

Las publicaciones, junto con numerosos enlaces al “Fake National Team”, seguían esparciéndose. Muchos japoneses incluso sabían que antes había sido arquero y discutían su historia. También compartían momentos destacados de sus partidas en la competencia nacional.

— Rostro demente con talento demente
— ¿Cómo es eso posible?
— Increíble. Lleva jugando como un mes.

Su apariencia los atrapó, pero sus habilidades los deslumbraron.

“Veamos los números…”

Ju-Hyeok creía en los números. Unas cuantas voces ruidosas podían crear la ilusión de popularidad, pero las estadísticas no mentían.

“…”

Revisó los datos y comprendió dos cosas. Primero, la popularidad de Almond en Japón era real. Su comentario sobre la estatura de los japoneses se volvió viral, exponiendo aún más su rostro y aumentando su fama. Segundo, Yu Sang-Hyeon había heredado muchísimo más de sus padres que Ju-Hyeok. Ese tipo era un verdadero “hijo de cuchara de plata”.

“Suspiro…”

Era un hecho. Almond estaba ganando una atención significativa en Japón. Ju-Hyeok sintió una mezcla de exasperación y emoción.

“Lo trae en la sangre.”

Algunas personas se esforzaban enormemente por llamar la atención en el extranjero, incluso aprendiendo idiomas. Pero este tipo solo soltó un comentario descarado en coreano sobre la estatura japonesa y se hizo famoso por ello. Ese era el verdadero talento de Yu Sang-Hyeon.

“Bueno, ya que la marea está a favor, más vale remar.”

Ju-Hyeok miró la foto de Sang-Hyeon con una pizca de desagrado, pero enseguida pasó al siguiente paso. Era momento de usar sus habilidades y comenzó a teclear.

[La popularidad de Almond se dispara en Japón, lol]
[¿Así es la vida de un verdadero macho alfa? Fandom japonés de Almond]
[Almond traidor nacional, omg]
[Yu Sang-Hyeon nació y la enfermera gritó de inmediato.]

De pronto, publicaciones sobre la creciente fama de Almond en Japón inundaron las comunidades coreanas.

— Esto es una locura, lol.
— Cuando Almond va a Japón, ¡la población aumenta!, omg
— ¿Qué clase de fanático eres tú?
— Ridículo.

Aunque algunas personas reaccionaron negativamente, las publicaciones seguían compartiéndose.

[¿Almond de verdad se está haciendo popular en Japón???]
[Historias de Almond en redes japonesas, increíble, lol]
[¿Alguien ganando popularidad en Japón por hablar basura durante el partido Corea-Japón??]
[¡Larga vida a la independencia de Almond!]

Esta era la estrategia de Ju-Hyeok. No podía expandir el negocio a Japón de inmediato, así que planeó reforzar la imagen de Almond en Corea aprovechando su creciente fama en Japón. Su objetivo era capitalizar los beneficios inmediatos.

Mientras tanto, contactó al equipo de “Fake National Team”. Con el siguiente video listo para salir en dos días, anticipaba gran interés del público japonés.

“Ah, sí. Productor, tenía una duda sobre los subtítulos en japonés. ¿Ya se generan automáticamente?”

En ese momento, salvo los subtítulos en inglés, todo lo demás era generado por IA. Era comprensible, pero la calidad era baja y afectaba la accesibilidad.

“¿Podríamos contratar a un traductor para los subtítulos en japonés?”

“¿Qué? El video sale pasado mañana. Nunca he contratado a alguien para eso.”

Era lógico que para el productor fuera difícil encontrar a alguien de pronto.

“Si yo consigo un traductor, ¿puedes aplicar los subtítulos de inmediato?”

“No es difícil. Ya tenemos los subtítulos en inglés, así que agregar más es sencillo.”

“Perfecto. Espera un momento.”

“¿Espera, qué?”

Ju-Hyeok colgó y llamó a Civil Empire Corea.

“Hola, Civil Empire Corea…”

Cuando se presentó, el empleado común del otro lado se sobresaltó.

“¡Ah! Señor CEO, ¿en qué puedo ayudarle? Lo conecto con el vicepresidente ejecutivo.”

Ju-Hyeok se sorprendió aún más por la respuesta.

‘¿Eh?’

¿Por qué lo conectaban directamente con el vicepresidente ejecutivo? Solo pensaba hablar con el encargado de marketing del “Fake National Team”.

“Ah, señor Kim. Hace tiempo. Le habla Lee Ji-Sung, vicepresidente ejecutivo de la filial en Corea.”

Una distinguida voz de mediana edad lo saludó.

“Ah, sí. Hola, señor…”

El vicepresidente ejecutivo era prácticamente el jefe de Corea. El CEO real estaba en la sede en EE.UU., así que en Corea él era el más alto rango. Ju-Hyeok se sintió algo nervioso.

“Pida lo que necesite. Yo me encargo personalmente.”

Ju-Hyeok recordó cómo estaba Civil Empire antes del torneo nacional.

‘Sus ventas deben haberse disparado.’

Vio artículos al respecto, aunque no les prestó mucha atención. Había estado enfocado en Almond y el equipo nacional. Sabía por sus inversiones en bolsa que el reciente partido Corea-Japón había llevado sus acciones a la cima. Con esa información, se sintió cómodo haciendo su solicitud.

“Bueno, creemos que necesitamos subtítulos profesionales en japonés para el ‘Fake National Team’. Considerando el interés desde Japón…”

Tenía la intención de explicar por qué era necesario. Convencer y negociar siempre habían sido parte del negocio, pero ocurrió algo inesperado.

“Claro. ¿Solo necesita los subtítulos en japonés?”

‘¿Qué?’

Sin escuchar toda la explicación, el vicepresidente ejecutivo aceptó de inmediato, sin mencionar costos ni viabilidad.

“Eh… sí, por ahora.”

“Yo me encargo. Cuando regrese a Corea, comamos con los socios. Yo invito.”

La fluidez con que se resolvió todo dejó a Ju-Hyeok temblando levemente. Sacudió la cabeza para despejar sus pensamientos.

‘No muestres que estás nervioso.’

Necesitaba acostumbrarse a este nivel de trato. Aclarando su garganta, aceptó con confianza.

“Ejem. Me parece bien.”

La llamada terminó tras unos breves agradecimientos, y cumplieron la solicitud casi de inmediato. Ju-Hyeok se quedó mirando su monitor en blanco hasta que recibió una llamada del productor.

“Señor CEO, ¿qué clase de magia hizo? Civil Empire Corea se ofreció a cubrir todos los costos de traducción. Tendrán listos los subtítulos en japonés para mañana por la mañana.”

Todo ya estaba resuelto. Ju-Hyeok miró su teléfono como si fuera una varita mágica.

‘¿Qué es esto?’

Recibir tal trato le resultaba sorprendente. Incluso con el aumento de ventas, esto parecía excesivo. Ju-Hyeok reflexionó. Tenía el hábito de analizar su entorno al recibir privilegios inesperados, generalmente sospechando una estafa o segundas intenciones. Pero esta vez no era nada de eso. Lo entendió al pensarlo bien.

‘Este es nuestro lugar ahora.’

El equipo de la competencia nacional, Almond y su gestión habían triunfado tanto en el juego como en el juego social más grande. Como recompensa, ahora ocupaban esta posición. Creer que uno sigue siendo menor de lo que es en realidad puede impedir el crecimiento. Al reconocer este nuevo estatus, a Ju-Hyeok se le ocurrió algo.

‘Espera. Entonces…’

Comenzó a teclear furiosamente en la página de comunidad de YouTube.

[Vacante de gestión – ¡Estamos contratando!]

Ahora su empresa necesitaba más personal.

La tensión entre los jugadores aumentaba conforme se acercaba el partido contra China. El cronograma de prácticas se volvió más estricto y Sang-Hyeon no fue la excepción, a pesar de sus frecuentes apariciones públicas.

“Yaaawn…”

Sang-Hyeon revisó las notificaciones de su teléfono al despertar.

[Mañana – Scrim]
[Tarde – Scrim]
[Noche – Scrim]

“…”

Le hacía preguntarse por qué siquiera mandaban el horario, pero algo llamó su atención.

[Scrim con Roma agendada]

Roma había aceptado una práctica conjunta. Chi-Seung lo había estado solicitando, ya que las facciones de civilización de Roma y China compartían rasgos similares. Por otro lado, las de Joseon se parecían más a Mongolia, así que era probable que China también practicara contra Mongolia. Sang-Hyeon observó el largo mensaje.

‘Al menos tengo algo de tiempo por la mañana.’

A pesar del horario ajustado, encontró un hueco con la precisión de un halcón. Había desarrollado esa habilidad durante su tiempo en Ah-Sung. Aunque la usaba entonces para sobrevivir al ambiente laboral, ahora no era para evitar el entrenamiento.

[Transmisión en vivo]

Planeaba hacer un directo aunque fuera breve. Los espectadores llegaron en masa tras la notificación. Los mensajes inundaron el chat, ya que había pasado tiempo desde la última vez.

— ¿?
— Oh
— ¡Cuánto tiempo sin verte, Jefe Almond!
— Un streamer regresa tras un milenio, omg
— Streamer de clase mundial
— Wow, un stream en vivo
— Bong Joon-ho, BTS, Son Heung-min y Almond, vamos
— Cuando Almond nació, hubo luz
— El único streamer que estrechó la mano con el vicepresidente de Ah-Sung, lol
— Cuéntanos sobre tu reunión con el vice de Ah-Sung

‘¿Hmm?’

Algo se sentía diferente. Los espectadores reaccionaban distinto a como lo hacían antes con Almond.

[Espectadores actuales: 159,000]

Tras una larga pausa, la transmisión en vivo alcanzó los 160,000 espectadores. Era su cifra más alta desde sus mejores días como streamer.