Transmisiones del Arquero Genio - Temporada 3: Capítulo 671

«Vlog terminado».

Aplauso.

Tras finalizar la retransmisión del Almendra vs Takoyaki con un aplauso, los miembros de la flota en paro se dirigieron a su segundo asalto.

«Yo pago la segunda ronda».

Sintiéndose apenado por no haber podido hablar apropiadamente durante la transmisión, Sang-Hyeon se ofreció a pagar por la segunda ronda. Los aplausos estallaron desde atrás.

«¡Yay~!»

«¡Wooooo!»

«¡Gracias!»

Incluso Pang se unió a los más jóvenes y animó en voz alta.

«¡Esto es ser joven, rico y guapo! ¡Esto es ser joven, rico y guapo! Esto es ser joven, rico y guapo!»

Con el apoyo entusiasta de Pang, se dirigieron a un famoso izakaya cercano.

Sang-Hyeon recordaba haber venido aquí durante un viaje de negocios. Ofrecía la singular cultura japonesa de la bebida, nomihodai, en la que uno podía disfrutar de ilimitados recambios de cerveza y otras bebidas durante un tiempo determinado.

Chi-Seung preguntó sorprendido: «Vaya… ¿es realmente ilimitado? ¿Podemos beber todo lo que queramos? ¿Incluso esto?»

Señaló entusiasmado los cócteles de frutas.

«No, los cócteles no están permitidos hoy debido a la diferencia de presión».

«¡Eh!»

Después de un rato, llegaron las bebidas pedidas.

«Hey, ni siquiera pudimos hacer un brindis en el lugar takoyaki porque era demasiado estrecho. Hagámoslo ahora».

«Qué viejo eres», comentó Zanahoria.

A Pang no le importó. Disfrutaba actuando como un anciano.

«¡Por Corea! ¡A la final! ¡Vamos!»

Afortunadamente, el brindis fue directo.

Clink.

Sus vasos tintinearon y la espuma burbujeó.

«¡Ah~!»

«¡Monstruos!»

La cerveza de barril con recargas ilimitadas era de bastante calidad y sabía mucho mejor que en los bares nacionales.

«¿Qué deberíamos pedir para picar? ¿Eh?»

«Quiero el de atún y yema de huevo…»

«¡Oh! Tomaré…»

«¿Por qué está ordenando el viejo? Almendra oppa está pagando.»

Sang-Hyeon no pudo evitar sonreír al verlos pedir bocadillos emocionados.

«Se siente como unas vacaciones.

Se sentía como unas vacaciones en el extranjero por primera vez. Siempre había envidiado a la gente que gastaba mucho dinero y tiempo viajando al extranjero y nunca lo había entendido del todo, pero ahora empezaba a entenderlo vagamente.

***

«Ah, estoy tan lleno.»

Después de comer hasta hartarse en el izakaya, los miembros se dieron palmaditas en la barriga mientras se marchaban.

«Ahora, vamos a tomar unas copas de verdad».

Pang sonrió mientras tiraba de Chi-Seung y Sang-Hyeon.

«¿Pero si acabamos de tomar bebidas ilimitadas allí?». preguntó Chi-Seung con incredulidad ante la mención de bebidas de verdad.

«¡Ah, la cerveza no es alcohol de verdad!».

«¿Qué es entonces?»

El bastante borracho Latte se hizo eco de las palabras de Pang: «Vamos a tomar bebidas de verdad. Yo invito!»

«Oh, entonces yo también me apunto».

Zanahoria parecía reacia, pero se unió rápidamente cuando oyó que Pang pagaba.

«Estupendo. ¿Sabéis que Japón es famoso por su whisky? Conozco un sitio perfecto…».

Pang tropezó, pero continuó a pesar de sus pasos tambaleantes. Parecía que se iba a caer después de una sola cerveza.

«Ah… ¡Conozco un bar! Vámonos. ¡Yo pago! ¡Listo!» Levantó el dedo índice como advertencia y dijo: «Sólo… sólo una copa cada uno, ¿vale? Soy de la flota de desempleados…»

«Querrás decir desempleado», comentó Chi-Seung mientras le apoyaba y todos reían.

«De todos modos, ¿dónde está?»

«No muy lejos… allí, por allí».

Más tarde, descubrirían que Pang en realidad no conocía el lugar. Se limitó a señalar un bar cercano al azar, pero esto le salió bien a Almendra.

Sang-Hyeon vio una cara familiar.

«Bienvenido… ¿eh?»

El joven que lustraba vasos en el bar le resultaba muy familiar.

«Ah… ¡¿Almendra-san?!» reconoció a Almendra y le saludó.

¿Qué?

Almendra se devanó los sesos y trató de recordar.

El hombre dijo rápidamente: «¡Whisky! Whisky desu».

¿Whisky? Sí, Sang-Hyeon sabía que aquí servían whisky. La cara del joven le resultaba familiar.

«Whisky», volvió a decir el hombre mientras se señalaba a sí mismo.

«¡Ah!»

Sang-Hyeon por fin recordó. Era el jugador japonés Whiskey, al que conoció en Civil Empire.

***

[Vlog ep.2: Almendra vs. Whiskey]

Los espectadores se sintieron desconcertados por la repentina corriente de la noche.

– ??

– ¿Qué clase de bicho es este?

– ¿El título es diferente?

– ¿Qué es esto? lol

– ¿Bebiendo arroyo? ¿Whisky?

– ¿Es un error?

Algunos pensaron que el stream era un error o un bug. Después de todo, les parecía inusual que Almendra iniciara un segundo stream en un día.

«Uh… ¿puedes oírme?»

Sin embargo, era real.

La cara de Almendra apareció y su voz se oyó. La cámara pronto enfocó su fondo, revelando un bar anticuado. Los espectadores no tardaron en darse cuenta de que se trataba de un bar, lo que significaba que Almendra estaba, en efecto, haciendo un chorro de whisky.

– ¡Te oímos!

– LOL

– Dos episodios en un día, bien.

– Al menos pon «falso» delante del vlog.

– ¿Whisky? Guau.

– El verdadero falso vlog, lol.

– Increíble.

«Ah, ¿os acordáis de esta persona?»

Almendra acercó la cámara a alguien y colocó su cara junto a la de ellos.

«¡Hola~!», saludó el camarero en un coreano incómodo. Para los espectadores, simplemente parecía así.

– ?

– ¿Dónde es esto?

– ¿El camarero habla coreano?

– Bien.

– Esto no es una nuez… ¡Es Hallyu!

Pensaron que Almendra sólo quería mostrar la ola coreana en Japón.

«No, esto es Whiskey. ¿No lo recuerdas?»

– ???

– ¿Whisky?

– ¿Whiskey? ¿Qué? ¿Acaba de preguntar si conocemos a un japonés cualquiera en su stream?

– Loco, lol.

– Oh??????

– OMG.

La mitad de los espectadores lo sabían y la otra mitad no.

«El jugador japonés que nos ayudó en Civil Empire cuando yo acababa de empezar a jugar».

Ante esto, Whiskey reaccionó por detrás.

«¡¿Qué?!»

– LOL

– Oh, ¡el tipo nani!

– Vaya, ¿se conocieron?

– Increíble.

– Es el tipo nani, lol.

Todos reconocieron la famosa reacción de Whiskey, «Nani».

– Wow, realmente se conocieron.

– El tipo Nani, ¡tan genial!

– Me encantan sus reacciones «nani», son tan divertidas.

«Déjame enseñarte este bar. Este es un bar dirigido por el Sr. Whiskey».

Divertido, Almendra giró la cámara para dar una vuelta por el bar. El bar tenía un interior de caoba vintage. Whiskey, vestido de traje, parecía muy adecuado detrás de la barra. Hizo un gesto con la mano para explicar algo.

«Ah… yo no soy el dueño…».

Parecía estar diciendo que él no era el dueño.

«¿Ah, sí? Entonces…»

«Oto-san… ah, mi padre.»

«¡Ah…!»

Resultó que el padre de Whiskey dirigía el bar.

– Por supuesto, lo está pasando en Japón.

– Qué romántico.

– Wow, eso es increíble.

– Es por eso que su nombre es Whiskey, lol.

– Nació con un vaso de chupito de plata, jaja.

Almendra susurró después de presentar a Whiskey a los espectadores, «Chicos, esto fue una coincidencia. Pang nos trajo aquí diciendo que conocía este bar».

– ¿Por qué está susurrando? lol

– ¿En serio?

– Almendra encuentra todo sorprendente.

– ¿No es una conexión con el Imperio Civil? No tiene sentido de otra manera, lol.

– ¿Tal vez Pang ya conocía a Whiskey?

¿Podría Pang haber conocido a Whiskey? Ambos jugaron en Civil Empire.

«Eh… ¿dónde estamos?»

Pang miró a su alrededor como si acabara de recobrar el sentido.

«¿Qué quieres decir? Nos has traído a este bar».

Pang miró aturdido a su alrededor. Luego, sacudió la cabeza tras leer el nombre del bar.

«¿Eh? Yo… no conozco este sitio. ¿Dónde estamos?»

«…?»

– LOL, no era cierto en absoluto.

– Pura suerte al 100%.

– La suerte de Almendra es una locura.

– Sólo una tirada de dados, lol.

«¿Recuerdas haber dicho que pagarías por todos?»

«¿Q-qué? ¿De qué estás hablando? No fui yo. Era el diablo… el diablo dentro de mí…»

Increíble. Estaba tratando de no pagar la tercera ronda.

– De ninguna manera, jaja.

– Almendra debe tener una alta tolerancia al alcohol. Todos los demás son un desastre.

– ¿Dónde los llevó Pang?

– Almendra es un demonio, tratando de culpar de esto a alguien más.

«No, en serio. Tú lo dijiste.»

– LOL, de ninguna manera.

– ¿Cómo puede la flota de desempleados comprar bebidas, jaja

– ¿En serio?

«Es verdad…»

Al ver la expresión frustrada de Almendra, los espectadores rieron a carcajadas.

«Ejem. Bebamos el whisky».

Almendra se volvió hacia el menú. Sinceramente, no tenía ni idea de qué pedir y nunca antes había pedido bebidas de tan alta gama…

Justo entonces, un vaso de cristal lleno de líquido ámbar apareció ante él.

«Servicio desu», dijo Whiskey que invitaba la casa.

– Vaya.

– ¿Esto es un anuncio?

– La vida de un chico popular…

– Espera, ¿Whiskey es una chica?

– «Un caballero de esa mesa» ¿Dónde fue eso?

Sang-Hyeon recibió la bebida con ambas manos, haciendo una reverencia de agradecimiento.

«Vaya… gracias».

Whiskey también dio un trago a los demás miembros, que aceptaron encantados. Chi-Seung, que probaba el whisky por primera vez, puso cara de perplejidad ante el inusual sabor. Pang levantó el pulgar con entusiasmo.

Yo también…

Sang-Hyeon bebió un sorbo.

Oh.

Recordaba que antes el whisky sabía a medicina, pero éste tenía un sabor y un aroma excelentes a pesar de estar solo.

¿Nos ha dado algo muy caro?

Sang-Hyeon empezó a preocuparse por aceptarlo tan a la ligera.

«… Sabe muy bien. ¿Alguien sabe cuánto cuesta?»

– ??

– ¿Cómo podemos saber con sólo mirar? lol

– Tienes que probarlo para saber, lol

«Me preocupa que sea demasiado caro… nos lo acaba de regalar…»

– LOL, está asustado, jaja, qué mono.

– Seguro que no es tan caro.

– Si te lo ha regalado, disfrútalo.

Sería de mala educación rechazar un regalo, sobre todo uno tan generoso. Era mejor mostrar agradecimiento y disfrutarlo.

[Maddori ha donado 10.000 won.]

[¡Sólo dale un pulgar arriba!]

«Ah, gracias Maddori. ¿Debería?»

Sang-Hyeon seguía dándole a Whiskey un pulgar hacia arriba mientras sorbía el whisky.

– Pulgares arriba, jaja.

– Esto es divertidísimo.

– ¿Pulgares arriba por cada sorbo? ¡Eso es un gran valor!

– Whiskey se está arrepintiendo.

[99 ha donado 10.000 won.]

[¿Tal vez parar con los pulgares arriba?]

– Pulgares arriba, lol.

– LOL, ¡detente!

– Jaja, loco.

«Pulgares arriba»… ah, ¿debería parar? Sólo beberé. Esto está un poco tranquilo».

Debido al ambiente del bar, Almendra habló en voz baja durante toda la transmisión. Los espectadores se sentían como si estuvieran compartiendo una bebida tranquila con él en el bar.

– ¡Oppa! ¿Es esto lo que llaman una cita virtual? (corazón)

– Soy un chico, pero mi corazón está latiendo lol

– Hermano, yo… ¡no importa!

– Gente loca, jaja.

– De ninguna manera, jaja.

– El ambiente es agradable.

– Buen trabajo Pang por traerlo aquí.

***

Al día siguiente, Sang-Hyeon se despertó por la mañana para encontrar a alguien colgando sobre él como un murciélago.

«¿Hmm?

La persona sostenía algo que parecía el martillo de Thor y sonrió satisfecho antes de golpearle la cabeza con él.

¡Ding──!

«Ugh…»

Sang-Hyeon hizo una mueca de resaca y se agarró la cabeza.

Pang también se había despertado y dijo: «¿Ha sido un sueño? ¿Cómo puedo seguir saboreando el alcohol?».

«¿Qué hora es?»

«Hoy… Ah, las diez».

«Vamos a levantarnos entonces.»

«Sí, levantémonos.»

«¿Nos levantamos?»

«Sí, levántate.»

«…»

«…»

Seguían tumbados en la cama.

«Vamos a levantarnos a las tres.»

Después de contar hasta treinta, Sang-Hyeon finalmente se levantó. Rápidamente se cepilló los dientes y se lavó la cara con agua fría para despertarse.

‘Se suponía que nos encontraríamos a las diez’.

Hoy era el día del sorteo. Tenían que ir al estadio y conocer a los jugadores de otros países.

‘Ahora sí que empieza’.

Aplauso.

Se golpeó ligeramente las mejillas en el espejo. Pensar en ir al estadio hizo que la realidad de las finales del Campeonato del Mundo se hundiera.

«Hey, Sang-Hyeon. Ponte esto. Olvidé dártelo ayer».

Especialmente cuando se puso el uniforme proporcionado por la compañía de juegos.

«… ¿Nos dieron esto?»

«Por supuesto. Se aseguran de que todo esté en orden. Es un torneo oficial».

Pang rió entre dientes y se fue a duchar.

Sang-Hyeon se miró en el espejo.

[COREA]

Sus ojos se detuvieron en las grandes letras de su espalda.