Transmisiones del Arquero Genio - Temporada 3: Capítulo 669

«Maldita sea… No es por la diferencia de presión. Es que no se abre, ¿no?», le espetó Chi-Seung a Water Dumpling.

«No, es verdad».

Otro miembro del think tank sentado a su lado, Esfera Afilada, se esforzó por no reírse y giró la cabeza hacia el pasillo. No esperaba que la mentira se tomara tan en serio. En sentido estricto, no era del todo mentira.

«Es por la diferencia de presión».

Era cierto que las ventanas de los aviones no se podían abrir debido a la diferencia de presión.

«¿No dijiste que se abriría después de despegar? Entonces, ¿por qué no se abre ahora?»

«Tal vez la diferencia de presión es peor hoy~ Mala suerte~»

«Pfft.»

Esfera Afilada, con la cara enterrada en el pasillo, casi se ahoga de la risa. Por suerte, no había comidas a bordo en el vuelo a Japón.

«Ambos nos sentiremos avergonzados si le preguntas a la azafata sobre esto, ya sabes».

«Adelante. Adelante».

Pensando que esto era oro televisivo, el equipo de producción de la Falsa Selección Nacional acercó sutilmente sus cámaras desde el otro lado del pasillo.

«Hah.»

Chi-Seung, realmente molesto, levantó la mano mientras pasaba una azafata.

«Um, disculpe…»

A pesar de su bravuconería inicial, su voz sonó tímida al preguntar: «La ventanilla…».

La azafata, que seguía sonriendo alegremente, asintió.

«Sí, ¿le pasa algo a la ventanilla?».

«¡¿La ventanilla no se abre por… la diferencia de presión?!»

«?»

La azafata ladeó la cabeza, ligeramente confundida, antes de responder con una amplia sonrisa de profesora de ciencias de primaria.

«Sí, señor. Se debe a la diferencia de presión. ¿Le apetece un vaso de agua con gas si se siente incómodo? ¿Le parece bien?»

«Ah… no, gracias. Estoy bien. Gracias».

«Muy bien, que tenga un buen vuelo».

Water Dumpling, que había estado conteniendo la respiración, trató de contener la risa mientras la azafata se alejaba. A Chi-Seung le pareció que estaba enfadada.

«… Lo siento, dudé de ti.»

«Pff… Pff…»

Incapaz de aguantar más, Water Dumpling estalló en carcajadas.

«¡Pfft hahaha! Puhaha!»

Se habría reído mucho más fuerte si no estuvieran en un avión.

«Deja de hacer el tonto. Le harás llorar. Tsk tsk,» Pang les regañó por detrás y chasqueó la lengua.

Chi-Seung seguía desconcertado.

Pang sacudió la cabeza.

«Suspira».

El suspiro podía ser de simpatía por Chi-Seung o de frustración. Pang se recostó en su asiento.

Miró a Sang-Hyeon y le preguntó con indiferencia: «¿Has tenido una pesadilla o algo así?».

«?»

Cuando Sang-Hyeon le miró interrogante, Pang se señaló los ojos y arrastró el dedo hacia abajo.

«Creo que he soñado… con algo».

Sang-Hyeon no lo recordaba. Tampoco sabía por qué había estado llorando. Ladeó la cabeza y adivinó.

«… ¿Tal vez es por la diferencia de presión?»

«Suspiro, ¿tú también con la diferencia de presión?».

Pang suspiró de nuevo, se volvió hacia el pasillo y cerró los ojos.

«Vamos a aterrizar pronto».

«Ni siquiera cinco minutos de sueño desperdiciados~»

***

Poco después, el avión llegó a Japón y descendió.

Todos se sintieron afortunados de que los miembros del equipo nacional llenaran toda la fila, especialmente cuando Chi-Seung hizo un escándalo cuando las ruedas del avión tocaron el suelo.

¡Tump!

«¡¿Uwaaahhh?!»

Chi-Seung agarró instintivamente el brazo de Water Dumpling y cerró los ojos con fuerza.

Retumba, retumba.

El avión corrió a lo largo de la pista, frenando finalmente a un ritmo más lento que el de un coche. Maniobró lentamente hacia la plataforma.

Ding.

Cuando se apagó la señal del cinturón de seguridad, los jugadores se levantaron uno a uno y cogieron su equipaje. No había ninguna prisa caótica por desembarcar, ya que el equipo nacional ocupaba toda la fila.

«Aunque sea una aerolínea de bajo coste, es agradable tener toda la fila para nosotros solos», exclamó Pang y se estiró.

«¡Muy bien, vamos! ¡Nippon! ¡Itadakimasu~~!»

Sang-Hyeon sabía muy poco japonés, pero sabía que no era un saludo para conocer gente.

«¿No es algo que se dice antes de comer?

Supuso que a grandes rasgos significaba que conquistarían Japón.

Al ver que Sang-Hyeon no reaccionaba, Pang siguió gritando frases japonesas incómodas para obtener una respuesta.

«¡Un día muy difícil! ¡Ikimasu!»

Sang-Hyeon no tuvo ganas de responder y permaneció en silencio.

«¡Almendra-sama! Honto ni kochimanamudesu~»

A pesar de las continuas molestias de Pang, la indiferencia de Sang-Hyeon, entrenado en el tiro con arco, lo hizo inútil. Era como intentar entretener a un sabio con las payasadas de un payaso.

«Oh… ¿resistiendo bien? Changkupi obyakubai…»

A pesar de tratar de avergonzar a Sang-Hyeon quinientas veces más, Sang-Hyeon mantuvo la misma expresión mientras caminaba hacia el puesto de control de inmigración.

«Vale, me rindo».

Pang levantó ambos brazos, preocupado por si realmente le marcaban en inmigración.

«No te preocupes por tu fortaleza mental. Sí, todo esto era una prueba. Soldado, has aprobado».

Incluso ante esto, Sang-Hyeon permaneció en silencio y se limitó a pasar por el puesto de control.

«Vaya…»

Pang se rindió de verdad y sacudió la cabeza, haciendo que Sang-Hyeon finalmente soltara una risita.

«¿Eh? ¡¿Te acabas de reír?!»

Fue en ese momento cuando entraron en la sala de inmigración.

«¡Almendra-sama!»

‘¿Todavía no se da por vencido?’ Sang-Hyeon pensó momentáneamente que Pang estaba en ello de nuevo.

«¡Ah-mond!»

«¡Waaahhh!»

Sin embargo, los sonidos provenían del interior de la sala de inmigración.

¿Qué demonios?

Al no esperarse los vítores en la puerta de embarque, se sintió aún más sorprendido de recibir una bienvenida tan calurosa en una tierra extranjera como Japón.

«¡Almendra!»

«¡Oppa!»

Los fans agitaban carteles y le daban la bienvenida en torpe coreano.

«Wow. La popularidad de Almendra es una locura».

Pang sacudió la cabeza con incredulidad y se acercó a Sang-Hyeon.

Mientras tanto, Sang-Hyeon se sentía desconcertado.

‘¿Por qué me conoce tanta gente en Japón?’.

Para un extraño, parecía que Almendra era igual de popular en Japón. Sin embargo, Sang-Hyeon sabía que no era así. No había hecho mucho para ser reconocido en Japón. Nunca había jugado en servidores japoneses y muy pocos comentarios japoneses aparecían en sus vídeos de YouTube.

Tenía cierto reconocimiento en el mundo occidental por haber superado el modo historia de Raina y haber conocido a Jessie, pero… ¿Japón? Honestamente, su única conexión con Japón era ser el tema de títulos clickbait como [El mundo alaba, Japón se escandaliza por…].

¿Qué está pasando?

Se sintió aún más desconcertado y extrañamente culpable. No obstante, saludó con la mano. No eran fans coreanos, sino japoneses de verdad. Todos los que conocían a Almendra en Japón salieron a verle.

Pang señaló a alguna parte mientras Sang-Hyeon seguía contemplando.

«Esos somos nosotros».

Una persona que sostenía un gran cartel saludó con entusiasmo en su dirección.

[¡Bienvenidos, Equipo Nacional Coreano para la Competencia Global!]

***

Se habían preparado varios autobuses adornados con grandes carteles de Civil Empire, probablemente proporcionados por la empresa del juego. Eran autobuses sin asientos asignados, así que los equipos acabaron mezclados. No fue hasta que Sang-Hyeon se preparó para sentarse con Pang que se dio cuenta de que no eran el único equipo en este autobús.

«Adelante.»

«De acuerdo.»

Como Sang-Hyeon tomó el asiento de la ventana y Pang estaba a punto de sentarse a su lado, alguien rápidamente tomó el asiento en su lugar.

«¡Me lo pido!»

Una mujer pelirroja robó el asiento y sonrió con picardía.

«Lo siento~ mi asiento.»

«???»

Pang se sintió desconcertado, pero Sang-Hyeon estaba aún más sorprendido.

«¿Jessie…?»

«¡Hey~! ¡Almendra! ¡Vaya! ¡¿Qué coincidencia?! Me alegro de verte de nuevo.»

Ella actuó sorprendida de ver a Almendra a pesar de que claramente lo esperaba. Ver al extranjero pelirrojo charlando excitado le recordó a Sang-Hyeon una vieja comedia de instituto que obviamente estaba montada.

«¿Qué? ¿Quién es ella?»

Ante esta extranjera pelirroja tan atrevida y descarada, Pang sólo pudo hacer un gesto a Sang-Hyeon y le preguntó si la conocía.

«Eh… sí, la conozco».

Con el asentimiento de Sang-Hyeon, Pang buscó otro asiento.

«Suspiro. La vida de la gente popular es agotadora», murmuró Pang mientras se sentaba.

«Yo estoy cansado. Por eso elegí ser introvertido. Sí, eso es».

Jessie ignoró los comentarios de Pang y rebuscó en su bolso. Conectó su teléfono a un dispositivo y probó su micrófono.

«Ah. Ah. ¿Puedes oírme? ¿La traducción es correcta?»

«Ah.»

«Parece que sí. Menos mal. ¡En fin! Qué coincidencia. Jajaja».

Su voz, reconstruida por el aparato, sonaba aún más descarada.

«Jessie, ¿sabías que iba a venir?»

«Por supuesto. He visto tus partidos. Todo nuestro equipo te animó».

«Vaya. Gracias. Eso me hace feliz».

«Se lo haré saber al equipo.»

Por alguna razón, Sang-Hyeon se encontró hablando más formalmente. Oyó a Pang riéndose por detrás.

«Pero no fue sólo nuestro equipo. El hecho de que Corea llegara a la final es un gran acontecimiento en todo el mundo».

«¿En todo el mundo? ¿En serio?»

«Sí. Desde que España y Francia fueron eliminadas. Lo hicieron muy bien. Choca el puño~»

Jessie levantó su puño. Sang-Hyeon, sintiendo que era natural, lo chocó con el suyo.

«¡Yay~ ¡Felicidades! Parece que fue ayer cuando eras una linda novata~».

El autobús empezó a moverse mientras ella hablaba emocionada de su primer encuentro y sacudía la cabeza.

Vroom.

En el camino, Jessie y Sang-Hyeon charlaron sobre varias cosas, poniéndose al día y discutiendo el juego de la Escuela Zombie.

«Oh, yo lo jugué. ¿Y tú?»

«Todavía no… Tengo muchos juegos que jugar».

«¿Juegos que jugar? Oh, ¡porque eres un streamer!»

«Sí, porque soy un streamer.»

Decir que era un streamer hizo que Sang-Hyeon se sintiera un poco avergonzado.

«Así que… Jessie, ¿estás en el equipo de Dinamarca?»

«Sí, somos los vikingos.»

Dinamarca jugó la civilización vikinga. Noruega también podía elegir a los vikingos, pero el equipo de Dinamarca de Jessie logró pasar esta vez.

«Quedamos en primer lugar en nuestro grupo. Puede que nos encontremos pronto…»

Los equipos clasificados en primer lugar de cada grupo se enfrentarían a los equipos clasificados en segundo lugar. Corea era el segundo clasificado de su grupo y los Vikingos eran primeros. Las posibilidades de que se encontraran eran altas.

«Aquí estamos. Nos vemos mañana en el anuncio».

Cuando el autobús llegó, Jessie se bajó rápidamente. Probablemente se refería al anuncio del bracket.

«¡Gracias, viejo de atrás!»

Ella no se había olvidado de Pang.

«… Wow. Bien podría no haber dicho nada».

Pang empezó a poner música triste en su teléfono.

«?»

«Acabo de encenderlo. Mira la cara del escritor a nuestro lado. Probablemente iban a usarlo de todos modos».

«Oh.»

Sang-Hyeon no se había dado cuenta de que la cámara del Equipo Nacional Falso estaba justo a su lado. Se sintió un poco avergonzado, pensando en las imágenes potencialmente incómodas.

«Por cierto, ¿no estás filmando un vlog o algo así?»

«Oh…»

Cierto. Había mencionado que grabaría un vlog ya que no podía retransmitir contenido de juegos en Japón.

«¿Qué estás grabando? ¿Necesitas ayuda? Compartimos habitación».

«Um…»

«¿A qué viene ese um? ¿No lo habías planeado ya?»

«…»

Pang pensó por un momento antes de sugerir, «¿Qué tal un mukbang?»

«¿Un mukbang?»

«Tenemos que comer de todos modos. ¿Quieres probar algo? Conozco bien Osaka».

Sang-Hyeon no estaba particularmente interesado en la comida. Dadas sus circunstancias pasadas, renunció a comer con indulgencia hace mucho tiempo.

«¿Alguna vez comes fuera?»

«Realmente no me gusta la comida.»

Como resultado, no sabía mucho de comida ni tenía antojos particulares. Lo único especial que solía comer era el pollo frito pasado de moda cerca de su casa…

«Um…»

No sabía por qué, pero una imagen del cabello sedoso de alguien pasó por su mente en ese momento.

***

Esa noche en Japón, un stream comenzó en el canal de Almendra sobre la hora de la cena.

Se titulaba:

[Vlog ep.1: Almendra vs. Takoyaki]