Transmisiones del Arquero Genio - Capítulo 196

  1. Home
  2. All novels
  3. Transmisiones del Arquero Genio
  4. Capítulo 196 - Sólo una historia trivial (3)
Prev
Next
Novel Info
              

«¿Qué estás murmurando?»

Incluso después de diez años, Sang-Hyeon pudo reconocer al instante la cara de su antiguo junior Cha Hyeon-Ju.

«¿Eres… Hyeon-Ju?»

«Sí.»

«Por qué estás aquí…»

Sang-Hyeon se levantó y se sintió un poco avergonzado.

«Me enteré por Dong-Su oppa. Vine porque de repente pensé en So-Yeon y me di cuenta de que también era su cumpleaños.»

«Ah…»

«Cuando la visité durante su cumpleaños, supe de alguien. Olvidé quién ahora, pero vieron a alguien parecido a ti.»

«Ya veo.»

«Por cierto, casualmente escuché algunas cosas antes.»

«…!»

Al ver la reacción de Sang-Hyeon, Hyeon-Ju esbozó una sonrisa tranquilizadora.

«¿Puedes al menos contármelo?»

«…»

Sang-Hyeon reflexionó: «¿Ahora mismo?».

Aunque Sang-Hyeon había resuelto contarle la verdad a So-Yeon, le resultaba difícil revelar de repente el hecho oculto a sus colegas durante todo este tiempo, pero Sang-Hyeon asintió.

‘Le prometí a So-Yeon decirle la verdad a pesar de todo’.

Sang-Hyeon miró a Hyeon-Ju a los ojos.

En los ojos claros y hermosos de Hyeon-Ju, que recordaban a So-Yeon, se reflejaba la expresión decidida de Sang-Hyeon.

«¿Dónde deberíamos ir a hablar?»

«Hay un café por allí.»

«Vamos.»

De camino al café, intercambiaron miradas incómodas.

«Creek Place

Debido a que era un café situado dentro del parque conmemorativo, Sang-Hyeon esperaba un ambiente oscuro. Sorprendentemente, era una cafetería bien iluminada.

Hyeon-Ju trajo el café.

«Por cierto oppa, tu personalidad ha cambiado mucho».

Hyeon-Ju comentó su impresión de él de camino a la cafetería mientras dejaba el café.

«¿En serio? Bueno, supongo que no puedo ser el mismo que era en el instituto».

«He oído que fuiste a Ahsung. ¿Cambiaste mucho allí? ¿O fue después de lo que pasó con So-Yeon…?»

«Bueno… podría ser ambas cosas.»

«Te enteraste por Dong-Su, ¿verdad?»

«¿Sobre qué?»

Cuando se sentaron y empezaron a hablar, su conversación fluyó suavemente, sorprendentemente suave para una reunión después de diez años. Parecía como si se hubieran estado viendo con regularidad.

«Que fui yo quien te encontró en el arroyo».

«Oh… ¿Sigues viendo mi stream estos días?»

«Sí.»

«… ¿Puedes intentar no verlos?»

«¿Por qué? Qué mezquino.»

«Bueno, saber que alguien que conozco está mirando… es un poco…»

«¿Crees que soy el único que mira tú stream? Apuesto a que hay mucha más gente que conoces, especialmente gente del club de tiro con arco.»

Sang-Hyeon dejó escapar una risa hueca.

«No era una figura famosa que los miembros del club de tiro con arco recordaran o incluso supieran quién soy».

«Pero había gente que sabía quién eras, ¿verdad?».

«Eso fue hace casi diez años. Envejecí mucho».

Hyeon-Ju sonrió con satisfacción y cambió de tema.

«¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que viniste a ver a So-Yeon?».

«Hace unos dos años…»

«Sabía que vendrías a menudo… Creo que han pasado unos cuatro años para mí.»

Bueno, casi no había gente que visitara a alguien cada año, especialmente a un amigo. Era común que la gente no pudiera visitar las tumbas de sus padres con regularidad en estos días.

«Entonces, ¿me lo vas a decir ahora?»

Con una sonrisa, Hyeon-Ju preguntó casualmente como si fuera una simple pregunta a Sang-Hyeon. Por supuesto, Hyeon-Ju se sintió agobiada al preguntarle a Sang-Hyeon. Por mucho tiempo que pasara, ese incidente seguía siendo una incógnita para algunas personas.

«Lo que le dijiste a So-Yeon antes, quiero saberlo también.»

«… De acuerdo,» Sang-Hyeon asintió.

Se quedó mirando la enorme ventana delantera durante un momento. Caía nieve blanca y fresca que cubría el suelo.

«Primero, la razón por la que dejé el tiro con arco».

«Sí…»

«Lo que So-Yeon pensaba en ese momento era cierto. No fue porque el tiro con arco me pareciera flojo o poco interesante.»

Hyeon-Ju no parecía sorprendida.

«Me enteré por So-Yeon. Cuánto tiempo llevas haciendo esto desde que eras muy joven, y lo que significa para ti. Y por tu abuela… tuviste que seguir adelante con ello».

«Sí, así es.»

«¿Entonces por qué lo dejaste? Era una situación en la que no podías dejarlo en absoluto, y sigues lanzando flechas estos días… Parece que todavía quieres hacerlo, ¿verdad?»

«Es por esto.»

Sang-Hyeon extendió su brazo derecho.

«… ¿Tu brazo derecho?»

Sang-Hyeon explicó la situación actual. Hasta dónde podía funcionar su brazo derecho, por qué sólo funcionaba en juegos de realidad virtual, etc.

«…!»

Hyeon-Ju parecía sorprendido. Parecía que ni siquiera había considerado la lesión como una de las razones.

Pues Sang-Hyeon parecía estar perfectamente bien físicamente.

«Oh, oh no… No sabía nada de eso…»

Los ojos de Hyeon-Ju temblaban. Como atleta en activo, entendía bien por lo que Sang-Hyeon podría haber pasado. La sensación de que algo a lo que has dedicado más de la mitad de tu vida se interrumpa abruptamente a mitad de camino. La sensación de perder más de la mitad de tu mundo.

«… ¡¿Por qué no dijiste nada?!»

«El entrenador dijo que tendría un impacto negativo en el entrenamiento de todos… y en mi orgullo…»

«¡¿Qué…?!»

Hyeon-Ju permaneció en silencio por un momento. Quizás estaba un poco enfadada, pero Sang-Hyeon tenía que contarle el resto de la historia. Después de todo, ya había empezado.

Desde el momento en que Dong-Su encontró a Sang-Hyeon, tuvo que enfrentarse a esto.

«… ¿Dijiste tu orgullo?» La voz de Hyeon-Ju cambió bastante desde antes.

Por supuesto, Sang-Hyeon esperaba esta reacción antes de empezar a hablar.

«So-Yeon siempre creyó que yo era el mejor».

«… ¿Y?»

«No sólo So-Yeon, sino también el entrenador, los amigos y los juniors… todos me veían como un atleta prometedor. No podía decirle de repente a la gente que me apoyaba como si fuera la mejor y me animaba que básicamente me había convertido en un vegetal de la noche a la mañana.»

Pasó un momento de silencio.

Sang-Hyeon añadió en voz baja una disculpa: «…lo siento».

Golpe.

Sobre la mesa, los brazos de Hyeon-Ju temblaron.

«Pero aun así, deberías habérmelo dicho…».

¿Qué bueno hubiera sido si Sang-Hyeon sólo le decía eso? ¿Por qué actuó de esa manera? Y si… todos los «y si…» aparecieron en la cabeza de Hyeon-Ju.

Sang-Hyeon tenía esos pensamientos todo el tiempo, así que dejó que Hyeon-Ju expresara sus emociones.

«¿Por qué no fuiste un cobarde y fuiste en contra de las palabras del entrenador para decirnos la verdad? ¿Era tu orgullo más importante que tu amistad con So-Yeon?».

Las lágrimas corrían por el maquillaje de Hyeon-Ju.

«¡Podrías habérselo dicho a So-Yeon al menos!»

Hyeon-Ju estaba equivocada. Sang-Hyeon podría haberle contado a todo el mundo lo de su lesión, pero no a So-Yeon.

Sang-Hyeon no quería ver su cara de compasión hacia él. Siempre quiso ser el mejor delante de So-Yeon, pero ahora, sin su brazo derecho y sin So-Yeon…

«Lo siento.»

Eso fue todo lo que Sang-Hyeon pudo decir.

Hyeon-Ju bajó la cabeza y empezó a berrear.

«¿Por qué… por qué llevas toda esta carga sola? ¿Cuánto tiempo pensabas no decir nada? ¡¿Por qué ni siquiera nos dijiste cuando So-Yeon murió?! ¡No sabíamos nada…!»

Hace diez años, Hyeon-Ju estaba resentida con Sang-Hyeon en la funeraria. Incluso dijo que no quería que Sang-Hyeon estuviera en el funeral. Hyeon-Ju no podía ver nada más que a So-Yeon en ese momento.

Ahora, diez años después, esas duras palabras que le gritó a Sang-Hyeon volvieron y se clavaron en su pecho.

«En realidad, pensaba decírselo».

«¡¿Y cuándo iba a ser eso?!»

«Cuando… So-Yeon me llamó por última vez. Yo estaba en rehabilitación. Creí que recuperaría mi brazo derecho en ese momento. Si pudiera recuperarme a través de la rehabilitación… Iba a.…»

Sang-Hyeon no pudo continuar bien sus palabras. Respiró hondo, pero siguió luchando.

«Pensaba que la lesión o el accidente no serían nada y que podría volver a ser la que era si la rehabilitación tenía éxito, pero So-Yeon sufrió un accidente con un vehículo autoconducido igual que yo y murió. Entonces descubrí que la rehabilitación sólo me devolvería la mitad de la capacidad de mi brazo derecho».

«¿El mismo accidente…?»

«Sí… hubo muchos accidentes con vehículos de autoconducción en ese entonces».

Por el tono de Sang-Hyeon, Hyeon-Ju pudo entender sus pensamientos.

«¿Se sentía culpable?

Hyeon-Ju podía leer la mente de Sang-Hyeon y entender por qué no podía decirles a sus colegas sobre la lesión, especialmente después de la muerte de So-Yeon.

«¿Fue… por la culpa que sentiste por un accidente similar de un vehículo autoconducido? ¡¿Por eso no pudiste contarle nada a nadie después de la muerte de So-Yeon?!».

Sang-Hyeon simplemente bajó la cabeza sin decir una palabra.

«¿Por qué eres tan tonto? ¿Quién pensaría así?» Hyeon-Ju lo acusó de tonto.

«Entonces éramos estudiantes de secundaria. ¡¡Estábamos en el instituto!! Nadie culparía a un estudiante de secundaria».

Sang-Hyeon también lo sabía. Él sabía que no era su responsabilidad que So-Yeon muriera.

«… Para mí, siento que fui yo quien mató a So-Yeon. La razón por la que todavía me siento así… …no lo sé. No puedo evitarlo. No lo entenderías.»

Parecía nada importante para los demás, pero para Sang-Hyeon, el pensamiento siempre rondaba en su mente.

‘Yo era el único que podría haber salvado a So-Yeon.’

No había nada que pudiera hacer al respecto.

«Suspiro. Sang-Hyeon oppa, ¿entonces eso convierte a todos los cirujanos en asesinos?»

«…»

«Por supuesto… Desearía que hubieras hablado en ese entonces… Yo también lo lamento mucho. Si So-Yeon hubiera estado aquí… habría sido realmente bueno, ¿sabes? Pero tu situación también era demasiado difícil para una estudiante de secundaria».

Hyeon-Ju agarró las manos de Sang-Hyeon. A pesar del tamaño de esas manos, Hyeon-Ju podía sentir las cargas y dificultades que esas manos habían llevado durante los últimos diez años.

«Está bien», tranquilizó sinceramente Hyeon-Ju a Sang-Hyeon. «Han pasado diez años. Ahora todo está bien».

Algo húmedo cayó sobre las manos de Hyeon-Ju.

Sang-Hyeon no pudo contener las lágrimas por más tiempo.

***

Después de su reunión, Hyeon-Ju subió a su coche.

Con un comportamiento mucho más tranquilo, se despidió de Sang-Hyeon.

«Encontrémonos en el café de Dong-Su la próxima vez.»

«Seguro.»

«Y.… sobre tu brazo derecho. Lo mantendré en secreto por ahora. Es mejor que hables de ello con los demás más tarde, ¿verdad?»

«Sí, gracias.»

Sang-Hyeon saludó mientras veía alejarse el coche de Hyeon-Ju.

«Gracias, Hyeon-Ju.

Sang-Hyeon realmente se sentía agradecido con ella.

Aunque sus anteriores palabras de consuelo fueran falsas, Hyeon-Ju se convirtió en una benefactora para él con sólo escuchar la historia que finalmente compartió.

Mientras el coche de Hyeon-Ju se alejaba, él regresó al parque.

Sang-Hyeon se paró frente a So-Yeon por última vez. Tocó el grabado en la piedra.

«Volveré otra vez».

Con el corazón más ligero, estaba un paso más cerca de So-Yeon que antes.

«La próxima vez que te vea…»

Sang-Hyeon se imaginó con otras personas la próxima vez que viniera a ver a So-Yeon.

Dejó suavemente la flor blanca que había comprado en el café y esperó con impaciencia el próximo año.

«Feliz cumpleaños, So-Yeon.»

***

De vuelta a casa, Sang-Hyeon sintió alivio. Sentía que algo importante se había resuelto, pero nada se había resuelto realmente. Era sólo que el mayor enredo en el corazón de Sang-Hyeon se estaba desenredando lentamente.

Gracias a Dios.

Sólo con eso, se sentía como si algo se hubiera resuelto. Sang-Hyeon podía volver a su realidad con una carga un poco más ligera.

En el taxi de regreso a casa, una de las cosas que Sang-Hyeon hizo fue comprobar las reacciones de la comunidad.

[Hoy, Almendra finalmente demostró ser el verdadero REY]

 

[¡Yay, hoy Almendra finalmente se enfrenta al retador!]

 

[De ahora en adelante, Chello será llamado ‘Goallo’]

 

[¡Atención! ¡Emergencia nacional en las papelerías! El papel dorado necesita ser cambiado por papel de retador…]

Hubo discusiones sobre el oponente en el partido de práctica.

‘El oponente de hoy es el retador… llamado BlackTea… ¿creo?’

El retador ADC era un oponente con el que Sang-Hyeon debía tener cuidado.

Mientras Sang-Hyeon leía varias reacciones relacionadas con él, llegó a casa.

Todavía eran alrededor de las 2 P.M.

«¿Cómo fue la boda?»

Ju-Hyeok preguntó mientras arrancaba las malas hierbas en el patio.

«Oh…»

Sang-Hyeon le había mentido a Ju-Hyeok sobre el parque conmemorativo.

‘Debería decirle la verdad’.

Recordando la reunión de Sang-Hyeon con Hyeon-Ju hoy, ahora sentía que también debía decirle la verdad a Ju-Hyeok.

«Tengo algo que decirte.»

«¿Hmm?»

Ju-Hyeok se sorprendió por la repentina expresión seria de Sang-Hyeon y se sentó a la mesa en silencio.

Sang-Hyeon se sinceró sobre todo lo sucedido, empezando por el accidente de So-Yeon, su sentimiento de culpa y cómo conoció hoy a Hyeon-Ju.

También le contó a Ju-Hyeok sus planes a partir de ahora.

«…»

Después de escuchar toda la historia, Ju-Hyeok se quedó mirando a Sang-Hyeon sin decir una palabra. Por un momento, se quitó las gafas y se frotó los ojos.

«Es que tengo algo en los ojos», dijo Ju-Hyeok como si Sang-Hyeon pudiera cuestionar su masculinidad mientras olfateaba. «¿Por eso has estado distante todo este tiempo?».

«Sí. No sería bueno que se hiciera público, pero sinceramente, lo que más miedo me daba era cómo me percibirían mis compañeros».

«¿Porque parecía que So-Yeon había muerto por tu culpa?»

«… Sí.»

Ju-Hyeok suspiró ligeramente y miró por la ventana.

‘Bueno, si algo así me hubiera pasado a mí… Me habría sentido de la misma manera…’

Ahora todo tenía sentido para Ju-Hyeok. Tenía una idea aproximada de que había algo más que no sabía sobre Sang-Hyeon.

«Ahora tiene sentido.»

Ju-Hyeok se sumió en un silencio momentáneo como si no supiera qué decir.

«¿Cómo te sientes?»

«Um… Me siento mucho mejor. Hyeon-Ju parece haberme perdonado».

«Es una buena persona».

«Sí, lo es. Siempre ha sido así desde que éramos jóvenes».

Ju-Hyeok tocó el hombro de Sang-Hyeon.

«De todos modos, felicitaciones. Siento que has dado un paso adelante».

«… Gracias.»

Sang-Hyeon esbozó una leve sonrisa.

«El tiempo cura todas las heridas. Diez años… ahora me da miedo».

«Ya debería haberse desvanecido. Diez años es mucho tiempo».

Ju-Hyeok asintió. Él sabía con qué facilidad los humanos se desvanecían ante el tiempo hasta cierto punto.

«Es bueno estar en contacto con tus antiguos colegas. Creía que en el instituto te hacían bullying y no tenías amigos».

«Oh, vamos. Yo era bastante popular. Al menos en el club de tiro con arco…»

Sang-Hyeon se sintió un poco avergonzado al decir eso y se volvió hacia su ordenador.

«Tengo mucho que preparar hoy. Te pondré al día más tarde».

Eran las 3 de la tarde y todavía era temprano, pero el oponente de hoy era competitivo. Sang-Hyeon tenía que planificar y prepararse en consecuencia.

[Takoyaki: Una compilación de BlackTea, las jugadas de nuestro oponente de práctica, macro, hábitos y campeones principales.zip]

Cuando Sang-Hyeon abrió el archivo enviado por Takoyaki, contenía varios archivos de vídeo y las explicaciones de texto que los acompañaban.

Almendra empezó a verlos uno a uno.

Supuso que no sería tan bueno como un retador y se propuso ahondar en sus puntos débiles todo lo posible.

Por muy hábil que fuera un retador, no existía el jugador perfecto. Almendra registró incluso las direcciones que evitaban habitualmente y memorizó sus patrones de movimiento.

Para derrotar al adversario, necesitaba volcar en él toda su atención.

Hoy, el estado de Almendra era magnífico. Sentía como si algo que lo agobiaba hubiera desaparecido y lo hubiera liberado.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first