Transmisiones del Arquero Genio - Capítulo 166

¿Un anuncio de Diamante Verde?

Le resultaba aún más difícil de creer que cuando conoció a Chicle. Lo que parecía una parte normal de la vida, algo que consumía sin pensar demasiado, ahora lo sentía tan alejado de la realidad como el sol y la Tierra. Era consciente de esa disparidad. Sin embargo, ahora las cosas habían cambiado. Además de conocer a Bubblegum, recibió una invitación de un streamer amigo suyo para participar en un torneo. Y ahora, Diamante Verde quería hacer un anuncio con él.

¿Cómo es posible…?

Se sentía aturdido, como si algo pesado golpeara su cabeza. Extrañamente, no le dolió en absoluto. Al contrario, le produjo una sensación indescriptible y agradable.

«Es cierto que hemos recibido ofertas de almendras antes.»

Las ofertas de anuncios a Ju-Hyeok se habían convertido en nada más que correos spam. Había tantos que tenía que ser cauteloso en su selección. Especialmente cuando se trataba de anuncios relacionados con almendras, tenía que ser especialmente cuidadoso. Sus marcas se entrelazarían estrechamente, ya que estaba directamente asociado con el nombre de Sang-Hyeon y relacionado con la comida. Por eso, Ju-Hyeok quería elegir a la mejor empresa, la mejor, para esta oportunidad especial. Él fue capaz de asegurarlo a través de un acuerdo con el Gerente Oh.

«Sabes que este es diferente de todos los anuncios, ¿verdad?»

«Por supuesto, es diferente. Diamante Verde es…» Sang-Hyeon continuó asintiendo. «Es la empresa más famosa de copos de cereales de almendra, y también hacen leche de almendra».

«Así es. Ni siquiera es un anuncio en el que te lo comes un par de veces. Es un anuncio comercial como el que hicimos en Fantasía».

No era un simple acuerdo de patrocinio. Tampoco era un evento de comida mukbang de una sola vez. Era un anuncio en el que Sang-Hyeon se convertiría en el modelo de la marca. Este tipo de oportunidad mejoraba mucho su imagen exterior y ofrecía una importante remuneración en términos de compensación.

«Este es el resultado de que hayamos rechazado todos los anuncios de poca monta. Es importante mantener una buena imagen de marca».

Efectivamente, era cierto. Gracias a no comprometer su imagen con anuncios pequeños e insignificantes y, en su lugar, construirla cuidadosamente, ahora le llegaban estas oportunidades significativas. Al principio, Sang-Hyeon pensó que aceptar incluso anuncios a pequeña escala para crecer rápidamente sería beneficioso. Sin embargo, las palabras de Ju-Hyeok le dieron la razón. Este tipo sabía ver el panorama completo. Habiendo conseguido el anuncio de Diamante Verde, Ju-Hyeok sin duda tenía razón a los ojos de Sang-Hyeon.

«Sí, tienes razón. Lo hiciste bien».

Sang-Hyeon admitió su derrota. Ante el anuncio de Diamante Verde, ¿qué más podía decir? En este momento de victoria, Ju-Hyeok sintió inesperadamente una oleada de excitación. Fue porque un pensamiento cruzó su mente.

‘Espera… acaba de empezar a comer bien’.

Si Sang-Hyeon recibía más cereales como compensación, ¿cuánto más comería? Ahora Ju-Hyeok ni siquiera tenía una buena razón para detenerlo.

‘¡Diamante Verde nos dio esta oportunidad! ¡Lo menos que podemos hacer es comer su producto! ¡Y es gratis!

Si Sang-Hyeon le decía eso a Ju-Hyeok, no sería capaz de responder.

«Ah… Mierda.

***

El gerente Oh invitó a Ju-Hyeok y Sang-Hyeon a una oficina compartida al día siguiente. Era un espacio compartido con diferentes negocios que podían usarlo alquilándolo, pero estaba muy ordenado.

«Este es el lugar al que suelo venir para cosas personales…» El gerente Oh le dijo a Sang-Hyeon mientras le tocaba el hombro.

«¿No es un sueño hecho realidad?»

«¿Perdón?»

«Tú, almendra. Tu sueño. He oído que te encantan los cereales de almendra».

«Ah, jaja. Así es.»

Mientras pulsaban el botón de planta en el ascensor de camino a la sala de reuniones, el gerente Oh añadió una explicación tras notar la amplia sonrisa en la cara de Sang-hyun. Incluso los que no conocían bien a Sang-hyun podían darse cuenta de que algo bueno debía haberle pasado hoy.

«Será una paga un poco menor que la de Fantasía».

Se refería al anuncio.

«Sabes que hoy en día los anuncios se dividen en subcanal, canal principal y todos los canales, ¿verdad?»

«Sí.»

«Este comercial es para el sub-canal. El comercial de la última vez para Soldado perezoso era para el canal principal. Como también había un contrato de personajes, la paga era alta».

A medida que se desmoronaba el formato de la emisión televisiva, se acababa la época de calcular las tarifas de los anuncios de televisión por plataforma y las tarifas de los anuncios de YouTube. La división de niveles por plataforma ya no tenía sentido. En su lugar, las agencias de publicidad diferenciaban ahora entre grandes canales y subcanales en función de la audiencia.

Los criterios eran sencillos. Los canales con un gran número de espectadores se consideraban canales principales, ya fueran programas de entretenimiento televisivo o emisiones individuales. Los anunciantes identificaban a su público objetivo dentro de estos canales principales en función de la edad, el sexo, las aficiones y otros factores para adaptar su enfoque en consecuencia. Los subcanales eran canales relativamente más pequeños que seguían el mismo enfoque publicitario. Aunque tienen menos espectadores, dirigirse a públicos especializados con intereses únicos puede generar una mayor fidelidad.

El sistema omnicanal englobaba todos los canales y era el que ofrecía las tarifas publicitarias más elevadas. El anuncio anterior de Soldado perezoso se dirigía a los canales principales y secundarios, ya que se trataba de un juego de rol para móviles de producción masiva. Sin embargo, el anuncio de los cereales de almendra se centró sorprendentemente en los subcanales.

«¿Pero qué sentido tiene que una empresa de cereales se dirija a los subcanales?».

«Bueno, no todos los anuncios van al subcanal. Sólo la versión que están haciendo».

«Ah…»

«Todavía no eres tan famoso en la escena principal, pero siento que ese día no está lejos».

La popularidad de Almendra era todavía baja. Sin embargo, si se le clasificaba dentro del ámbito de las emisiones de juegos de Treevy, que generalmente se categorizaban como subcanales, su reconocimiento podía ser mayor que el de las celebridades de la escena principal. En esos casos, solía darse un fenómeno de gran fidelidad entre los espectadores. Diamante verde quiso aprovechar este fenómeno. Este anuncio fue impactante cuando los telespectadores ya sabían qué hacía a Almendra tan especial.

La decisión se tomó sobre la base de que sería inútil distribuir el anuncio entre quienes no conocían Almendra.

Ding.

El ascensor llegó a la planta de la sala de reuniones.

«Entremos».

Ju-Hyeok se adelantó mientras se arreglaba el traje.

***

Una imagen de almendra flotaba en la pantalla del centro de la oficina.

Una persona metió el dedo dentro del holograma y preguntó: «He oído que la persona elegida esta vez es un streamer. ¿Es esa persona?»

«Eso es lo que he oído. Los de arriba ya han tomado una decisión».

«Vaya. Supongo que los streamers son lo que está de moda últimamente».

«Estuvieron en auge durante los últimos diez años, y después de los juegos de cápsulas… la palabra celebridad básicamente desapareció.»

«Yo también solía ser bueno en los juegos en su día.»

Bofetada.

El hombre de la mirada divertida chasqueó los labios.

«Oh cielos. ¿Por qué no intenta retomarlo? He oído que dejó su trabajo de oficina y empezó a retransmitir videojuegos. Por lo visto, ha crecido mucho en sólo un mes».

«… Aun así, ¿por qué iba a dejar un lugar como Diamante verde para ser un streamer?»

«Sí, comparado con otros lugares de trabajo, solemos estar arriba. El trabajo es fácil y la paga es buena. Te lo estás pasando como nunca, ¿verdad?».

«¡Sí! ¡Sí! Me encanta.

«Este tonto…»

Diamante verde había entrado recientemente en el mercado coreano como una empresa multinacional de alimentos, pero era una empresa donde las oportunidades estaban en todas partes debido a la frecuencia de asegurar grandes acuerdos o ampliar su presencia. La empresa seguía considerándose una oportunidad lucrativa para los vendedores. La persona que estaba delante, el director Lee, por su edad debería tener el nivel de supervisor, pero ya había sido ascendido a director de departamento.

El Gerente Lee murmuró mientras miraba las diversas pantallas a su alrededor, «De todos modos… hemos gastado mucho dinero en esto…»

«Ah… Así es. Buen trabajo consiguiendo a Actor Son en esto».

«Vamos a tener que recortar en alguien».

«Hmm…»

Aunque se refiere vagamente como el equipo de ventas, su papel era todo lo contrario de las ventas tradicionales. Eran responsables de asignar tareas en lugar de hacer negocios. Su objetivo era asignar tantas tareas como fuera posible dentro de un presupuesto limitado. Sin embargo, en una negociación reciente se gastaron una cantidad importante de dinero, lo que hizo necesario ajustar los precios en otros lugares para ahorrar la mayor cantidad posible del presupuesto.

Entre los anuncios actuales, el que más les llamó la atención fue…

«Hmm… Si estamos recortando, ¿no sería este el mejor?».

Streamer almendra.

«Este tipo parece el más fácil. Como los streamers no suelen recibir anuncios así, no podrán negociar muy bien».

El gerente asintió.

«¿Verdad? ¿Cuánto estamos ofreciendo?»

«50 millones de won.»

«No nos alejemos ni un paso de esa cantidad. Sólo establecer el estado de ánimo como si no pudiéramos hacer ajustes a la cantidad en absoluto. Haz como si sólo estuviéramos aquí para hacer un trato.»

«Hmm… ¿Funcionará?»

«Este tipo.»

Gerente Lee sonrió y puso su brazo alrededor de él.

«No sabes nada, ¿verdad?»

Fwhip.

Su pulgar señaló a algún lugar detrás de su hombro.

«?»

Había un empleado del extranjero de visita, sentado mirando unos documentos.

«¿Nathan?»

«Llámalo Wielsma ahora.»

«Ah… Estamos bastante cerca.»

«De todos modos, ahora es Wielsma.»

«?»

El gerente Lee se rió a carcajadas.

«No te imaginas lo fácil que será para nosotros negociar si usamos a esos extranjeros.»

«¿En serio?»

«Sí. De todas formas están aquí por trabajo y bajo mi dirección, así que te enseñaré cómo utilizarlos. Observa y aprende con cuidado».

***

«Adelante.»

Cuando entraron en la sala de reuniones, tres personas estaban esperando. Dos hombres de aspecto normal y un extranjero por alguna razón.

«Hola.»

Aunque su pronunciación era un poco confusa, entendía la etiqueta y las costumbres coreanas. Se levantó y se inclinó en señal de respeto. Viendo que el Gerente Oh los presentó en coreano, parecía que no habría problemas para entenderse.

«Oh… Tú eres almendra. Te he visto jugar a Battle Large varias veces. Encantado de conocerte en persona. (Inglés)»

Parecía que tenía que usar el inglés para frases largas. La persona coreana a su lado era un traductor.

«Dijo que es un honor verte en persona después de ver tus streams».

«Ah, gracias».

Sang-Hyeon respondió torpemente y se sentó frente a la mesa.

«Esto…

Ju-Hyeok le dio un golpecito en el hombro a Sang-Hyeon. Sang-Hyeon también asintió. No podían susurrar porque estaban con clientes, pero entendieron el mensaje intercambiando miradas.

Es parecido a lo de antes».

Ya lo habían experimentado antes. Que fuera una empresa extranjera no significaba que no tuvieran motivos para estar aquí.

«No hace mucho que Diamante Verde se ha expandido a Corea, así que nuestros altos cargos siguen siendo extranjeros. Lo sentimos por las molestias, pero voy a ayudar a traducir «.

Pusieron una excusa, pero…

«Lo están haciendo a propósito.

Cuando estaban en Ahsung, experimentaron esto varias veces. Las empresas coreanas solían tener dificultades para expresar bien sus opiniones ante extranjeros que hablaban inglés. Aprovechando esta circunstancia, muchos lugares realizaban presentaciones y debates importantes en inglés.

Les resultaba menos pesado que hacerlas en coreano. Incluso con el uso de intérpretes, las negociaciones no se desarrollaban con fluidez debido al efecto amortiguador proporcionado por el traductor.

Curiosamente, la parte que utilizaba el inglés ganaba ventaja en estos casos. Las empresas extranjeras que trataban con sus homólogas asiáticas eran conscientes de ello y lo aprovechaban activamente. Fingían a propósito no entender el inglés con acento asiático o presionaban con expresiones intimidatorias. Esto podía ser desmoralizador incluso para alguien que dominara el inglés porque estaba tratando con un extranjero. Dominar el inglés y negociar en ese idioma son dos cosas distintas.

En Ahsung, cuando se incorporaba un nuevo empleado, primero corregían su inglés empezando por su acento. Servía para formar a sus subordinados. Incluso si venían de estudiar en el extranjero y se les daba bien el inglés, tendían a desanimarse cuando los empleados superiores empezaban a meterse con su acento y a utilizar vocabulario inapropiado en determinadas situaciones.

Sin embargo, una persona sobrevivió fácilmente a la rigurosa formación de esos empleados superiores. Nació en Georgia (EE.UU.) y sólo pasó sus años escolares en Corea antes de volver a cursar estudios de posgrado en Estados Unidos. Dominaba el inglés académico y el inglés cotidiano. Su especialidad no era el comercio nacional, sino el internacional. También hizo el máster en Estados Unidos. Este tipo estaba sentado al lado de Sang-Hyeon en este momento.

Kim Ju-Hyeok abrió la boca, «En realidad… (Inglés)»