¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos! - Capítulo 60

¿Matar en solitario…
al Administrador del Apartamento?!

En cuanto esas palabras salieron de su boca, la atmósfera cambió otra vez.
¡Las miradas dirigidas a él se volvieron aún más extrañas!

Los jugadores top se habían mantenido en silencio hasta ahora, principalmente porque Lin Jing estaba presente.
¡Pero ahora ya no podían aguantarse!

Wang Chengjin fue el primero en hablar, ya sospechoso desde antes:
“¡Este mocoso! ¡Su boca es demasiado grande!”
“Lo juro, cada palabra que dice es como un pedo—¡pura habladuría!”
“¡Exacto! Dios Lin ya dijo que es imposible matar solo al Administrador del Apartamento, ¡y este sigue insistiendo en que puede hacerlo!”
“Y no olviden cuando afirmó que conseguiría diez victorias en diez minutos y vencería a Dios Lin llegando primero a las 100 consecutivas… ¡Eso sí es tener cara dura! ¡Nunca he visto a alguien tan descarado en mi vida!”
“El punto clave es—¡es un completo novato! O está hablando a lo tonto, o es arrogante e ignorante hasta el extremo.”

Claramente, nadie ahí creía que Jiang Ye pudiera matar solo al Administrador.

Algunos de los más despiadados incluso comenzaron a susurrar:
“¿Y qué si Dios Lin realmente se retracta? Esto no es un servidor de juego pacífico—¡es un maldito apocalipsis!”
“Puedes matar a alguien por Puntos de Supervivencia. ¿Matar por una Máquina de Duelo Dorada? ¡Con más razón!”
“Exacto. Aunque Dios Lin lo traicione y lo robe, solo demostraría que el tipo es demasiado débil.”
“La verdad, no me sorprendería si esa NPC de túnica blanca quiere que lo matemos.”
“Un hombre común culpable solo de tener un tesoro—trae encima una Máquina de Duelo Dorada. ¡Tal vez la NPC dio esa recompensa precisamente para quien lo mate!”
“¡Cierto! ¡Esa debe ser la razón por la que anunció que recibió la Máquina de Duelo Dorada!”
“Normalmente, los NPC no entregan recompensas antes de completar la misión. ¿Por qué a este tipo se la dieron de antemano?”
“¡Puta madre, tienes razón! ¡Quizá esas recompensas están destinadas a quien lo mate!”
“¡Sí! ¡No olviden—al principio esa NPC lo estaba persiguiendo!”

Mientras más lo discutían, más convencidos estaban.
Incluso Jiang Ye no pudo evitar empezar a preguntarse—
¿De verdad esa mujer de túnica blanca quería usar las recompensas como carnada para que alguien lo matara?
¿Serían esas recompensas en realidad para estos veteranos?

Pero justo cuando empezó a dudar—
“Dios Lin” barrió la sala con la mirada.

Y esa sola mirada, cargada de presión, calló al instante a todos los jugadores del Apartamento 9999.

Lin Jing también habló directamente al grupo:
“¿De verdad creen que un NPC entregaría una Máquina de Duelo Dorada como recompensa solo para que un jugador de nivel 10 mate a uno de nivel 1?”

Normalmente, las recompensas de misión se basan en la dificultad de la tarea.
Si esa máquina era en serio la recompensa por matar a Jiang Ye…
Entonces, a ojos de ese NPC, Jiang Ye era fuerte—
No alguien que cualquiera pudiera matar.

Además, Lin Jing no creía que un NPC necesitara tanto teatro para encargarse de un novato de bajo nivel.
Si en verdad quisiera verlo muerto, habría dado una misión de asesinato directa—sin rodeos.

Así que estaba claro que esos jugadores especulaban por interés propio.
Y una vez señalado, quedaron un tanto avergonzados.

Lin Jing volvió su mirada hacia Jiang Ye.
Tras un breve silencio, su tono se volvió extraño:
“La misión que aceptaste… supongo que no es solo matar al Administrador, ¿cierto?”
“Tu conversación con la NPC sonó ridícula…”
“Pero tu misión—no me digas…”
“…¿Es matar al Jefe del Apartamento?”

Aunque lo formuló como una pregunta, su tono era casi una afirmación.
Y en esa voz había algo complicado.

Jiang Ye frunció el ceño.
Sintió que las palabras de Lin Jing traían cálculo—quizá incluso malas intenciones.
No respondió.

Pero parecía que Lin Jing no lo necesitaba.
Tras otra pausa, dijo con calma:
“Como dije antes—si lograbas diez victorias en diez minutos, te llevaríamos a combates. Eso era respecto a Duelos a Muerte.”
“Pero ahora, tu Máquina de Duelo Dorada también puede usarse en Duelos a Muerte.”
“Así que pensé… que ya no hay necesidad de seguir nuestro acuerdo original.”

“Parece que crees que le echo ojo a tu Máquina de Duelo.”
“Pero en realidad—”
“Jiang Ye, en verdad te admiro.”

“Ellos creen que tu afirmación de matar al Administrador en solitario es pura fanfarronería.”
“Pero yo pienso, que con solo tener esa confianza ya eres mejor que la mayoría.”

Los jugadores alrededor quedaron atónitos.
¡Miraban boquiabiertos, incapaces de creer lo que acababan de oír!

¿¡Era la primera vez que Dios Lin decía que admiraba a alguien?!
¿¡Y estaba elogiando la “fanfarronería” de Jiang Ye?!
¿De verdad creía que Jiang Ye podía matar al Administrador solo?!

Al mismo tiempo, esa palabra de Lin Jing—“admirar”—cambió de golpe la atmósfera.
Las miradas de los demás jugadores del 9999 volvieron a transformarse.

Antes, lo miraban por encima del hombro, con desprecio hacia un novato engreído.
¿Ahora? Como si vieran a un fantasma.

Sospecha, sorpresa…
Algunos incluso con un tinte de envidia y celos en los ojos.

Después de todo, ninguno de ellos había recibido jamás la “admiración” de Lin Jing.

Y Jiang Ye mismo—al principio, las palabras de Lin Jing sí le dieron una breve satisfacción.
Ser elogiado y reconocido siempre se siente bien.
Más aun viniendo de alguien superior en fuerza y estatus.

Era como si un niño de primaria recibiera elogio de un maestro respetado en lugar de un compañero de kinder.
Lin Jing era esa figura respetada en el Apartamento 9999.
Así que cuando dijo “admiro” y significó “respeto”—
Por supuesto que el corazón de Jiang Ye se estremeció.

Pero enseguida reaccionó—y se puso en guardia.
Recordó cómo el Jugador de Túnica Negra en la racha de tres victorias fue derribado.
Cómo el entre-apartamentos Huang Qi fue eliminado de un solo golpe.
No había olvidado nada.

Las palabras de Lin Jing habían cambiado demasiado de repente.
Esa “admiración” probablemente tenía un trasfondo.

Así que la expresión de Jiang Ye se mantuvo calmada, su rostro impasible mientras miraba a Lin Jing.

Esa actitud fría hizo que los demás jugadores del 9999 se retorcieran de frustración.

Pero a Lin Jing no pareció importarle. Siguió elogiando:
“Para mí, en todo el Apartamento 9999, la única persona realmente calificada para luchar a mi lado—
…podrías ser tú.”

Los jugadores top alrededor casi explotaron de celos.
Sus expresiones se volvieron aún más complicadas.

Lin Jing sonrió levemente para aliviar la tensión y luego volvió al tema:
“Quizá sí tengas la fuerza para matar al Administrador solo.”
“Pero ¿cuándo planeas hacerlo?”
“¿Mañana? ¿Pasado? ¿En cinco días? ¿En siete?”

“Mañana o pasado, probablemente aún no tengas la fuerza.”
“Y si esperas cinco o siete días—tal vez entonces sí la tengas,
Pero apenas te quedará tiempo para tu objetivo final: matar al Jefe del Apartamento.”

“Así que…”
“Aún espero que podamos cooperar en derribar al Administrador.”
“Intentemos hacerlo dentro de tres días.”
“En cuanto a la Máquina de Duelo Dorada—si no quieres darla, no te obligaré.”
“Pero—”

“Aunque eliminar al Administrador es nuestro objetivo común, y cooperar beneficia a ambos,
eres tú quien recibió la misión de matarlo, así que tú ganas más con esto.”
“Por eso espero que, cuando llegue el momento de matar al Jefe del Apartamento, yo también pueda participar.”
“¿Qué te parece ese tipo de cooperación?”

Esto…
¡Esto no era tanto una “cooperación” como Lin Jing ayudándolo a completar la misión!
Jiang Ye no pudo evitar preguntarse—
¿Qué onda con este Lin Jing?
¿Alabarlo, reconocerlo, y ahora hasta ayudarle con la misión?

En apariencia, Lin Jing pedía participar en matar al Jefe del Apartamento.
Pero en la práctica, ¡eso aún lo ayudaba a él!

¿Podría ser que Lin Jing tenía gran intuición y había sentido el “aura de protagonista” en él, así que quería arrimarse desde antes?

No.
Definitivamente no.
¡Había algo raro con Lin Jing!

Jiang Ye estaba cada vez más alerta por dentro.
Pero por fuera, mostró una expresión como si estuviera conmovido por la buena voluntad de Lin Jing.
Hizo una pausa y al final habló:
“¿Así que lo que dices es que ya no necesito hacer la racha de diez victorias?”

Lin Jing volvió a sonreír. “Por supuesto.”
“Al fin y al cabo, no tengo derecho a ‘llevarte conmigo’.”
“Lo que quiero—”
“Es luchar a tu lado.”

“……”
Jiang Ye guardó silencio.
El resto de los jugadores del 9999 también.

Casi no podían creer lo que presenciaban: ¿¡Dios Lin siendo tan cordial con otro jugador?!
¿¡Qué carajos?! ¿Quién era realmente ese Jiang Ye?!
¿Sería algún monstruo oculto de antes del apocalipsis—tan fuerte que incluso Lin Jing lo respetaba?!

Mientras los demás especulaban que el misterioso trasfondo de Jiang Ye era la razón de tanta deferencia de Lin Jing—
Wang Chengjin tuvo una corazonada.
Recordó…

En el juego del Apartamento del Fin del Mundo, después de que el primer equipo de ballenas logró matar al Administrador,
otros ballenas naturalmente siguieron el ejemplo.

Al final, hubo unos diez equipos que consiguieron matarlo.

Pero entre esos diez, ocurrió algo extraño.
Esa anomalía terminó produciendo al jugador más fuerte del juego.

Sin embargo, luego se confirmó que ese jugador había muerto repentinamente en su casa.
Así que nunca se supo qué había desencadenado realmente ese evento.

Pero ahora…
Wang Chengjin pensó de repente—
¿Qué tal si ese jugador que murió misteriosamente en la vida real y provocó aquella anomalía…
era alguien como Jiang Ye, que había recibido la misión de matar al Jefe del Apartamento?!

Si eso era cierto…
Entonces las acciones de Lin Jing tenían todo el sentido.

Él no admiraba de verdad a Jiang Ye.
Lo que quería era aliarse con él, matar al Administrador—
Y luego reproducir esa anomalía del juego que convirtió a alguien en el más fuerte de todos los tiempos.

Pensando así, hasta Wang Chengjin empezó a hacerse sus propios planes…

Todos admiraban a “Dios Lin”, pero solo por su fuerza aplastante.
Lin Jing no era un dios real—y ellos no eran creyentes auténticos.
Si un día surgía alguien capaz de aplastar a Lin Jing…
Esa persona lo reemplazaría como el nuevo “dios”.

¿Y por qué no podría ser esa persona… Wang Chengjin?

Él también quería recorrer el camino del más fuerte.

Wang Chengjin bajó la mirada y apretó los puños.
Su sangre juvenil hervía de nuevo, incontenible.
(Claro que en realidad ya era bastante joven.)

Alguien de su edad debía estar en la cima, lleno de ambición, adorado por miles—no al revés.

Pensando así, su mirada se posó en Jiang Ye.
Ese novato ignorante y temerario…
Sería la piedra en el camino hacia la divinidad.

Solo quedaba ver quién pisaría esa piedra primero—¿él o Lin Jing?

Wang Chengjin apretó los puños más fuerte,
como un joven apasionado que establece una gran ambición.
Cuando levantó la vista otra vez, sus ojos brillaban con más intensidad.

Mientras los demás todavía especulaban sobre el trasfondo de Jiang Ye,
Wang Chengjin se le acercó directo con una sonrisa zalamera, cambiando de inmediato el tono de burla de antes:

“¡Carajo, hermano! ¡Jamás pensé que de verdad tendrías el potencial de ganarte la admiración de Dios Lin!”
“Creo que te juzgué mal—no te lo tomes personal, viejo.”
“Ah, por cierto, te he estado llamando ‘hermano’ y ‘mocoso’ todo este tiempo, eres un hombre, ¿no? Con esa calva—¿puedes quitártela?”

Los demás jugadores lo vieron cambiar de cara tan rápido y sintieron una oleada de desprecio—
Típico lamebotas.

Pero a Wang Chengjin no le importaba.
Ya se imaginaba el día en que pisotearía a Jiang Ye, superaría a Lin Jing y se convertiría en el centro de todas las adulaciones.

¿Y Jiang Ye?
Por supuesto que no cambió su aspecto calvo.
No tenía idea de lo que tramaban Lin Jing y Wang Chengjin.

Por ahora, las cosas parecían tranquilas.
Sin prisas por la racha de diez victorias.

La verdad, sí quería volver a su apartamento.
Pero eso costaba 1 Punto de Supervivencia—que no tenía en ese momento.

Además, presentía que Lin Jing no lo dejaría ir antes de que el Administrador fuera eliminado.
Así que no mencionó volver.

En su lugar, usó como excusa “revisar recompensas de misión” para bajar al escritorio del Administrador en el primer piso y rentar un cuarto en el piso 20.
Luego fue a su nuevo departamento a ordenar las recompensas de la mujer de túnica blanca.

Mientras tanto, habiendo recuperado su cabello, la mujer de túnica blanca regresó al Apartamento 1008—específicamente a la Habitación 2064.
Jiang Ye no estaba a la vista cuando llegó.
Su asistente personal tampoco dijo nada.

La mujer de túnica blanca miró con calma alrededor de su apartamento, luego caminó directo hacia la enorme televisión en la sala.
Soltó una risita fría hacia la pantalla y presionó casualmente el control remoto.

La TV parpadeó encendiéndose.
La pantalla mostró el bosque lúgubre por el que Jiang Ye había pasado cuando ella lo llevó a la azotea.

Pero ahora, la cámara se movía—como si fueran un par de ojos escudriñando el bosque.

Y entonces—
Los “ojos” se enfocaron en algo.

Justo en medio del bosque…
¡Estaba la figura de la Réplica No. 1 de Jiang Ye!