¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos! - Capítulo 58

“¡Santa mierda!”
“¡Santa mierda!”
“¿¡Santa mierda!?”

Voces como esas estallaron una tras otra, sin parar.

Al mismo tiempo…
Ese aura siniestra y helada, propia de las habilidades de tipo oscuro, se extendió de inmediato por todo el Piso 99.

Los jugadores fuertes que estaban dentro de las Máquinas de Duelo de Alta Gama no se vieron afectados.
Pero los que no estaban dentro…
Todos lo sintieron.

En un instante, todos se pusieron en máxima alerta.

Sin embargo, no vieron ningún “enemigo”.
Solo unos cuantos jugadores con sentidos extremadamente agudos determinaron al instante—
Ese viento fantasmal venía del techo del Piso 99.

Así que levantaron la vista hacia el techo, que estaba a más de cinco metros de altura.

Y vieron que el techo de repente se cubría de densas líneas negras, que a lo lejos parecían grietas oscuras.

Pero…
Pronto se dieron cuenta—eso no eran grietas.
Después de todo, ¿las grietas deberían poder moverse?

Las líneas negras que veían parecían deslizarse por todo el techo.
Incluso emitían un leve sonido de “sss sss sss”.

Entonces, ¿no eran líneas, sino algún tipo de criatura viva?!

Mientras los demás jugadores poderosos seguían sorprendidos y en guardia por ese evento inesperado—
Wang Chengjin y Wan Xin voltearon de golpe hacia Jiang Ye.
No—para ser exactos…
Miraron el tubo de ensayo en su mano. ¡El cabello dentro del tubo!

Ese cabello… ¿no era también como una fina línea negra?

¿Podría ser que toda esta situación la había provocado ese calvo?!
¿¡Qué demonios estaba tratando de hacer? ¿Desafiar por su cuenta a todo el Apartamento 9999?!

Y justo cuando pensaban que Jiang Ye era el que estaba causando problemas—
Una voz femenina helada resonó desde el techo, fría y condescendiente:

“Antes de que en verdad me enoje…”
“Devuélveme. Mi. Cabello.”

Esas tres últimas palabras—“devuélveme”—salieron una por una, cargadas de presión.

Al escuchar esa voz, Wang Chengjin y Wan Xin se dieron cuenta de golpe—
¡Esto no lo estaba haciendo Jiang Ye!

La verdad parecía ser…
Ese calvo había robado un objeto de NPC, ¡y ahora ella venía a reclamarlo!

Debido al viento opresivo y la sensación de terror que bajaba desde arriba, Wan Xin no se atrevió a hablar en voz alta y en cambio desahogó en el chat grupal:
【¿En serio? ¿Este tipo tiene bolas de acero o qué? ¿No solo se metió con la Organización Duoe, ahora también enfureció a un NPC?】

Wang Chengjin tampoco pudo aguantarse:
【O sea, ¿no vino al Apartamento 9999 a un Duelo a Muerte? ¿Solo vino a esconderse??】

Otros miembros del apartamento, que aún no entendían qué pasaba, intervinieron:
【¿Eh? ¿Ese jefe de nivel techo vino por ese novato, Jiang Ye?】
Wan Xin: 【Exacto. Parece que le robó un objeto a un NPC.】
【¡¿Qué carajos?! ¿Le robó a un NPC?! ¿Tan jugoso estuvo eso?!】
【¿Así que en verdad vino a nuestro 9999 solo a esconderse?】
【¿De veras cree que nosotros tenemos agallas para enfrentarnos a un NPC?】
【¡Aunque tuviéramos agallas, ni de broma nos meteríamos contra un NPC solo por él! ¿En qué está pensando este sujeto?!】
【¡De verdad! ¿No es una locura? Vino de otro apartamento, lo cual significa—¡que molestó a un NPC entre-apartamentos! ¡NPC entre-apartamentos, gente! ¿Tengo que explicar lo grave que es eso?!】
【En un Apartamento Principiante, eso probablemente es lo segundo más peligroso después del Jefe del Apartamento, ¿no?】
【La neta, quizá incluso más fuerte que el Administrador del Apartamento. Ya es arriesgado meterse con un Admin, ¡y este se atrevió a provocar a un NPC de nivel jefe?!】
Wan Xin: 【¡Lo juro, este tipo tiene el cerebro roto! ¡En serio!】

“…”

Jiang Ye, al que en ese momento sospechaban de tener el cerebro dañado, solo quería suspirar tranquilo y decir:
¡Maldito seas, Yang Wenchao! ¡Te juro que voy a volver para matarte!!!

Mientras tanto, en el Apartamento 1008, Yang Wenchao estornudó.
Estaba debatiendo—
¿Debería aprovechar que la mujer de túnica blanca estaba persiguiendo al calvo e ir a saquear su Habitación 2064?
…Pensándolo bien, mejor no.

Después de todo, ¡ese es un NPC entre-apartamentos!
Ese tipo de existencia no es alguien con quien uno se meta a la ligera…

La verdad, cuando ayudó al Calvo a conseguir el objeto de NPC, no era con la intención de joderlo.
Es solo que—¡los NPC capaces de moverse entre apartamentos son extremadamente raros!

En términos generales, según su plan—
Con que el Calvo corriera a otro apartamento con el objeto de NPC, la NPC no podría hacer nada a menos que regresara por voluntad propia.

Al fin y al cabo, ¡los NPC normales no pueden cruzar apartamentos!
¿Quién iba a pensar que el Calvo justo se toparía con una que sí podía?!

En serio, Yang Wenchao no podía ser culpado por esto.
Si el Calvo quería culpar a alguien, que culpara a Jiang Ye.
Simplemente tuvo una mala suerte de la chingada.

Tomó un trabajo de limpieza cualquiera y se topó con un NPC de nivel jefe…

Pero a veces, la mala suerte extrema y la buena suerte extrema están separadas solo por un pelo.
Todo depende de si el Calvo logra darle la vuelta a la situación.

…Pero probablemente no.
El tipo ni siquiera es un verdadero jugador de este juego.

Jiang Ye tampoco era precisamente optimista.
Pero pensaba—
Según lo que dijo Yang Wenchao antes, los residentes NPC de los apartamentos no matan jugadores de forma activa.

Así que si devolvía el tubo de ensayo con el cabello a la mujer de túnica blanca ahora, todo debería resolverse, ¿no?
En el peor de los casos, solo perdería los dos objetos que compró para robar el cabello—300,000 Puntos de Supervivencia.

Claro, eso todavía era una fortuna para él ahora mismo, pero comparado con la vida de su réplica, no era nada.

Pero…
Justo cuando Jiang Ye pensaba que devolver el cabello pondría fin a todo esto—
Recordó de repente—
Tanto él como Yang Wenchao habían sido emboscados por “monstruos”.

A Yang Wenchao lo atacó una cucaracha gigante en una Sala de Duelo.
A él lo atacó una serpiente venenosa en el pasillo del piso 20.

Y según Yang Wenchao, la razón de esas emboscadas fue—porque habían robado paquetes…
Paquetes de NPC.

Pero quienes los emboscaron fueron monstruos.

Visto desde ese ángulo…
Tal vez los NPC realmente no pueden atacar jugadores directamente.
Pero ¿y si—pueden enviar a los monstruos que entrenaron para emboscar a los jugadores?!

¿Y si en el momento en que devuelva el cabello, aparece un monstruo poderoso y lo mata de un golpe?

Aunque pensándolo bien—
Con lo fuerte que era la mujer de túnica blanca, ¿no podía simplemente arrebatarle el cabello a la fuerza?
Pero no lo hizo. Le dio a Jiang Ye la oportunidad de entregarlo por voluntad propia…

De pronto, una bombilla se encendió en la cabeza de Jiang Ye. Recordó algo de cuando hacía el trabajo de limpieza.

En ese momento, el robot asistente personal de la mujer de túnica blanca dijo…
Cada mechón de cabello era increíblemente valioso.
Si se dañaba aunque fuera un poco, las consecuencias serían responsabilidad del jugador…

Esa línea le cruzó la mente otra vez.
Y entonces lo entendió—

Quizá la razón por la que no se lo arrebataba…
¡Era porque tenía miedo de que se dañara el cabello!

Lo que significaba—
¡Lo que Jiang Ye tenía en la mano era básicamente un rehén!

Si lo entregaba demasiado fácil, ahí sí se jodía todo.
¡Tenerlo en su poder era en realidad una carta de negociación!

Pensando esto, Jiang Ye apretó con fuerza el tubo de ensayo.
Tan fuerte que parecía que podía aplastarlo en cualquier momento.

Al mismo tiempo, su expresión se calmó. Levantó la vista al techo y dijo:
“Hermana Bai, tranquila. No tengo absolutamente ningún interés en tu cabello.”
“Pero si me asustas demasiado y por accidente daño este mechón, ¿no sería una pérdida para ambos?”

Su tono sonaba lo bastante amable.
Pero había una clara pizca de amenaza detrás.

Al instante, el aura helada en el Piso 99 se intensificó.
Muchos jugadores no pudieron evitar estremecerse, como si una serpiente venenosa se les deslizara por la espalda trayendo una ola de frío…

Al mismo tiempo, vieron que ese calvo, lo bastante atrevido para hablar con dureza a un NPC entre-apartamentos, seguía sorprendentemente calmado e incluso mandando mensajes en el chat grupal.

Jiang Ye: 【Por cierto, ¿saben qué les pasa a estos NPCs cuando un Apartamento Principiante es destruido?】

El chat se quedó en silencio un momento.
Entonces Wan Xin fue el primero en responder:
【En el juego, los NPCs son solo datos. Así que si se destruye el Apartamento Principiante, sus datos deberían borrarse también.】
【Pero en esta versión de la vida real del Apartamento Principiante, ninguno de nosotros sabe qué pasará en realidad.】

You Ya: 【Probablemente también se destruyan, como los datos, ¿no? Eliminados junto con el Apartamento Principiante.】

Jiang Ye volvió a preguntar: 【¿Y qué pasa con el Jefe del Apartamento?】

Esa sí la respondió Wan Xin con claridad:
【El Jefe del Apartamento estará bien. Después de todo, cuando limpiemos el Apartamento Principiante y pasemos a la Ciudad del Apartamento del Fin del Mundo, todavía tendremos oportunidades de interactuar con el Jefe.】
【Así que el Jefe debe ser un NPC de alto nivel que trasciende los límites del mapa del Apartamento Principiante.】

Wang Chengjin: 【Exacto. Para el Jefe, el Apartamento Principiante probablemente sea solo una propiedad trivial.】
【Aunque los jugadores hagamos un desmadre aquí, al Jefe normalmente no le importa. Todo queda en manos del Administrador del Apartamento.】
【Durante este tiempo, lo más probable es que el Jefe esté fuera del Apartamento Principiante, en la gran Ciudad del Apartamento del Fin del Mundo.】

Mientras charlaban brevemente en el grupo—
La fría voz femenina desde el techo volvió a sonar.
Esta vez, dirigida directamente a Jiang Ye, helada como el hielo:
“¿Me estás amenazando?”

Ese tono…
La mujer de túnica blanca parecía completamente furiosa y a punto de atacar en cualquier segundo.

Pero Jiang Ye seguía viéndose tan calmado como siempre, su voz firme y compuesta:
“Claro que no.”
“Solo quiero hablar contigo de algo antes de devolverte el cabello.”

La mujer de túnica blanca permaneció en silencio, no respondió, pero tampoco se movió.
Jiang Ye no alargó más. Sosteniendo el tubo de ensayo, preguntó directamente:
“¿Sabías que el apartamento será destruido en diez días?”

Al escucharlo, incluso los pesos pesados del Apartamento 9999 se mostraron sorprendidos y confundidos.
¿¡Qué carajos hace este tipo diciéndole eso a un NPC?!
¿Está cansado de vivir o qué?

Normalmente, cuando un Apartamento Principiante está a punto de destruirse…
Generalmente entre el día 8 y el día 10, cuando empiezan a caer los jugadores veteranos…
Todos los NPCs del apartamento enloquecen al sentir que el fin se acerca.

Lo mismo pasa cuando un apartamento empieza a fusionarse—los NPCs enloquecen.
Y cuando lo hacen, se vuelven extremadamente peligrosos.
Bajo la amenaza de la muerte, ignoran “las reglas” y pueden atacar jugadores directamente.

Así que ahora Jiang Ye dice que el apartamento será destruido—
¿Está intentando provocar un frenesí de NPCs?!

Pero lo que sorprendió a los grandes jugadores fue—
La NPC entre-apartamentos en el techo no parecía alterada emocionalmente por lo que Jiang Ye dijo.
Casi como si… ya supiera que el apartamento estaba condenado.

Aun así, no respondió a Jiang Ye.
Él, manteniéndose tranquilo, continuó:
“Sea fusión o destrucción de apartamento, debe causarte algún problema, ¿cierto?”
“¿Y si te digo… que estoy dispuesto a ayudar a resolver tu problema?”

Al escucharlo, los pesos pesados del Apartamento 9999 se quedaron atónitos otra vez.

【No puede ser, ¿este tipo sabe lo que dice? ¿Resolver el problema de un NPC? ¿De verdad está diciendo que puede mantener vivo a un NPC después de que el apartamento sea destruido?!】
【¿En serio cree que con entregar unas cuantas Piedras de Supervivencia alcanza para salvar a estos NPCs?!】
【¡Este vato está loco! Suena como si en serio estuviera tratando de sacar una misión de un NPC!】
【¡Y ni siquiera una misión normal, sino una imposible de completar!】

Y no solo los jugadores—
Incluso la mujer de túnica blanca estaba claramente sorprendida.
Tras un largo silencio, su voz resonó de nuevo desde el techo, llena de desprecio:
“Resolver mi problema…”
“¡Ja! ¿Acaso sabes a quién tendrías que resolver?”

¿Eh??
Los ojos de Jiang Ye brillaron, y sintió una chispa de alegría en el corazón.

Si ella hubiera preguntado: “¿Sabes cómo resolver mi problema?”—
Él quizá no habría sabido qué responder.

Pero en cambio preguntó—
¿Quién.

Lo que hacía la pregunta más específica.
Ese “quién”—como en “a quién tendrías que resolver”—normalmente significaba una persona.

Así que podía convertirlo en una pregunta de opción múltiple—

1. Jugadores del Apartamento
   B. Administrador del Apartamento
   C. Sombra en el Pasillo
   D. Jefe del Apartamento
   E. Otro

¿Opción múltiple? ¡Modo fácil!
¡Podía adivinar y aun así acertar!

Y basándose en lo que los veteranos del Apartamento 9999 habían discutido antes,
más la reacción desdeñosa de la mujer de túnica blanca ante su propuesta…
Tenía que ser la opción más difícil—

Jiang Ye respondió con confianza la opción que había deducido:
“¿No es el Jefe del Apartamento?”

En el momento en que lo dijo—
Jiang Ye sintió que el aire en el Piso 99 de repente se volvía rígido.
Incluso el aura helada que descendía desde el techo parecía incapaz de propagarse en esa atmósfera congelada.

Así que, esa vibra antes siniestra y escalofriante…
De repente se convirtió en simple rigidez y silencio incómodo.

¿Eh?
¿Qué tan incómodo?
¿Acaso adivinó bien o mal?

O quizá…
¿El Jefe del Apartamento es simplemente demasiado complicado de tratar?

Pensándolo bien, sí, probablemente era extremadamente complicado.

Después de todo, por todo lo que había aprendido hasta ahora—
El Jefe del Apartamento era mucho más poderoso que el Administrador.

Incluso los jugadores veteranos de élite que intentaban limpiar el Apartamento Principiante con el método de “pagar para ganar”—
Solo se atrevían a enfrentarse al Administrador.
Nadie nunca pensaba en enfrentarse al Jefe…

Y Yang Wenchao había dicho antes—
Los Administradores tenían el poder de borrar jugadores.
Y para contrarrestar ese poder, se necesitaba un objeto especial…

¡Lo que significaba que incluso matar a un Administrador era ridículamente difícil para los jugadores!

¿Y el Jefe?
Ni en sueños estaba en el radar.

Entonces… ¿acaso había exagerado su farol demasiado?

Mientras Jiang Ye estaba atrapado en esa incómoda realización, preguntándose si debía recular con alguna excusa—
Una voz desde el techo, ya no tan helada, volvió a sonar.
El tono de la mujer de túnica blanca ya no era gélido, sino extrañamente curioso:
“¿Estás seguro… de que realmente quieres enfrentarte al Jefe del Apartamento?”