¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos! - Capítulo 45

Chaqueta táctica negra…
Y esa voz tan familiar…

¡Era Yang Wenchao!

Jiang Ye se giró, y efectivamente, Yang Wenchao venía hacia él desde la entrada del centro comercial.
Aunque más que “caminar”, parecía teletransportarse hacia adelante.
Se movía tan rápido que sus piernas apenas parecían moverse—
era como ver un rayo de luz saltando de un punto A a un punto B, luego de B a C, en un destello.

En apenas unos parpadeos, ya estaba frente a él.
Ese modo extraño de moverse…

Jiang Ye se sorprendió un poco y bajó la vista hacia sus pies.
Vio que Yang Wenchao llevaba un par de zapatos de tela negros—
con un aire vintage, casi como de la antigua China.
Un contraste total con su moderna chaqueta táctica negra.

Así que…
lo más probable era que fueran algún tipo de Equipo de calzado—quizá incluso de rango Bronce.

Jiang Ye pensaba en eso mientras permanecía alerta.
Listo para activar Fusión de Réplicas en cualquier momento si tenía que enfrentar a Yang Wenchao.

Pero esta vez, Yang Wenchao no parecía hostil.
Solo dijo con calma:
“¿Vas al Centro Comercial de Alta Gama? Vamos juntos.”

¿Ir juntos al Centro Comercial de Alta Gama?

La verdad, Jiang Ye no quería ir a ningún lado con él.
Claro, si usaba Fusión de Réplicas, probablemente lo superaría en Poder de Combate.
Pero la fusión tenía un límite de tiempo—lo mejor era usarla justo antes de un enfrentamiento real.

Y aun así, la fuerza no lo era todo.
En situaciones reales, las cosas no siempre se resolvían como un simple choque de poder.
¿Cuántas veces no habíamos visto protagonistas ganar peleas superando a rivales más fuertes con pura astucia?

¿Y si Yang Wenchao hacía alguna jugada sucia y lo agarraba desprevenido?
Incluso si no lo hacía… no había ninguna confianza entre ellos.
Hasta pasear por un centro comercial juntos sería andar cuidándose la espalda.

Así que, en el fondo, Jiang Ye no quería acompañarlo.
Cuando era débil, no tenía opción.
Pero ahora que tenía poder, estaba listo para rechazarlo de frente.

Entonces, Yang Wenchao le lanzó una mirada significativa, dio medio paso más cerca y bajó la voz:
“Seguramente tú no eres un jugador del juego Apartamento del Fin del Mundo, ¿verdad?”

¿Qué?
¿No un jugador del Apartamento del Fin del Mundo?

Jiang Ye se quedó helado un segundo.
Al inicio pensó que lo había confundido con alguien—que creía que él no era uno de los 80 Jugadores Principiantes.
Pero, por alguna razón, al ver la expresión críptica de Yang Wenchao…
tuvo la sensación de que no se refería a eso en absoluto.

Entonces… ¿qué quería decir?
Apartamento del Fin del Mundo… ¿Jugador del juego…?

Claro, lo que habían vivido en este Apartamento de Principiantes sí se sentía mucho como un juego.
Los primeros mensajes incluso los habían llamado “Jugadores Principiantes”.
Y cuando alguien moría, algunos en el chat decían que había “cerrado sesión”.

Pero en la vida diaria, nadie usaba realmente la palabra “juego”.
Siempre era “Jugador Principiante” o “Jugador Veterano”—
casi nunca “Jugador del Juego”.

Y ahora, con esa mirada cargada de intención…
Un pensamiento sorprendente golpeó a Jiang Ye.

¿Un juego?
¿Podría ser que—antes de que toda la nación transmigrara a este mundo—
hubiera gente que ya había jugado un videojuego basado en este Apartamento del Fin del Mundo?

Eso explicaría por qué Yang Wenchao parecía saber tanto, y por qué subía de nivel tan rápido en comparación con todos los demás.

¡Un momento—!
¿Qué tal Yang Xiaoman, la primera en encontrar una Piedra de Supervivencia?
¿Podría ser también una jugadora del juego?
Tal vez por eso, cuando habló en el chat, se refirió a los compañeros como “jugadores”—
¡porque ya había jugado algo llamado Apartamento del Fin del Mundo!

Jiang Ye no sabía si su suposición era correcta.
Cuando volvió a mirar a Yang Wenchao, este le mostró una sonrisa tranquila.

Y como si nada, repitió lo de antes:
“¿Vas al Centro Comercial de Alta Gama? Vamos juntos.”

Vaya…
O sea que estaba esperando a que él entendiera.

Jiang Ye lo pensó un momento y, finalmente, asintió:
“Está bien.”

Y así, los dos caminaron juntos hacia el Centro Comercial de Alta Gama.

El Centro Comercial de Bajo Nivel era como un enorme centro comercial, abierto a todos los jugadores.
Pero el de Alta Gama tenía su propia entrada separada—
solo accesible para residentes del piso 20 en adelante.
Había una puerta de seguridad en la entrada para verificar identidad.

Al pasar por la puerta, esta emitió un “beep” normal,
y de inmediato les descontó 1000 Puntos de Supervivencia como tarifa de entrada.

En otra parte, algunos compañeros que estaban en el Centro Comercial de Bajo Nivel vieron a los dos entrar juntos al de Alta Gama.
Y de inmediato lo publicaron en el chat, llenos de envidia:

【¡Yang Wenchao y el misterioso calvo acaban de entrar juntos al Centro Comercial de Alta Gama!】
【¿El Centro de Alta Gama? ¿No cuesta como 1000 PS solo entrar? ¿Cómo pueden pagarlo?!】
【¡Chinga! ¡Con 1000 PS yo como diez veces en el Centro de Bajo Nivel!】
【¿Diez comidas? Tú sí comes bien, ¡yo lo estiraría a veinte!】
【Es una locura cómo los ricos queman dinero como si nada mientras los demás nos partimos el lomo y ni para comer o pagar renta.】
【¡Madres! Si no hubiera caído en este agujero, todavía sería rico. Gastar 3k–5k en una comida era normal para mí.】
【¿Y ahora? ¿Cuánto gastas en cada comida?】
【Acabo de comprar un atole simple… ¡y hasta eso me dolió!】
【No mames, eso sí es la bajada de nivel más extrema del año. QAQ】
【Pero ya en serio—la Sala de Duelo debe dar un dineral, ¿no? Ni Yang Wenchao ni el calvo han tomado trabajos, y se ven forrados. Seguro todo lo hicieron ahí.】
【¡Espera, no! Oí por Xiao Likun y Wang Qiang que Yang Wenchao perdió todo lo que había ganado en su último duelo. Entonces, ¿de dónde sacó dinero otra vez?】
【¿Quizá matando monstruos en el pasillo del tercer piso?】
【Lo dudo. La Hermana Ling y el Hermano Chang ya dijeron que pelear contra monstruos solo da experiencia—nada de dinero.】

【¡Ya sé! Seguro sacó dinero al matar a esos dos jefes de otros apartamentos. ¡Esos debían estar cargados! Yang Wenchao los mató y les robó todo.】
【¿Y de dónde sacaron ellos toda esa lana entonces?】
【¡Obvio de matar y robar a otros! Igualito que en la vida real—la plata de los ricos suele salir de la chinga de los demás.】

La discusión sobre la desigualdad ya se estaba calmando—
Pero entonces Wang Qiang metió ruido:
【Yo sospecho que los jugadores que viven por encima del piso 20 tienen otras formas de hacer dinero.】
【Yo y Xiao Likun hemos estado viendo la Sala de Duelo un rato, y notamos—¡esos siempre parecen tener plata!】
【¡Eso no es normal! Debe haber otra manera de ganar.】

Todos se picaron otra vez:
【¿Cuál método? ¡Me estoy volviendo loco pensando en el dinero!】
【¡Carajo! Antes pensaba que vivir en el piso 20 era trágico por la renta absurda. Pero ahora, todos los peces gordos son del piso 20. ¡Así que quizá mudarse al 20 es la verdadera forma de desbloquear el juego!】
【Yo ya estoy creyendo lo mismo—quizá solo después de vivir en el piso 20 puedes ser un verdadero “jugador del apartamento” y abrir las puertas al nuevo mundo.】
【¡Madres! ¿Y Jiang Ye? ¿No vive también en el 20? ¿Por qué no es rico y OP como Yang Wenchao y el calvo?】
【Pff, Jiang Ye se fue a hacer trabajos de limpieza.】
【¡Puta! ¡Qué desperdicio de ese recurso de inicio en el piso 20! ¡Si a mí me hubieran asignado ahí, ya sería un pez gordo como ellos!】
【En serio, mismo piso 20, y Jiang Ye claramente va quedándose atrás.】
【Oigan, ¿se acuerdan que el sistema decía desde el inicio que se podía “Cancelar Renta” o “Subarrendar”? Me pregunto si el depa de Jiang Ye en el 20 podría subarrendarse.】
【¡Buena idea! Total, él quería cancelar su renta. Subarrendar costaría mucho menos que pagar la penalización.】

Muchos compañeros, que antes pensaban que Jiang Ye estaba condenado por la renta altísima,
ahora cambiaban de opinión tras ver a dos jugadores del 20 brillar.
Ya no lo veían como una trampa—
sino como un honor.
La clave para volverse fuerte.

Así que empezaron a sugerir que Jiang Ye subarrendara su apartamento a un verdadero poderoso.
Ya que de todas formas planeaba cancelarlo, y la penalización por cancelar era mucho mayor que la de subarrendar,
cederlo le ahorraría dinero.

Hasta Wang Lingling estaba considerando la idea, planeando hablar con él cuando regresara con el Grupo de Ayuda Mutua.

Mientras tanto, Jiang Ye—caminando por el Centro Comercial de Alta Gama junto a Yang Wenchao—
estaba al tanto de todo el chisme en el chat.
Pero no le importaba.
Mientras se mantenía alerta ante Yang Wenchao, también observaba el lugar.

El Centro Comercial de Alta Gama era mucho más pequeño que el de Bajo Nivel,
pero su diseño y decoración eran mucho más lujosos.

Vitrinas de cristal brillaban mostrando Equipos y Objetos de todo tipo.
Incluso había una fila dedicada enteramente a Cofres del Tesoro.

Básicamente, los jugadores podían elegir entre comprar ítems directamente—
o comprar cofres y tentar la suerte.

Comprar cofres significaba poder sacar un objeto valioso a menor costo—
pero también podía tocarte pura basura.
Definitivamente tenía un factor de apuesta.

Mientras Jiang Ye miraba, vio a Yang Wenchao dirigirse derecho hacia un mostrador en el extremo norte.
Pensó un poco y lo siguió.

Pero al llegar se dio cuenta—
el mostrador no exhibía ítems en absoluto.
En su lugar, había una consola de operaciones a un lado.

Yang Wenchao fue directo a la consola y empezó a manipularla.
Jiang Ye observó y enseguida entendió:

“¿Es esta… la plataforma de comercio entre jugadores de diferentes apartamentos?”

Yang Wenchao asintió, sin dejar de operar, y dijo con calma:
“Las cosas del centro comercial están sobrevaloradas—poca relación calidad-precio.”
“Si quieres vender tus propios ítems, los jugadores suelen ponerlos más baratos que aquí.”
“Pero aun así, son de segunda mano, como vender en una app de usados. Nada nuevo.”

A Jiang Ye no le molestaba lo usado.
Ahorrar siempre era ganar.
Además, podía vender el equipo que ya no necesitara y recuperar algo de dinero.

Claramente esta función de comercio era popular entre los jugadores.
Yang Wenchao ahora listaba ítems suyos en la zona de intercambio.

Al verlo manejar el sistema con tanta soltura,
Jiang Ye volvió a pensar en preguntarle sobre lo de “jugador del juego”.

Pero antes de decidir cómo sacarlo—
Yang Wenchao lanzó de pronto una bomba:

“Eres Yang Xiaoman, ¿verdad?”

…¿Qué?
Jiang Ye parpadeó, confundido.

Yang Wenchao lo miró y siguió:
“Parece que no.”
“¿Eres Jiang Ye?”

…???
Jiang Ye frunció el ceño.

Yang Wenchao continuó, como hablando solo:
“Parece que tampoco.”
“Entonces, ¿quién eres en realidad?”
“Si usas una Máscara de Disfraz, ¿no sería más útil un objeto de Invisibilidad?”
“Pero elegiste disfraz en vez de sigilo. ¿Por qué? ¿Tienes una identidad que debes ocultar?”

Al principio, Jiang Ye pensó que solo lo estaba probando, buscando sus reacciones.
Pero ya empezaba a sonar más como pura pose.

Jiang Ye no le temía al tanteo—ahora tenía con qué respaldarse.
Ya se preparaba para invertirle la jugada y preguntarle a él sobre lo de ser “jugador del juego”—

Pero Yang Wenchao volvió a adelantarse:

“Oí de Xiao Likun y Wang Qiang—que usaste una habilidad de hielo en área para borrar a Zhao Yudie de un golpe.”
“Con esa fuerza… ¿por qué ocultar tu identidad?”
“Y además…”

Hizo una pausa, con la expresión súbitamente más seria.
Su mirada hacia Jiang Ye era compleja.

“Tu racha de tres victorias…
No me digas que ganaste esos combates tú mismo.”

Jiang Ye estaba a punto de decir que había comprado la racha…

Pero antes de que pudiera armar la mentira—

Yang Wenchao fue directo al grano:
“Las recompensas por racha que da la Sala de Duelo parecen aleatorias—como escoger una de tres cartas al azar.”
“Pero en realidad no es así.”
“Normalmente, si compras la racha, solo te salen cosas basura como la Carta de Anuncio—puras de bajo nivel.”
“Pero si no me equivoco, contra Zhao Yudie usaste una Carta de Privilegio.”
“Y ese tipo de carta… solo suele aparecer cuando alguien de verdad gana su racha.”

¡¿Qué?!
¿Había un truco oculto así?

Jiang Ye no tenía ni idea.
Pero entonces pensó:
“La Carta de Subida de Nivel también es de alto nivel, ¿no? Entonces… ¿tú también ganaste tu racha limpiamente?”

Ese “también” fue básicamente una confesión indirecta—
Sí había ganado su propia racha.

La expresión de Yang Wenchao se puso aún más seria.
Su mirada hacia Jiang Ye se volvió mucho más cautelosa.
Luego negó con la cabeza y dijo:
“La Carta de Subida de Nivel sí cuenta como recompensa de alto nivel…
Pero no—yo compré mi racha.”

¿Eh?
¿No acababa de decir que si la compras solo salen cartas basura?

Antes de que preguntara, Yang Wenchao se explicó:
“Es como las peleas arregladas. Algunas son tan obvias que cualquiera ve que son falsas.”
“Pero otras están tan bien actuadas que parecen reales.”
“Yo compré mi racha—pero puse una condición especial: que el vendedor actuara tan convincente que me hiciera parecer fuerte.”
“Básicamente, usé la actuación para engañar al sistema de recompensas, haciéndole creer que gané mis combates.”

¡Puta madre! ¿Eso era posible?
Si era cierto, entonces los vendedores de rachas también lo sabían.
Pero esos truhanes seguro no lo contaban.
Solo alguien como Yang Wenchao—alguien “con información”—podía sacarle el máximo valor a una compra.

Lo cual dejaba aún más claro el panorama…

Jiang Ye preguntó sin rodeos:
“Antes de entrar a la Sala de Duelo, mataste a cuatro jugadores y obtuviste 4 Puntos de Supervivencia.”
“Justo lo que cuesta el paquete de cinco victorias seguidas.”
“Entonces…”
“Ya sabías lo que pasaba en la Sala de Duelo, sabías que podías comprar rachas, incluso conocías los precios.”
“Porque tú eres… ¿uno de esos supuestos jugadores del juego?”