¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos! - Capítulo 42
- Home
- All novels
- ¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos!
- Capítulo 42 - ¡Un disparo—Zhao Yudie!
“¡Puta madre!”
Xu Jingyao todavía estaba despotricando en el chat cuando de pronto notó algo—
¡Li Nian también había entrado a las gradas de espectadores!
Y justo estaba sentada a su lado.
Soltó un grito sorprendido y volteó hacia Li Nian con confusión:
“¿Eh?! Hermana Nian, ¿no que decías que no querías gastar dinero ni tiempo en ver peleas? ¿Por qué de repente viniste a ver el combate de Zhao Yudie?”
Preguntó por instinto, pero de inmediato cayó en cuenta de algo—
“¡Ah, ya entendí!”
“¡Viniste a ver cómo Zhao Yudie le parte la madre a ese calvo descarado, no? ¿Para vengarnos?”
“¡Puedes estar tranquila! Con la fuerza de Zhao Yudie, va a aplastar a ese calvo, sin chiste.”
“Escuché de otros espectadores que cuando Zhao Yudie hizo su anuncio, ya llevaba una racha de cinco victorias.”
“¡Y después, frente a todos, consiguió la sexta, séptima y octava consecutivas!”
“¡Esta será su novena victoria al hilo!”
“¿Contra ese calvo? ¡Pan comido!”
“Y según dicen muchos espectadores, Zhao Yudie tiene equipo de lujo e instintos de combate brutales. ¡Prácticamente es invencible contra jugadores de su mismo poder de combate!”
Xu Jingyao hablaba con pura admiración y envidia hacia Zhao Yudie.
Estaba totalmente convencida de que esta pelea sería una paliza unilateral—
¡la novena victoria de Zhao Yudie era inevitable!
Li Nian, sin embargo, se mantuvo en silencio.
Simplemente observaba al calvo en la arena con una mirada profunda y pensativa.
Tras unos segundos de contemplación, apretó los labios y soltó una bomba:
“¿Y si… él es el misterioso ‘calvo’ que hizo que los jugadores VIP conectaran un millón de máquinas de duelo?”
En cuanto lo dijo—
Los ojos de Xu Jingyao se abrieron como platos.
Giró la cabeza hacia Li Nian como si acabara de ver un fantasma.
Al mismo tiempo, algunos espectadores cercanos que escucharon también voltearon atónitos.
Poco después, toda la zona de espectadores estalló en discusiones—
“¡Oye… no será que este calvo es el mismo que atrajo a tantos veteranos a la Zona de Duelo?!”
“¡Nah, ni de pedo! No parece tener ningún equipo impresionante.”
“Además, si este calvo puede enfrentarse a Zhao Yudie, su poder de combate debe rondar los 50. Pero ese misterioso calvo que encabronó a los VIPs… ¡su poder debe ser de más de 100, quizá hasta esté en el Ranking de Dioses de la Guerra!”
“Uf, ojalá este calvo no sea ese calvo. ¡Si Zhao Yudie pierde su novena victoria sería una lástima enorme!”
“Tranquis, imposible. ¡La suerte de Zhao Yudie es demasiado buena para una desgracia así!”
Mientras la audiencia cuchicheaba—
En la arena, Zhao Yudie cruzó miradas con el calvo Jiang Ye y sintió que el corazón se le detenía un segundo.
Pero enseguida se sacudió la sensación, tranquilizándose—
“¡No hay manera de que mi suerte sea TAN mala!”
“Además, cualquiera que pueda encabronar a los peces gordos debe tener más de 100 de poder de combate. No hay forma de que lo emparejen conmigo.”
“Este combate… debería ser fácil.”
Jiang Ye, mientras tanto, no tenía idea de lo que los espectadores pensaban.
Solo echó un vistazo alrededor, a la creciente multitud—
Y se sintió extasiado.
¿Esos espectadores?
¡Todos eran dinero esperando a ser ganado!
Al mismo tiempo notó algo—
En las peleas anteriores con gradas vacías, la batalla empezaba de inmediato tras la cuenta regresiva de tres segundos.
Pero esta vez—
Ya fuera por la gran audiencia o por el asiento especial de Zhao Yudie—
Había en realidad dos minutos de preparación antes del inicio.
Lo cual le venía perfecto—
Porque en esos dos minutos, cada vez entraban más y más espectadores.
Mientras tanto…
Dentro de la Sala de Duelo del Apartamento de Principiantes 1008—
¡Xiao Likun y Wang Qiang miraban la pantalla de la Máquina de Duelo N.º 2 completamente atónitos!
Wang Qiang abrió la boca, tartamudeando incrédulo:
“E-esa… esa mujer… ¡se ve exactamente como Zhao Yudie!”
Xiao Likun tragó saliva y lo corrigió a gritos:
“¿‘Se ve como’?! ¡Ni madres, ES Zhao Yudie!”
La envidia de Wang Qiang explotó—sus ojos se pusieron rojos de celos:
“¡Chingaos?! ¿Quién carajos es este calvo?”
“¡¿Este suertudo se topó con la celebridad Zhao Yudie?!”
“¡Y nunca la había visto con ese outfit! Chaleco negro, mallas negras—nomás mira esas curvas…”
“¡Carajo! ¡Es literalmente la cúspide de la tentación pura!”
Xiao Likun asintió con entusiasmo:
“Una celebridad es una celebridad. Su cara y su cuerpo son impecables. ¡Y esa aura de chica badass… puta madre, justo mi tipo!”
“¡Maldito calvo! Aunque pierda la pelea, ¡ya ganó en la vida!”
“Uf… me pregunto en qué Apartamento de Principiantes estará Zhao Yudie. ¡Sus vecinos sí que son afortunados!”
“¡Y se ve cabronsísima! ¡Ese calvo seguro pierde!”
Mientras ambos hervían de celos—
Mientras todas las miradas estaban fijas en la pelea—
El tiempo de preparación terminó.
¡La novena batalla de Zhao Yudie comenzaba oficialmente!
En cuanto acabó la cuenta regresiva—
Vestida con un traje de combate completamente negro, Zhao Yudie salió disparada como una flecha del arco.
En un instante—
Dejó atrás incontables post-imágenes por toda la arena.
Y esas post-imágenes no se desvanecieron—
Permanecieron en el escenario, haciendo que pareciera que toda la arena estaba llena de Zhao Yudies.
Desde la perspectiva de los espectadores—
¡Parecía que todo el campo de batalla estaba cubierto por su figura!
Y lo peor—
No había forma de distinguir cuál era la verdadera Zhao Yudie.
Li Nian, viendo su combate por primera vez, quedó pasmada.
Xu Jingyao se apresuró a explicar:
“¡Esto seguro es una habilidad de su set de armadura! Estas post-imágenes no pueden atacar, pero encontrar a la verdadera Zhao Yudie entre ellas es casi imposible.”
“Además, puede intercambiarse con sus post-imágenes a voluntad. ¡Eso la hace increíblemente ágil!”
“Y también tiene—”
Xu Jingyao estaba por enumerar las demás habilidades de Zhao Yudie—
Cuando de pronto—
¡Una ola de aire helado envolvió toda la arena!
En un instante—
Las incontables ‘Zhao Yudies’ dispersas se congelaron en seco.
Y después—
Colapsaron.
Todas.
¡Ni una sola quedó en pie!
El público entero guardó silencio, atónito.
La mayoría ni siquiera había alcanzado a procesar lo que acababa de pasar…
Cuando de pronto—
Una notificación familiar del sistema resonó en el aire—
【Ding! ¡Felicidades! ¡El concursante del asiento G79-1049 ha ganado la partida!】
Y con eso—
Ambos duelistas desaparecieron de la arena…
La zona de espectadores quedó en un silencio sepulcral.
Una extraña atmósfera pesada flotaba en el aire—
Nadie habló durante un largo rato.
Hasta que—
Una ola de “¡Puta madre!” estalló una tras otra—
Y enseguida, toda la audiencia explotó en un maremoto de comentarios.
“¿¡Qué chingados?! ¿¡Zhao Yudie cayó de un solo golpe?!”
“¡Y ni siquiera fue porque alguien encontrara su cuerpo real! ¿¡Todas sus post-imágenes fueron eliminadas de un jalón?!”
“¡Un momento, qué?! ¿¡Cómo?! ¡No hay forma de que una habilidad en área sea tan ridículamente poderosa!”
“¡Exacto! ¡Su poder de combate debería ser más o menos el mismo, no tendría por qué haber tanta diferencia!”
“¡Ese efecto de congelación que la reventó… definitivamente no es una habilidad! ¡Debe ser un ítem cabronsísimo! ¡A ese nivel de combate, ninguna habilidad debería estar tan rota!”
“¡Sí! ¡Tiene que ser un ítem de alto nivel, seguro de esos exclusivos que se canjean con Puntos de Supervivencia!”
“¡Puta madre! ¡Qué mala suerte de Zhao Yudie! ¡Estaba a un paso de su novena victoria… y perdió así nada más!”
“Entonces… ¿significa que ese calvo sí es el mismo que encabronó a los VIPs?!”
“¡Carajo! ¡Yo apoyo totalmente que los veteranos bajen a nuestra Zona de Duelo y hagan mierda a este calvo por Zhao Yudie!”
“¡Sí! ¡Le arruinó la racha a Zhao Yudie—ese pelón se merece morir!”
Mientras los fans furiosos de Zhao Yudie clamaban venganza—
Listos para despedazar a Jiang Ye—
Xu Jingyao y Li Nian seguían sentadas, como idiotas aturdidas, mirando en blanco la arena ya vacía.
Especialmente Li Nian—
Su mirada aún estaba clavada en el sitio donde había estado parado “el Calvo”,
Paralizada, incapaz de reaccionar…
Hasta que Xu Jingyao tragó saliva, y con un dedo tembloroso le dio un toquecito en el brazo—
“…Hermana…”
“Acabo de pensar en algo…”
“…Quizá no nos estafó.”
“…Quizá nos coqueteó.”
thejabon
primero que nada soy de México, agradezco la traduccion pero podrian intentar menos modismos siento que mi amigo el ebrio me esta contando una historia o resumen de una serie