¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos! - Capítulo 119

¡Maldita sea!
¡Bien jugado!
Digno del ostentoso Dios Lu—¡abrió la boca y soltó una bomba!

Y en cuanto ese trancazo cayó, de inmediato hizo que uno de los tres jóvenes—
el único que Jiang Ye no reconocía—lo mirara con ojos inyectados en sangre.
Esa mirada—como si quisiera despedazarlo y devorarlo vivo.
Al segundo siguiente, sin decir palabra, el tipo lanzó un movimiento para ejecutar a “Zhang Hao” ahí mismo.
No era necesariamente porque creyera por completo a Lu Shen.
Pero como dice el dicho—¡mejor matar a mil por error que dejar escapar a uno!
Para ellos, matar a Zhang Hao no tenía ningún costo.
Si en verdad era Huang Bo disfrazado, ¡hasta se llevarían la recompensa de Matar a la Vista!

Sin embargo—
Incluso el propio Jiang Ye pensó que esta Réplica Zhang Hao estaba condenada al 100%—
pero justo cuando el joven lanzó un talismán negro con el carácter rojo de “Muerte” directo a la cara de Zhang Hao—
se detuvo de golpe en el aire.
La pareja de mediana edad había intervenido.

La mujer agitó la mano y una ráfaga devolvió el talismán hacia ella.
El papel negro cayó en su palma.
Al mismo tiempo, el hombre de mediana edad a su lado habló con tono sereno y firme:
—La detección de la Orden de Matar a la Vista no se equivoca.
“Si este hombre fuera de verdad Huang Bo disfrazado, la orden habría emitido una notificación.”
“Pero ahora, la Orden no ha reaccionado en absoluto. Eso significa—que no es Huang Bo.”

El joven impulsivo se desinfló visiblemente al oír eso.
Aun así, frunció el ceño y protestó: —Aunque la Orden diga eso…
Lo que quería decir, por supuesto, era “por si las dudas—mátalo de todos modos”.

La mujer de mediana edad le devolvió el talismán negro y luego miró fríamente hacia donde estaba Zhang Hao, diciendo en voz baja:
—Si de verdad fuera ese uno en un millón—
que Huang Bo usó algún disfraz de nivel dios tan fuerte que incluso engañó al mecanismo de Matar a la Vista…
“Entonces matarlo ahora no sirve de nada.”
“Tenemos que forzarlo a mostrar su forma real, activar la respuesta de Matar a la Vista,
y entonces reclamar la recompensa.”

El joven impulsivo por fin cayó en cuenta, murmurando alarmado:
—Entonces eso significa—
“Si este tipo de verdad es Huang Bo disfrazado, y lo matamos ahora… podríamos perder la recompensa por completo…”

Exacto.
Ese también fue el motivo por el cual, aunque Lu Shen ya había pensado en todo esto, no atacó él mismo a Zhang Hao—
en su lugar, compartió la idea en voz alta.

Ahora que todos ataron cabos, sus miradas hacia Zhang Hao se volvieron extrañas.

Jiang Ye se dio cuenta: la voz del joven impulsivo coincidía con la de quien había gritado antes: “¡Recompensa de Matar a la Vista! ¡Es mía! ¡MÍA!”
También notó que ese joven parecía muy familiar con Lu Shen.
De hecho, hasta se parecían un poco.
Lo cual significaba—¿probablemente eran parientes?

Justo cuando Jiang Ye pensó eso, la mirada del joven hacia él se volvió siniestra y cruel.
—Si no podemos simplemente matar a este cuate por ese uno en un millón…
“¿Y si se lo sacamos a punta de tortura?”

Lo miró con mala leche, la voz llena de sadismo sin freno:
—Siempre quise un juego con mecánicas de interrogatorio brutales.
“Lástima que los del mercado nunca se atrevieron a llegar tan lejos.”
“Bueno, ahora me toca probarlo de verdad.”

Este mocoso claramente tenía poder real—y genuinamente era arrogante.
Esta vez, la pareja de mediana edad no lo detuvo.
En cambio, la mujer activó una brújula en su mano.
Momentos después, sonidos leves de electricidad y agua corriendo llenaron el aire.
La Habitación 6996, que por un instante había estado iluminada, se sumió de nuevo en la oscuridad.

Desde el punto de vista de Zhang Hao, su campo visual volvió a quedar en negro total.
Era claro que la pareja de mediana edad actuaba con cautela—
preparándose para lo peor, en caso de que él sí fuera un tipo Luz disfrazado.

Pero entonces—
en la perspectiva nocturna de la pareja,
lo vieron con claridad: este “Zhang Hao” de Nivel 0 de pronto se pixeló—
se convirtió en un mosaico de píxeles borrosos—
y en menos de 0.1 segundos, ¡desapareció en el aire!

Los otros seis jugadores con visión nocturna también lo vieron.
Pero su agudeza no fue suficiente para notar el efecto de pixelación.
Solo vieron que Zhang Hao se desvaneció y exclamaron:

“¿¡Qué demonios!?”
“¿Zhang Hao sí era Huang Bo disfrazado? ¿Escapó usando alguna habilidad de nivel dios?”
“¿De dónde demonios saca todas estas herramientas rotísimas?”

Especialmente el joven arrogante—
su voz, shockeada y furiosa, venía cargada de incredulidad.

Pero entonces, entre el caos, la voz del hombre de mediana edad cortó la oscuridad, firme y fría:
—No fue una huida.
—¿Qué? ¿No fue una huida? ¿Entonces qué fue?
—Fue… ¡Borrado!

—Lo vi claro—justo ahora, a Zhang Hao lo borraron en el acto por algún método de nivel dios.

Su voz era baja y pesada.
Bajo visión nocturna, su rostro se veía especialmente sombrío.

El joven impulsivo quedó atónito, los ojos llenos de incredulidad:
—Borrado…
“¡Pero! ¿Quién lo borró?
“¿Y la recompensa de Matar a la Vista? ¿Para quién va?”

Esta vez, fue el rápido de reflejos Lu Shen quien respondió al instante:
—La Orden de Matar a la Vista sigue activa. Huang Bo no está muerto.

El joven se quedó aún más pasmado.
La pareja de mediana edad hizo eco del análisis de Lu Shen:
—Esto sí que es extraño.
“Incluso en todo el Apartamento del Fin del Mundo, los ítems con poder de borrado son increíblemente raros.”
“Y según cómo funciona el Borrado—Zhang Hao está definitivamente muerto.”
“Pero si está muerto y la Orden de Matar a la Vista sigue en vigor,
eso prueba—que no era Huang Bo.”

“Pero lo que no tiene sentido es—si no era Huang Bo, ¿por qué fue borrado?”

Lu Shen, ágil de mente, le pidió confirmación al hombre de mediana edad:
—¿Puedes asegurar—que Borrado significa muerte garantizada? ¿Podría ser que…?
—No —lo cortó el hombre con firmeza—.
“No solo en el Apartamento de Novatos—en todo el Apartamento del Fin del Mundo,
salvo por el Ave Divina, nadie puede volver del Borrado.”

—Así que la muerte de Zhang Hao es incuestionable.
“Y dado que murió, pero la Orden de Matar a la Vista permanece—
“básicamente queda confirmado que no era Huang Bo.”

Al oír eso, Lu Shen especuló más:
—Entonces sospecho—que Zhang Hao no estaba mintiendo.
“Huang Bo de verdad implantó algún ítem roto sobre él.”
“Pero ese ítem debió tener un efecto secundario al intercambiar posiciones.
“El Borrado de Zhang Hao probablemente fue uno de esos efectos.”
“Puede que el propio Huang Bo esté debilitado ahora mismo por usarlo.”

A la pareja de mediana edad se le encendieron los ojos con el razonamiento de Lu Shen.
En efecto, los efectos secundarios de ítems overpowered eran cosa común en el Apartamento del Fin del Mundo.
Y ahora que lo pensaban—
antes de ser borrado, Zhang Hao no mostró ni una señal de que lo esperara.
Lo cual tenía sentido…

Porque el propio Jiang Ye no lo vio venir.
Los 【Dados del Destino】 habían caído en el símbolo de 【Calavera】.

En ese instante, la Réplica de tipo Luz se quedó helada del miedo.
¡De verdad sintió la llegada de la Parca!

Por suerte—
en una fracción de segundo, se activó la 【Sustitución de Réplica】.
El que murió no fue la Réplica de tipo Luz,
sino la Réplica n.º 7—Zhang Hao—lejos, en el Apartamento 9669.

La forma de morir coincidía exactamente con 【Calavera】: Muerte Instantánea.
Solo experimentó el terror de morir—
el proceso real duró menos de 0.1 segundos, así que ni siquiera hubo mucho dolor.
Aun así, fue una lástima—se desperdició una Réplica.

Más importante aún, ahora que la Réplica n.º 7 ya no estaba,
perdió por completo su ventana hacia la Habitación 6996.

¿Quién sabe cómo interpretarían su muerte repentina esos jugadores top?
De hecho—¿siquiera se habrán dado cuenta de que murió?
Tal vez, como su cuerpo desapareció, asumirían simplemente que escapó.

No importaba. Mientras Jiang Ye no generara un nuevo “Zhang Hao”, esa identidad quedaba, a efectos prácticos, muerta.

La Réplica de tipo Luz aún esperaba sacar una 【Corona】 de los Dados del Destino, para crear Réplicas de mayor calidad.
Así que lanzó otra vez los Dados del Destino.

Mientras tanto, de vuelta en el Apartamento 1010, la Réplica n.º 1 abrió rápido el chat del grupo del apartamento, compuesto casi enteramente por sus excompañeros.
Pero lo que notó fue que el chat del 1010 se había quedado inquietantemente callado.
De vez en cuando, un compañero decía algo—pero los mensajes se topaban de inmediato con silencio absoluto.

Tras pensarlo un poco, Jiang Ye adivinó la razón—
probablemente porque Wang Lingling, luego de formar su Grupo de Ayuda Mutua, había movido la comunicación a otra plataforma,
dejando fuera a quienes no se unieron y ya no compartiendo nada con ellos.

Ese fue el aire que él percibió cuando Wang Lingling anunció por primera vez la formación del Grupo de Ayuda Mutua.

Jiang Ye entonces revisó la lista de miembros—
y, efectivamente, el nombre de Lu Shen estaba en gris.
Y notó que varios nombres desconocidos también aparecían apagados.

Entre ellos, uno llamó especialmente su atención—
Lu Fang.
Este muy probablemente era el joven impulsivo de antes.

Jiang Ye no sabía mucho del trasfondo familiar de Lu Shen.
Solo había escuchado vagamente que venía de una familia acomodada.
Aunque su ropa y su conducta eran bastante normales, hubo aquella junta de padres…
Se decía que su familia llegó en un auto de lujo.
Eso hizo que muchas chicas en la escuela admiraran a Lu Shen.
Probablemente esa fue la verdadera razón por la que se volvió tan popular.

Buenas calificaciones, personalidad agradable y un trasfondo misterioso pero aparentemente pudiente.
Claro, el estatus familiar no significaba nada en el Apartamento del Fin del Mundo.
Pero en los juegos, los “ballenas”—los que meten montones de lana—suelen venir de familias bien.

Jiang Ye había oído de gente que gastaba a la ligera en juegos… ¡lo suficiente para comprarle una casa a una persona promedio!

Ese Lu Fang muy probablemente era una de esas ballenas.

Aun así, ¿cuándo se unió al 1010?
¿Y por qué no había armado una masacre en el apartamento?
Además…

Si Lu Shen había seguido a Lu Fang fuera del 1010, ¿podría ser que ya conociera el nombre de Jiang Ye del Apartamento 9999?

Mientras Jiang Ye le daba vueltas, de pronto escribió en el chat del grupo:

【¿Hermana Ling? ¿El Grupo de Ayuda Mutua se movió a otro chat? Nadie ha hablado por aquí últimamente. @Wang Lingling】
【Soy miembro del Grupo de Ayuda Mutua, ¿verdad? ¿A dónde voy si quiero reunirme con todos ahora? @Wang Lingling】

Dos mensajes seguidos, mencionando a Wang Lingling, sin nombrar a Lu Shen—
solo insinuó que quería volver a unirse a la reunión del grupo.

Pero Wang Lingling no respondió de inmediato.
En su lugar, al rato contestó Yang Xiaoman:

【La Hermana Ling está en su instancia personal. Las cosas del Grupo de Ayuda Mutua están complicadas ahora—no es apropiado compartir la ubicación de la reunión en el chat del grupo.】

En otras palabras—estaba rechazando su solicitud de reincorporarse.

Pero Jiang Ye no se rindió y envió otro mensaje:

【Si no es conveniente compartir la ubicación aquí, ¿qué tal si nos vemos en el lobby de la planta baja? Luego me llevas al punto de reunión.】

Mientras tanto, unos cuantos miembros más del grupo también hablaron, diciendo que querían unirse al Grupo de Ayuda Mutua.
Pero Yang Xiaoman ya no respondió.
Ni a Jiang Ye, ni a los demás.

De vuelta en el Apartamento 9999, la Réplica n.º 2 por fin recibió respuesta de Lin Jing:

【El Administrador con el que necesitamos que lidie la Mujer de Blanco es del Apartamento 4444.】
【Además, el Huevo de Crow está guardado en el Cementerio Subterráneo del Apartamento 4444, en el B1.】
【Solo tenemos metraje. Una vez que la Mujer de Blanco mate al Administrador del 4444, obtendrá acceso al cementerio y podrá recuperar el Huevo de Crow fácilmente.】

El cementerio subterráneo del Apartamento 4444…
Jiang Ye le había preguntado antes a Wan Xin por entornos extremos de tipo Oscuridad—este salió a tema.

Pero ahora venía el verdadero problema—
su Réplica de tipo Luz estaba claramente en el Palacio del Espejo del Vacío,
¡y aun así Lin Jing pedía sellar el Apartamento 4444!

Como era de esperarse—¡su sospecha anterior estaba en lo cierto!
¡Lin Jing y Ouyang traían algo entre manos!

Jiang Ye de inmediato retransmitió estos tres mensajes a la Mujer de Blanco mediante la cuenta de vidrio.
Al mismo tiempo, le escribió a Lin Jing:

【Aquí hay algo que no cuadra. ¿Ustedes mismos plantaron el Huevo de Crow en el cementerio subterráneo?】

Lin Jing respondió al instante:

【Ouyang hizo arreglos con el Administrador del 4444. El Huevo de Crow lo colocó él en el cementerio.】
【Lo hicimos como precaución—】
【Después de todo, nunca hicimos que la Mujer de Blanco firmara un contrato con nosotros. Si solo quiere tomar el Huevo de Crow y no cumplir, perderíamos todo.】
【Así que pusimos el Huevo de Crow en el cementerio subterráneo.】
【Solo el Administrador tiene autoridad para acceder.】
【Si ella se niega a matar al Admin e intenta usar otros medios para obtenerlo, Ouyang alertará de inmediato al Admin sobre el huevo.】
【Llegado ese punto, si aún lo quiere, tendrá que matar al Admin y reclamar los derechos de acceso.】

Era una explicación razonable.

Jiang Ye respondió:

【Je. Se nota que cubrieron todas las aristas.】
【Pero qué casualidad, ¿no? Justo el apartamento donde está el de tipo Luz resulta tener un cementerio subterráneo,
lo que les permite usarlo para evitar que la Mujer de Blanco simplemente se lleve el Huevo de Crow.】

Esa línea venía cargada de subtexto.
No estaba seguro de si Lin Jing lo captaría—o si elegiría explicar más.

Pero entonces, para su sorpresa, Lin Jing contestó un momento después:

【Mientras perseguíamos al de tipo Luz, nos topamos con un jugador llamado Lu Shen. ¿Es uno de tus compañeros de clase?】