¡Sobrevivir en el Apartamento Apocalíptico Con Clones Infinitos! - Capítulo 111

Lin Jing acababa de regresar no hacía mucho.
Y ahora, alguien llamaba a la puerta.

No era muy difícil adivinar quién estaba afuera.
A Jiang Ye cada vez le daba más flojera.
Ni siquiera quiso moverse; se quedó sentado en el sofá, fusionando el Réplica Fantasma con el Réplica Ennegrecido.
Luego, alzando la mano, hizo que un globo ocular flotara hasta la mirilla y le mostrara la escena del otro lado de la puerta.

Pero el visitante no era el recién regresado Lin Jing.
Era… Ouyang Fan.
Y Ouyang Fan se veía bastante serio.
Nada que ver con su yo bromista de costumbre, como cuando se burlaba de Wan Xin en las Gradas de Espectadores.

Jiang Ye se detuvo un instante, y enseguida el globo ocular en la mirilla se transformó en una mano, que tomó la perilla y abrió la puerta.
Pero en cuanto la puerta se abrió, la mano desapareció.

Desde la perspectiva de Ouyang Fan—
no vio a nadie abriéndole.
Era como si la puerta se hubiese abierto sola.
Se sobresaltó un poco, pero su atención enseguida fue atraída por el resplandeciente escudo dorado, dentro del cual Wang Chengjin seguía de rodillas.

Cuando Wang Chengjin estaba postrándose ante Jiang Ye antes, no se sentía nada raro.
Al fin y al cabo, Jiang Ye era más fuerte que él y podía decidir su vida o muerte.
Suplicar para vivir no era gran cosa.

Pero ahora, con un “forastero” aquí de repente, mirándolo con asombro…
la cara de Wang Chengjin ardió de vergüenza.
¡Como si lo acabaran de cachetear una y otra vez!

Ouyang Fan por lo general se comportaba tan despreocupado como Wan Xin, pero en realidad era agudo y observador.
Aun así, ahora puso los ojos en blanco y soltó algo totalmente fuera de lugar:
“¡¿Qué carajos?! ¿Hermano Jin? ¿Q-qué te pasó? Tienes toda la frente hinchada y sigues… sigues…”

Su exclamación fue deliberadamente dramática.
Y la mirada con la que se clavó en Wang Chengjin fue puro, absoluto shock.

Wang Chengjin se sintió humillado hasta el fondo por esa reacción exagerada. No quería nada más que gritarle a Jiang Ye: “¿¡Qué chingados haces dejando entrar a alguien aquí?! ¿¡Me quieres humillar!?”
Claro que, en su situación actual, no se atrevía a decirle eso en voz alta a Jiang Ye.
Así que se lo tragó, desquitando su frustración con Ouyang Fan; lo fulminó con la mirada y gruñó:
“¡Yo tengo mis razones! La verdadera pregunta es—¿tú qué haces aquí, haciéndote güey todo el día?”

Ouyang Fan no estaba realmente perdido.
Ni se inmutó y le respondió al tiro: “Vine por una razón, por supuesto—vine a ver al Maestro Jiang.”
Mientras hablaba, se volvió hacia Jiang Ye con un tono respetuoso.

En el sofá, la postura de Jiang Ye se veía relajada.
Pero por dentro, seguía en guardia total.
Incluso ante la actitud un poco zalamera de Ouyang, respondió sin rodeos:
“¿No te da miedo acabar como Wang Chengjin?”

Esa línea dejó a Ouyang con la expresión rígida un momento.
Pero se rehizo pronto y contestó con cortesía:
“Wang Chengjin terminó así por sus propias acciones.”
“Creo que el Maestro Jiang no es del tipo que mata indiscriminadamente.”

Al oír esto, Wang Chengjin de pronto cayó en cuenta—
Este Ouyang…
¡parecía saber de la fuerza de Jiang Ye!

¿Cómo lo sabía?
¿Lo adivinó solo con verlo de rodillas?
¿O se lo dijo el recién regresado Lin Jing?
¿O tenía alguna información propia sobre Jiang Ye?

Wang Chengjin estaba lleno de dudas.
Pero Jiang Ye sí sabía—
probablemente Ouyang ya sabía de su fuerza antes de entrar al cuarto.
Esa seriedad que había captado el ojo a través de la mirilla, era genuina.
Y aun sabiendo lo fuerte que era Jiang Ye, Ouyang vino de buena gana…

¿Era porque confiaba en que Jiang Ye no mataba a lo pendejo?
Podría ser parte de ello.
Pero Jiang Ye se inclinaba más a pensar—Ouyang traía algún as bajo la manga.

Con eso en mente, no iba a apuntar a Ouyang a lo loco.
Aceptando la etiqueta de “no es un asesino”, alzó una ceja con naturalidad y dijo:
“Entonces, ¿a qué vienes? No me digas que vienes de mensajero de Lin Jing a negociar.”

Ouyang parpadeó, luego sonrió y asintió: “Sí.”
“De veras vengo en nombre de Lin Shen a discutir algo contigo.”

Jiang Ye asintió. “Habla.”

Ouyang se tomó un momento para ordenar sus palabras y luego dijo despacio:
“Tal como se comentaba en el chat del grupo, Lin Shen se había ido a perseguir al objetivo de la Orden de Matar a la Vista—Huang Bo.”
“Y ya localizó el apartamento en el que está Huang Bo.”

¿Y? Jiang Ye ni pestañeó.
Porque el Palacio del Espejo del Vacío tenía una estructura única—aunque decenas de miles de jugadores entraran a la vez, era poco probable que se toparan.
Ni hablar de que su Escape de Luz y Sombra hacía del palacio su terreno.
Y más importante aún, Lin Jing muy probablemente era un Ser de Tipo Oscuro. Si se acercaba a una presencia de Tipo Luz, sería suicidio.

Con esa confianza, Jiang Ye alzó una ceja hacia Ouyang y dijo:
“¿Y eso qué? ¿Lin Jing me está invitando a formar equipo para cazar a Huang Bo?”

Pero Ouyang negó con la cabeza. “No.”
Miró a Wang Chengjin, vaciló un momento y luego dijo directo:
“La idea de Lin Shen es—sellar el apartamento donde está Huang Bo.”

“¿Sellarlo?” Jiang Ye se sorprendió un instante.

Ouyang asintió. “Los Administradores de Apartamento pueden solicitar la autoridad de sellado.”
“Una vez sellado un apartamento, se desactiva la matriz de teletransporte de la azotea.”
“Los jugadores del apartamento ya no pueden cruzar entre apartamentos.”
“Todo el lugar se vuelve de una sola vía—entrada sí, salida no. Cualquier Tipo Luz quedaría completamente atrapado, como tortuga en vasija.”

Ah, eso…
Si fuera un Tipo Luz normal, sí que quedaría como tortuga en vasija.
A ese punto, un enjambre de jugadores no-contrarrestados y no–Tipo Oscuro podría irrumpir y matarlo fácil.

Pero Jiang Ye no era cualquier Tipo Luz.
Podía saltarse por completo esto usando Intercambio de Réplicas para cruzar apartamentos.

Así que se mantuvo tranquilo y dijo con cara de póker:
“¿Y? Sellar el apartamento—¿qué tiene que ver eso conmigo?”

Ouyang frunció los labios, viéndose un poco impotente:
“Lin Shen dijo que ya se acercó al Administrador del apartamento de Huang Bo para discutir el sellado.”
“Pero ese Administrador se negó en redondo…”
“Porque los Administradores están bastante limitados—no pueden cruzar apartamentos.”
“Y como ese también es un Ser de Tipo Oscuro, naturalmente le aterran los de Tipo Luz.”
“Está desesperado porque el de Tipo Luz se largue—ni de chiste va a encerrar a una figura tan peligrosa en su propio apartamento…”

Pues sí…
Los Administradores de Apartamento ni siquiera contaban en las recompensas de la Orden de Matar a la Vista.
Así que, para ellos, matar a un Tipo Luz era cosa que esperaban que otros jugadores hicieran—
mientras ellos nomás cosechaban beneficios.
“Lo que no es mi asunto no es mi problema.”
Y para un Tipo Oscuro, un Tipo Luz era como la arma biológica viral más aterradora.
¿Encerrar a uno en tu propio apartamento? Sí, cómo no.

Así que…
Jiang Ye lo pensó un momento, luego miró a Ouyang y preguntó:
“Entonces, ¿el plan de Lin Jing es que los dos matemos a ese Administrador terco y luego tomemos su puesto para sellar el apartamento nosotros mismos?”

Pero Ouyang volvió a negar con la cabeza. “Si lo hacemos nosotros, puede que no alcancemos a tiempo.”
“Y lanzarse a matar a un Administrador es demasiado arriesgado.”

“Entonces…” Jiang Ye siguió su línea, en especial esa frase “nosotros los jugadores”, y dedujo rápido:
“Lin Jing quiere que un NPC mate al Administrador, ¿cierto?”

Esta vez, Ouyang por fin asintió. “Eso mismo quiere Lin Shen.”
“Porque si un NPC ataca a un Administrador, no dispara el Mecanismo de Borrado—en cambio, hay chance de ganar por fuerza bruta.”
“Así que hacer que un NPC mate al Administrador sí es factible.”

“Lin Shen me buscó primero para ver si tenía conexión con algún NPC poderoso.”
“Pero los que conozco son todos Administradores de Apartamento.”
“Los Administradores son fuertes, sí, pero no pueden cruzar apartamentos, así que obviamente no pueden ir a matar a otro Administrador.”
“Entonces Lin Shen pensó en ti. Después de todo, parece que conoces a una NPC poderosa que sí puede moverse entre apartamentos.”

Cierto—se refería a la Mujer de Blanco.
En serio, Lin Jing sí que tenía descaro.
¿De veras quería que él le pidiera a la Mujer de Blanco que matara a un Administrador de Apartamento?
Aunque pudiera, ¿por qué habría de escuchar a Jiang Ye?
Sin mencionar que el apartamento al que Lin Jing apuntaba tenía a un Tipo Luz peligroso.
Hasta ese Administrador quería nada que ver con el Tipo Luz.
Y la última vez que la Mujer de Blanco se topó con uno, se esfumó en un parpadeo.
En ese caso, ¿cómo demonios iba a aceptar entrar a ese mismo apartamento y matar al Administrador?

Pero antes de que Jiang Ye pudiera soltar todas esas objeciones,
Ouyang ya ofrecía tranquilidad: “Por supuesto, todas esas preocupaciones que estás pensando—Lin Shen también las pensó.”
“Pero como dice el dicho, querer es poder.”
“Esa NPC con la que te topaste—si tuvo los tamaños para emitir una misión de matar al Jefe del Apartamento, entonces definitivamente no es alguien cualquiera.”
“Alguien que se atreve a desafiar al Jefe del Apartamento no debería tenerle tanto miedo a un Tipo Luz. Debería poder ayudarnos a tumbar a ese Administrador.”

Mientras hablaba, Ouyang lo miró directo a los ojos, con tono firme:
“Y creo que puedes convencerla.”

Eso, Jiang Ye también lo creía.
Pero el problema era—
¿por qué habría de hacerlo?

Le sostuvo la mirada a Ouyang, y dijo sin rodeos:
“Pero todo lo que dices sigue sin tener nada que ver conmigo.”
“Si la Mujer de Blanco mata a un Administrador y sella el apartamento—¿qué gano yo?”

Por fin llegaban al meollo de la negociación.
Ouyang echó un vistazo a Wang Chengjin, aún dentro del escudo dorado, y de pronto se volvió a preguntarle:
“¿Has oído alguna vez el término ‘Línea Principal’ en el juego del Apartamento del Fin del Mundo?”

“¿Línea Principal?” Wang Chengjin se sobresaltó, con expresión en blanco.
Esa reacción lo decía todo—no lo había oído jamás.

Ouyang volvió entonces la vista a Jiang Ye.
Jiang Ye, tras un breve instante de pensar, miró a Wang Chengjin y dijo:
“Bien, lo tuyo aquí se acabó. Lárgate.”

Wang Chengjin se quedó pasmado—
¿Jiang Ye lo estaba dejando ir así de fácil?
Supuso que probablemente era porque estaban por hablar de algo que él no debía escuchar.
Aun así, considerando su tensa conversación de antes, se sentía irreal que lo perdonaran así como así.

Al ver su vacilación, Jiang Ye se burló: “¿Qué, no te quieres ir?”
Wang Chengjin movió la cabeza de inmediato.
También recordó—Ouyang dijo que Jiang Ye no era del tipo que mataba indiscriminadamente.
Y su bronca solo había sido por palabras y por los 12.8 mil millones. No había rencor real.
Así que tenía sentido que Jiang Ye lo dejara ir.

Aun con cautela por dentro, Wang Chengjin puso cara agradecida y dijo:
“Ya me voy, ya me voy. ¡Gracias, Maestro Jiang, por perdonarme la vida!”
“¡Si alguna vez quieres preguntarme más sobre habilidades S, te diré todo lo que sé!”

Eso dijo.
Pero lo que pensó fue—
en cuanto saliera del cuarto de Jiang Ye, ¡se iría del apartamento en friega!
Por muy buenazo que dijeran que era Jiang Ye, no iba a dejar su vida colgando de un hilo otra vez.

Diciendo una cosa y pensando otra,
Wang Chengjin disipó con cuidado el escudo dorado.
Usando a Ouyang como “cobertura”, se fue deslizando hacia la puerta.
Jiang Ye, al verlo avanzar a paso de tortuga como escena a cámara lenta de película de artes marciales, perdió la paciencia y le ladró:
“Más rápido.”

Wang Chengjin por fin aceleró.
Al cruzar el umbral, soltó un suspiro enorme de alivio—como quien escapa de la guarida de un tigre.
Pero al segundo siguiente, ¡un escalofrío le recorrió la columna!
¡Se sintió como si una serpiente venenosa le trepara por la espalda!
Al instante, se le entumió el cuero cabelludo.
Ese familiar y asfixiante sentido de la Muerte descendiendo lo envolvió de nuevo.

Se le rigidizó el cuello, abrió los ojos como plato; cada célula de su cuerpo gritaba “¡TERROR!”.
Esta vez, olvídate de suplicar—ni tiempo de arrodillarse tuvo.
Un instante después—su cabeza rodó por el suelo.

Volvió a experimentar ese miedo paralizante y esa desesperación de la muerte.
Y todo ocurrió en un abrir y cerrar de ojos—silencioso, sin dejar rastro.

Instantes después, Ouyang caminó con calma hasta la puerta para limpiar.
Usó una cajita negra, más o menos del tamaño de un encendedor, con forma de ataúd en miniatura y un diseño extraño y lúgubre.
Cajita tan pequeña, y aun así guardó el cadáver entero de Wang Chengjin.
Luego, como si nada, le entregó el ataúd a Jiang Ye.

Sin mencionar más a Wang Chengjin, se volvió con naturalidad hacia Jiang Ye y dijo:
“Oí que compraste algunas guías a Wan Xin.”
“Pero hasta donde sé, Wan Xin nunca se topó con la Línea Principal.”

Jiang Ye tampoco sacó el tema de Wang Chengjin. Solo se recargó en el sofá y dijo con flojera:
“Pero tú y Lin Jing sí se toparon con la Línea Principal.”
“¿Y ahora quieres cambiar esa supuesta ‘Línea Principal’ por algo mío?”

Su tono dejaba claro—no estaba impresionado con la oferta.
Porque por lo que dijo Ouyang, muy pocos sabían de esta “Línea Principal”.
Ouyang y Lin Jing lo sabían.
Pero Wan Xin y Wang Chengjin, no.

Entonces, ¿cómo podía estar seguro Jiang Ye de que esa “Línea Principal” no era solo una mentira cocinada entre los dos?
No le interesaba para nada algo que sonaba tan turbio.
Pensó—
Si de verdad había una Línea Principal,
no necesitaba aprender de ella tan pronto.
Una vez más fuerte, naturalmente tendría acceso a un mundo más grande y a más información.

Pero Ouyang parecía haber previsto esa mentalidad.
Llegados a este punto, dejó la idea de negociación y, en cambio, dijo despacio y con solemnidad:
“El Apartamento de Principiantes tiene un ciclo de supervivencia de 10 días. En el Día 11, se autodestruye.”
“Y en realidad, en el juego era igual—el Apartamento del Fin del Mundo también terminaba en el Día 11.”
“Cuando me topé con esto en el juego, pensé que era solo un recurso de historia para empujar a los jugadores a explorar.”
“Pero ahora, podría ser algo que todos tengamos que enfrentar en la vida real—”
“En el Día 11, el Apartamento del Fin del Mundo será destruido.”

¿Destruido en el Día 11?
Un momento—¿qué? ¡Eso no cuadraba!
El Día 11 se suponía que era cuando entraban al Apartamento del Fin del Mundo.
¿Significaba eso que tanto el Apartamento de Principiantes como el Apartamento del Fin del Mundo serían destruidos?
¿Todos morirían antes siquiera de entrar?

Justo cuando Jiang Ye frunció el ceño,
Ouyang continuó:
“Tranquilo—no es lo que crees.”
“En el Apartamento del Fin del Mundo, un ‘día’ no es un ciclo de 24 horas como conocemos.”
“Hay un Reloj de Fases Lunares, y él determina cuándo empieza el siguiente día.”
“Así que un día en el Apartamento del Fin del Mundo es muy largo.”
“Pero por largo que sea, sigue representando una sola cosa—”
“Un conteo regresivo hacia la muerte.”