Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 930

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 930 - Nueva Normalidad (4)
Prev
Novel Info
                         

Un espacio completamente blanco, que recordaba al espacio exterior.

En el centro había una sola computadora.

‘Hasta aquí, es igual que antes.’

En ese entonces, había usado el teclado para introducir la contraseña, y en ese momento, tras obtener autorización de acceso, me trasladé a mi propio espacio-imagen único.

Pero…

‘Así no servirá.’

Esta comunidad recién abierta no era solo para espíritus malignos, sino un gran lugar de unión que incluso los nativos utilizarían.

Que los espíritus malignos, familiarizados con la civilización moderna, lo entendieran era una cosa.

Pero los nativos nacidos y criados en Lafdonia naturalmente encontrarían este método extraño y difícil.

En consecuencia, lo que se había preparado era esto.

[Bienvenido a Lafdonia Busters.]

En cuanto me acerqué a la computadora, la pantalla negra de DOS se apagó y comenzó a reproducirse un video.

Era un video tutorial preparado personalmente por GM.

‘Incluso hay un botón de saltar al lado.’

Por supuesto, no lo presioné.

Ahora mismo no era un usuario común, sino un administrador.

Tenía que comprobar si había algún problema.

[Las herramientas que ahora tienen ante ustedes son esenciales para usar Lafdonia Busters a partir de este momento. Antes que nada, la cosa que está a su lado se llama “mouse”…].

Apareciendo en el video tutorial con una máscara puesta, GM explicó cómo usar el mouse y el teclado, y lo había diseñado de tal forma que los usuarios debían utilizarlos correctamente por sí mismos antes de poder pasar a la siguiente etapa.

[Aun así, si sienten que simplemente no pueden hacerlo, por favor no se preocupen. Si no logran salir del tutorial durante cierto tiempo, nuestro personal irá a visitarlos uno por uno y les enseñará a usarlo.]

Sí, si te quedabas atrapado en el tutorial durante más de una hora, llegaba ayuda.

De verdad hice bien en no intervenir demasiado.

Incluso dejándolo solo, manejó todo esto muy bien por su cuenta.

[Ah, y no tienen por qué preocuparse de que su identidad quede expuesta. Lafdonia Busters prioriza su anonimato por encima de cualquier otro valor. Quienes ya se hayan mirado las manos quizá lo hayan notado, pero… ahora mismo, ¡simplemente tienen el aspecto de un maniquí de madera común y corriente! Bien, ¿qué tal si hago aparecer un espejo para que puedan comprobarlo ustedes mismos?]

Cuando miré el espejo que había aparecido a mi lado, vi un maniquí común con proporciones humanas normales.

Esta parte, al menos, era algo que yo había impulsado activamente.

Su nombre era…

[Ese maniquí de madera sin rasgos que ven en el espejo es el avatar que usarán en Lafdonia Busters a partir de ahora.]

El sistema de avatar.

Un sistema creado gracias a mi argumento de que solo si el anonimato estaba garantizado, los nativos usarían la comunidad sin resistencia.

[Ah, ¿les parece demasiado simple y sin individualidad? Por favor, no se preocupen. ¡Usando los puntos que obtendrán más adelante, podrán decorarlo como quieran!]

A medida que seguí el video tutorial, el espacio completamente blanco se transformó en una lúgubre cámara de piedra.

Un entorno pobre, con solo un escritorio y una computadora colocados en un espacio de alrededor de cuatro pyeong.

Sin embargo, incluso eso podría ampliarse y decorarse más adelante usando GP.

‘Bien, con esto, mi anonimato también queda completamente garantizado…’

Después de terminar el tutorial, revisé la plataforma por un momento, luego entré en la ventana de configuración en la esquina superior derecha e introduje el código de cupón.

[Se ha otorgado el código de administrador a esta cuenta.]

[Se pueden ver los tablones de todos los rangos.]

[Se pueden comprobar las IP únicas.]

[GP en posesión: 999,999,999,999,999]

Je, sí, esta es la mejor parte de ser operador.

Por supuesto, el GP era una moneda personal que no podía transferirse a otros usuarios.

[Expandiendo Espacio Personal (1).]
[Expandiendo Espacio Personal (2).]
[Expandiendo Espacio Personal (3) Expandi—.]

Entré a la tienda y empecé aumentando el tamaño de la estrecha habitación de piedra, y al poco tiempo se oyó un golpe en la única puerta.

—Soy yo, barón.

Como solo había una persona que vendría a mi espacio personal a una hora como esta, fui rápidamente a abrir la puerta.

Pero…

—¿Qué demonios es ese aspecto?

¿Qué se suponía que era eso?

Frente a la puerta había un hombre con una apariencia tan exagerada que cualquiera que lo viera lo llamaría gigoló al instante.

Quizá porque mi mirada lo hizo sentirse un poco incómodo, desvió la vista y dijo:

—Jaja… ¿no es mejor que estar en forma de maniquí de madera?

Parecía que, mientras yo hacía el tutorial, él había terminado apresuradamente de configurar primero su apariencia.

—Deberías probarlo tú también, barón.

—Más tarde, cuando tenga tiempo.

—En cualquier caso, solo hay un escritorio. ¿Podrías hacerme el favor de poner uno más? Si entras a la tienda y vas a la categoría de muebles, está ahí.

Por el momento, coloqué otro escritorio junto al mío tal como GM pidió, y él sacó una laptop de su bolso y la instaló.

—…¿Qué es eso?

—Un dispositivo de conexión personal. Si tienes esto, puedes seguir usando la comunidad incluso cuando te mueves al espacio de otra persona.

Este tipo decía que no tenía tiempo y todo eso, y aun así en ese breve lapso había añadido toda clase de cosas.

—Bien, ¿te sentarías a mi lado y echarías un vistazo conmigo? Hay muchas cosas que necesito explicarte.

—Está bien.

Después de eso, me senté al lado de GM y seguí explorando la plataforma a través de su laptop.

—Antes que nada, este número que ves aquí. Este número es la cantidad de usuarios conectados en este momento. Los administradores pueden verlo.

—1,307.

Cuando lanzamos Lafdonia Busters, habíamos enviado invitaciones a muchísima gente.

Usando al maestro del Gremio de Exploradores, que se había convertido en mi subordinado, a un total de 411 exploradores veteranos.

A través de la lista que poseía GM, a 672 espíritus malignos que habían usado la antigua comunidad.

E incluso a los 490 sospechosos bajo investigación de la Oficina Secreta de Orden Público.

—Así que, excepto 266, todos respondieron a la invitación.

—Sí. El inicio es mucho mejor de lo esperado.

—Entonces, ¿podemos saber quiénes de ellos son espíritus malignos?

—Por ahora… el número de quienes se han saltado el tutorial hasta este momento es 647.

—Entonces eso significa al menos 647. Ya que también habrá algunos que completaron el tutorial sin saltárselo, por curiosidad o por cualquier otra razón.

—Sí, así es. Sin embargo, entre esos 647 no habrá nativos mezclados. Para poder saltárselo, primero deben superar varias pruebas.

Mm, incluso teniendo eso en cuenta, sería justo decir que más de la mitad de los usuarios conectados en ese momento eran espíritus malignos.

—Sigue concentrándote, ante todo, en asegurar a los espíritus malignos de ahora en adelante. Ya te lo he dicho muchas veces, así que ya lo sabes, pero asegurar a los espíritus malignos es lo más importante. Si queremos asegurarnos de que la cantidad de un lado nunca llegue a volverse dominante.

Por supuesto, si renunciábamos a esa proporción, ampliar la escala de la comunidad sería mucho más fácil.

A diferencia de los jugadores escondidos aquí y allá, a los exploradores nativos se les podían enviar invitaciones sin límite.

Si bajábamos apenas un poco el requisito de grado para exploradores, tampoco sería especialmente difícil alcanzar diez mil usuarios conectados al mismo tiempo.

Pero…

‘Eso no es lo que quiero.’

Si eso pasaba, todo terminaría siendo lo mismo.

Si los nativos se convertían en el cuerpo principal, se formaría una atmósfera de exclusión hacia los espíritus malignos. Y si eso ocurría, ellos terminarían teniendo que ocultarse también aquí.

—Entonces, ¿qué otras funciones hay?

—Ah, ¿quieres mirar esto de aquí?

Después de eso, como si me estuviera dando clases particulares, GM me enseñó las distintas funciones de Lafdonia Busters.

Empezando por la interfaz, la mayor parte de Lafdonia Busters estaba basada en la antigua comunidad, pero eso no significaba que fuera un simple copiar y pegar.

Había habido varias actualizaciones especiales.

Si tuviera que nombrar la más representativa de ellas…

—Los apodos… es decir… los aliases… ya no se usan en el tablón libre.

Los apodos ya no se usaban.

Al menos en el tablón libre.

—Ahora, cuando escribes una publicación, simplemente aparece así, como “Anónimo”. En cambio, cuando el autor de la publicación deja un comentario, se le adjunta una insignia como esta para que pueda distinguirse.

—¿Y por qué lo hiciste así?

—Porque solo así el tablón se volverá más activo.

Por supuesto, también era posible renunciar al anonimato.

Aunque había que gastar un poco de dinero.

—Puedes comprar un apodo usando GP. Además, para mantener un apodo comprado, debes gastar GP una vez cada seis meses. Ah, y como referencia, sin eso tampoco puedes usar el mercado.

Por alguna razón, parecía que la plataforma se había vuelto extremadamente comercial, pero a GM no le importaba.

—Si simplemente entran con regularidad y se mantienen activos, cualquiera podrá comprar al menos un apodo, así que no habrá ni un solo usuario que no pueda conseguir uno por falta de GP. Además, la primera compra es gratis.

—Entonces, ¿eso no vuelve inútil el sistema de anonimato?

—De ninguna manera. Aunque tengan apodos, todos seguirán escribiendo publicaciones de forma anónima. Así son las personas.

—Ah…

Ante las palabras tan seguras de GM, asentí inconscientemente.

Por alguna razón, hasta a mí me parecía que las cosas terminarían exactamente como él decía.

—Por supuesto, también habrá usuarios que no quieran un tablón para perder el tiempo, sino un espacio con un poco más de criterio. Así que más adelante estoy pensando en crear tablones que solo puedan usar usuarios con apodo…

Después de eso, GM siguió hablando animadamente durante bastante rato sobre cómo planeaba gestionar las futuras actualizaciones.

Y luego…

—Ahora ya se han acumulado bastantes publicaciones. ¿Las vemos juntos?

Empezamos a husmear de verdad.

El tablón libre ya había pasado la página cinco.

La gloriosa primera publicación fue esta.

[Primero.]

-gg

Una shitpost sin contenido real alguno.

Sinceramente, eso ya me lo esperaba, así que no sentí gran cosa, pero…

—Ejem…

De repente, GM se aclaró la garganta.

‘…Así que fuiste tú.’

Bueno, como yo también entendía eso de no poder contenerse, lo dejé pasar sin decir mucho.

Rrrrk.

Hice girar la rueda del mouse y bajé, y ya podía ver decenas de comentarios pegados debajo.

[Anónimo1: Segundo.]
ㄴ[Anónimo1: Vaya, de todos modos, realmente reabrió. Incluso después de recibir la pastilla, seguía medio dudándolo.]
ㄴ[Anónimo2: Ja, yo me lo salté de inmediato y aun así terminé llegando tarde.]
ㄴ[Anónimo3: Paso por aquí con antelación para la peregrinación.]
ㄴ[Anónimo4: Ya está aquí, la alegría de mi vida. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias.]
ㄴ[Anónimo4: Pero ¿por qué todos los apodos son Anónimo? Qué parche tan raro.]

Para empezar, todos los comentarios solo se distinguían como anónimos, con números añadidos según el orden en que comentaban, lo que permitía diferenciarlos dentro de la publicación: esa era la diferencia con antes.

[BurtusMaximus: Pero, ¿borraron todas las publicaciones antiguas? Es una pena. Había muchas útiles.]
ㄴ[Anónimo4: ¿Qué? ¿Por qué tú tienes nombre?]
ㄴ[BurtusMaximus: k]
ㄴ[Anónimo4: No, en serio, ¿por qué lo tienes?]
ㄴ[AI_DIDIGO: Dato 1, si entras a la tienda y compras un ticket de apodo, es posible.]
ㄴ[NExtlevEL: ¡Gracias!]
ㄴ[Anónimo7: Vaya, DIDIGO-nim, ¡qué bueno verte aquí otra vez!]

A medida que leía los comentarios, mi corazón ya se sentía en paz, como si hubiera vuelto a casa.

Ya podía ver apodos conocidos.

Después de pulsar atrás, leí rápidamente las demás publicaciones también.

Sería difícil leerlo todo, así que por ahora solo miré las que destacaban.

[¿Qué demonios es ese video tutorial, en serio?]

-¿Por qué es siquiera necesario?
-Hasta los africanos saben usar computadoras.

Esa también fue una de las reacciones que esperaba.

[Anónimo1: Piénsalo. Es porque hay tipos que ni siquiera son de África.]
ㄴ[Anónimo (Autor de la publicación): ¿Pero de qué demonios estás hablando?]
ㄴ[Anónimo1: Había un rumor de que, cuando reabriera, no estaría abierto solo a jugadores, sino también a nativos.]
ㄴ[Anónimo4: No es un rumor, es real. Estoy en un grupo real donde revelamos que éramos espíritus malignos, y hasta mi novia recibió una invitación.]
ㄴ[Anónimo7: Vaya, entonces ¿por eso se llama Lafdonia Busters y no Ghost?]
ㄴ[Anónimo10: ¿Qué quieres decir con grupo real? Reacciona. Aún no es demasiado tarde, así que si puedes, mátalos a todos y ciérrales la boca primero.]

La duda que había comenzado por el video tutorial se convirtió en una publicación, y a medida que varias personas se reunieron, terminó compilándose como una pieza de información.

[Ha caído la noche. Nativos, levanten la mano.]

-En fin, yo no.

[Anónimo1: Yo tampoco.]
[Anónimo2: Pie.]
[Anónimo3: Entonces, ¿dónde se supone que están? ¿Solo era un rumor falso?]
ㄴ[Anónimo8: Probablemente les tome un tiempo entrar, ¿no? Todavía tienen que terminar el tutorial primero.]

Cuando llegué a ese punto, me surgió una duda, así que le pregunté a GM.

—Pero ¿no dijiste que la gente iría a ayudar a quienes no pudieran superar el tutorial?

—Ah, no te preocupes. Guías experimentados los ayudarán.

—¿Guías?

—Sí. Hay personas que nos han estado ayudando desde hace mucho tiempo.

Ah, ¿se refería a SoulQueens?

—Me gustaría conocerlos en algún momento más adelante. Afuera, no aquí, si es posible.

—Primero les preguntaré su intención e intentaré organizar un encuentro.

—Entendido.

La conversación terminó ahí, y después seguí pasando páginas y leyendo publicaciones.

Podía captar el ambiente, pero todavía no había realmente nada práctico o útil.

A todos parecía gustarles bastante el tablón anónimo y se divertían publicando shitposts, pero…

‘Sí, por fin llegó.’

Para cuando alcanzamos la página más reciente, por fin apareció la publicación que había estado esperando.

[¿C,ómo sa.lgo de aq.uí?]

—Por favor, ayuden.

El primer nativo había dejado su rastro en la comunidad.

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

8 Comments

  1. Diego

    Aunque es interesante la comunidad siento que pierde muchos capítulos y lo hacen innecesariamente largo, mas cuando ya quiero saber que esta pasando en el sótano y creo que ya estamos al par con los capítulos mas recientes 🙁

    Cual es la recompensa extra por completar la isla gemela, yo tengo unas teorías, una es que le permitiría cambiar la escancia del señor de piso a lo que Bjorn quiere si no me equivoco quería otra configuración de esencia y la otra es que el pasaje le permitiría viajar al sótano ya que se menciona algo asi.

    1 de abril de 2026 at 9:10 PM
    Accede para responder
    1. Jhander Soto

      Opino lo mismo, con cada capitulo que pasa y no dan indicios cercanos a la busqueda de los demás que están atrapados en el piso sótano, me hace temblar de la ansiedad. Quiero ver como esta Ameliagod.

      1 de abril de 2026 at 9:20 PM
      Accede para responder
    2. infante cazares cesar ivan

      yo difiero ami me gusta estos capitulos extras y yo creo que aun falta para que bjorn descienda al sotano, debido a que le faltan personas dudo que el palacio le de el permiso en un mes y sin mencionar que le falta personal pero eso podria compensarlo abriendo una convocatoria para la expedicion o movilizando los barbaros de su tribu pero para eso falta lo mas importante, el permiso del palacio

      1 de abril de 2026 at 10:15 PM
      Accede para responder
  2. BogSila

    Muchas gracias Ares por la traducción.

    Es interesante ver como a cambiado completamente el sistema, básicamente Bjorn mata varios pajaros de un tiro.

    1.Mejora la percepción de los espíritus malignos
    2.Obtiene una fuente de datos inagotable(entiendo que lo usara sobre todo para noticias actuales)
    3.Consigue un espacio anonimo para comunicarse a larga distancia
    4¿Puede comunicarse con los compañeros del piso -1? De esta no estoy seguro porque aunque esa era la intencion de Bjorn, si todavia requieren de pastillas no se como se las podrian dar sin entrar en contacto con ellos antes.

    1 de abril de 2026 at 9:32 PM
    Accede para responder
  3. Onav31

    gracias por el capítulo ares, es interesante ver este proceso de esta nueva comunidad, y mira Aldidigo sigue vivo, parece que no es posible actualmente que los miembros antiguos se unan, yo esperaba noticas de goblin sobre el sótano,

    1 de abril de 2026 at 10:02 PM
    Accede para responder
  4. Kjj_azure

    bueno gente ya estamos a un capítulo de estar al dia con ña versión en inglés y la koreana. Ares nos dio capítulo casi diario estemos agradecidos y si se puede donemos

    1 de abril de 2026 at 10:09 PM
    Accede para responder
  5. El Mexch

    Genial… cuántos meses llevan ya los que están en el sótano?
    ¿se habrá ☠️ alguien?
    con esto me parece que los espíritus malignos van a bullear a los nativos, me dan esa impresión
    y… un grupo de espíritus malignos que se revelaron entre sí?… Curioso… ¿Serán el clan que le prestó dinero al Sr. Oso?
    Tienen una pinta absoluta de ser unos HDP los líderes de ese clan

    1 de abril de 2026 at 10:10 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first