Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 929

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 929 - Nueva Normalidad (3)
Prev
Novel Info
                         

Después de que terminara la conversación con el Tesik original,
la aguja segundera del mundo, que se había detenido por un instante, volvió a moverse.

Nunca llegué a ver la forma humana de Tesik.
Bueno, el portal se abrió en el mismo instante en que recuperó la conciencia en el lugar donde había estado originalmente.

¡Swaaaaaaaaaaa—!

Un portal tan enorme que parecía dispuesto a devorar el mundo entero.

—¡E-el portal…!
—¡Todos, mantengan la calma!

Los miembros de la expedición, que descansaban en distintos lugares, se sobresaltaron ante el repentino fenómeno y se levantaron apresuradamente.

Aunque, incluso así, no había mucho que pudieran hacer.

¡Hwooooooong—!

Tal como en el final de la primera partida, el portal giró y nos absorbió como una aspiradora.

Y entonces…

—El personaje se mueve al Gran Mar del 6.º Piso.

Cuando recuperamos la conciencia, estábamos de nuevo afuera.

El barco en el que viajábamos.
El equipo que llevábamos puesto.
Incluso las posiciones en las que estábamos sobre la cubierta eran exactamente las mismas que cuando habíamos entrado.

La sensación de déjà vu era tan intensa que parecía como si el tiempo hubiera retrocedido, haciendo que todo lo ocurrido allí dentro pareciera un largo sueño, pero…

—¡A-aquí!
—¡Glub, glub! ¿Qué es esto? ¡Ayúdennos!

Los gritos que estallaron al unísono desde abajo demostraban que lo ocurrido allí dentro no había sido en absoluto un sueño.

—Vaya… son esas personas, ¿no? Los que murieron dentro.
—Así que realmente revivieron. Muchos estaban secretamente preocupados por eso hasta el final.
—Vamos, no se queden mirando. Nosotros también ayudamos.

Bajo mis órdenes, el barco en el que estábamos inició rápidamente las labores de rescate, y gracias a eso, antes de que se celebrara la reunión, pude comprobar una vez más la situación actual.

—¿Entonces no recuerdas absolutamente nada?
—Sí. Definitivamente entré a esa isla hace un momento, pero cuando recuperé la conciencia estaba en el mar, y me asusté muchísimo… ¿Acaso morí allí dentro?
—Moriste.
—¿Y la expedición tuvo éxito?

Respondí asintiendo, y el explorador bestia rescatado apretó los labios, tratando con todas sus fuerzas de contener sus emociones.

Bueno, era natural que se sintiera arrepentido y amargado.

Había logrado participar en una expedición como esta, solo para perder sus recuerdos, perder su equipo y terminar cayendo al mar, necesitando ser rescatado.

‘Si las personas en casos como este aún pueden obtener derechos de entrada al Mar Gemelo… eso solo podré confirmarlo en la próxima vuelta.’

En fin, una vez terminadas las labores de rescate, los líderes se reunieron y celebraron una reunión.

Mm, en realidad, viendo solo el contenido, se parecía más a una conferencia que a una reunión.

Cosas como el impacto de que se hubiera abierto un portal de repente,
si aquel monstruo bañado en sangre finalmente había quedado satisfecho,
lo ricos que éramos ahora.

Si lo resumía dejando de lado ese tipo de charla inútil, se reducía a unos pocos puntos.

—Se ha confirmado que el total de rescatados es de 84.

Los rescatados.

En otras palabras, 84 personas habían muerto durante la incursión.

Por supuesto, a estas alturas no era nada sorprendente.

Después de todo, habíamos contado al personal justo al terminar la incursión contra el Leviatán…

—Ochenta y cuatro… decir que es un poco lamentable sería quejarse de lleno, supongo.
—Si solo decimos el número, nadie lo creería.
—Bueno, eliminamos dos entidades estimadas de Grado 1 y al Dios Polar del Mar con solo este nivel de pérdidas.
—Y además era una región inexplorada.

Ninguno de los líderes consideraba que 84 fuera un número alto.

También lo había aprendido mientras preparaba esta expedición: la tasa de mortalidad promedio de una incursión de Grado 1 supera el 30%.

Pero nosotros lo habíamos hecho tres veces y aun así las pérdidas no alcanzaban ni el 20%.

Era una cifra que podía calificarse como un éxito aplastante.

—Y en realidad no murieron, después de todo. En cuanto al equipo que perdieron, prometo restauración incondicional.
—No solo restauración. También debería haber compensación. Más aún para quienes contribuyeron dentro. Aunque ellos ya no lo recuerden, eso no significa que no haya sucedido.
—Como dice el barón Yandel, todos los suministros consumidos dentro también han regresado… Dios mío, esta expedición fue realmente un golpe de suerte.

Los rostros de los líderes florecieron en sonrisas, y honestamente, el mío frente a un espejo probablemente no se vería muy diferente.

En fin.

—Esta es una tabla que organiza todos los botines obtenidos en esta expedición. Por favor, cada uno tome una, revísela y consérvela hasta que regresemos a la ciudad para la liquidación final.

Se distribuyó a cada representante una hoja de liquidación preliminar.

Había varios miles de objetos listados solo en bienes, y algunos ya tenían destinatarios asignados.

Algo así:

Orbe de Agua — Bjorn Yandel (Anabada).

Una vez finalizada la valoración, la cantidad que recibiría se reduciría probablemente por el valor del Orbe de Agua.

Bueno, si el valor del Orbe de Agua resultaba ser mayor que lo que debía recibir, incluso podría tener que pagar la diferencia, pero…

‘Eso probablemente no pasará.’

Quiero decir, ¿cuánto había ganado allí dentro?

Para empezar, no había forma de que el Orbe de Agua, que tenía la propiedad de “no comerciable”, recibiera un precio absurdamente alto.

Así que entre el reparto de botines, la evaluación de contribuciones de cada miembro, las opiniones sobre los relictos obtenidos, etcétera…

—Con solo dos días restantes antes del cierre, ¿qué haremos con el tiempo restante?

Ese fue el último tema de la conferencia, algo extensa, y naturalmente la opinión fue unánime.

—Descansemos.
—Entonces, ¿anclamos en la isla Lymia…?
—Descansemos en el barco. Solo de pensar en esa isla ya estoy harto.
—Cuando miré antes, parecía que había exploradores esperando por curiosidad sobre nuestra expedición, y prefiero no meterme en eso sin necesidad.

Y así, durante los dos días restantes, descansamos tranquilamente en los barcos con las anclas echadas.

Y el tiempo pasó, y pasó…

—El laberinto se ha cerrado.
—El personaje se mueve a Lafdonia.

Ahora sí, es hora de volver a casa.

Después de regresar a la ciudad, no hubo tiempo para descansar.

No era nada nuevo, y de hecho, pensándolo bien, siempre había sido así desde cierto punto.

Se podría decir que la ciudad era más agitada que el laberinto.

Pensar que habíamos descansado adecuadamente durante dos días completos en el barco al final de la incursión hacía que el contraste fuera aún más evidente.

‘Eso sí que fue agradable…’

Por supuesto, en la ciudad también podía descansar si realmente me lo proponía, pero por personalidad, eso no era fácil.

En cambio, los últimos dos días en el laberinto habían sido extremadamente dulces, porque podía vaciar la mente y descansar por completo.

Simplemente no había nada que pudiera hacer allí.

‘Creo que entiendo por qué la gente se va de viaje en sus días libres…’

Sorprendentemente, hay bastantes personas así en este mundo.

Personas que solo pueden descansar de verdad cuando están en un entorno donde no pueden trabajar.

Un día, dos días, tres días, cuatro días…

Dentro del vertiginoso flujo del tiempo en la ciudad, tenía que salir todos los días.

No por asuntos personales como pasear o comer fuera, sino por asuntos públicos.

En el mundo humano en el que vivimos, una incursión no termina simplemente al matar al jefe.

Más aún en un caso como este, donde participaron múltiples grupos.

—Existe la opinión de que la puntuación de contribución de Ainard Prnelin en la eliminación de la entidad Investigador Jefe debería aumentarse aún más, por lo que hoy recalcularemos y votaremos…

Cuando se trataba de contribuciones, siempre tomaba muchísimo tiempo alcanzar una “decisión unánime”.

—¿Ese es el valor real de esos relictos? ¿Hiciste algún truco? ¡Después de todo, la mayoría de los compradores son magos pertenecientes a la Torre de Magia! ¡El vendedor y el comprador son los mismos!
—¿Flecha de Pharma? ¿Destello Menor? ¿Ustedes recuperaron los suyos, no? ¡En cambio, los puntos de mérito que nuestra raza bestia gastó para convocar sacerdotes nunca volverán!

Y durante ese proceso, las discusiones ya no eran algo ocasional: ocurrían todos los días.

Bueno, tratándose de una expedición con varios grupos, no había mucho que hacer.

Para empezar, había muy pocas personas que actuaran realmente por emociones.

Cada uno ocupaba una posición en la que debía representar los intereses del grupo al que pertenecía, así que más que actuar por sentimientos personales, simplemente realizaban gestos políticos.

‘Esto es agotador…’

Honestamente, sentía que hacer otra incursión sería más fácil mentalmente y menos estresante, pero aun así participé en cada paso sin faltar a ninguno.

Porque en cosas como estas, en el momento en que dejas de asistir, es seguro que saldrás perdiendo de alguna manera.

—Uf… hoy también llegaste tarde. Buen trabajo. ¿Ya comiste?
—Ya comí.
—Entonces, ¿te preparo un poco de jugo de manzana con miel?
—Gracias.

Cada vez que regresaba después de una larga jornada, todo mi cuerpo estaba agotado.

Y eso que no había hecho nada físicamente exigente.

—Ah, cierto. Por cierto, ¿cuándo vas a ir a ver ese lugar?
—¿Ese lugar?
—¡¿Cuál más?! ¡La Piedra de Honor!

—Ah, eso…

Sorprendentemente, mi nombre también fue registrado en la Piedra de Honor en esta expedición.

Mm, aunque tal vez no era tan sorprendente.

Sinceramente, al tratarse de una región nueva, ya había pensado que había una probabilidad considerable de que ocurriera.

‘Al principio era emocionante, claro. Pero cuando ya pasa tantas veces, uno simplemente lo toma con normalidad…’

Cuando respondí vagamente, los ojos de Misha se abrieron de par en par.

—¿Eh? ¿No me digas que no vas a ir? ¡Parece que los reporteros de los periódicos están contando los días esperando que aparezcas!
—Por eso mismo no voy. Si voy ahora, habrá mucha gente, y… ya escuché lo que dice, ¿realmente necesito ir?
—Mmm, eso no es algo que no pueda entender…
—Probablemente mi nombre se escriba allí más veces en el futuro, y no es como si pudiera ir cada vez que pase.
—Vaya… no digas algo así en público.

Después de eso, hablé un poco más con Misha, luego me lavé y me acosté en la cama.

Pero quizá por la conversación que acabábamos de tener…

En mi mente, que quería dejar de pensar en el trabajo, el tema de la Piedra de Honor seguía dando vueltas.

[Bjorn Yandel, gran guerrero de la tribu bárbara, y sus compañeros conquistaron las Islas Gemelas y dejaron su huella en la memoria del mundo.]

Dejando de lado el hecho de que el nombre “Islas Gemelas” había sido registrado oficialmente en la piedra.

‘La memoria del mundo…’

La redacción escrita allí era un poco peculiar.

—Mm.

Tal vez, cuando tenga tiempo más adelante, debería ir a verla después de todo.

Un día, dos días, tres días, cuatro días…

El tiempo en la ciudad volvió a fluir rápidamente.

Aun así, tal como incluso un lago enorme mostrará su fondo si sigues sacando agua con un cucharón, el volumen de trabajo posterior a la incursión fue disminuyendo poco a poco.

Ahora, las reuniones diarias para discutir contribuciones, botines y demás prácticamente habían terminado, y habíamos entrado en la etapa de vender los botines sin destinatario asignado.

En consecuencia, también terminé teniendo algo de tiempo libre, y pude continuar mi investigación sobre [Trascendencia].

‘Sin cambios en las estadísticas, y el pasivo desapareció por completo.’

Aun así, todavía no había descubierto la condición exacta para activar el modo dios gigante de 23 metros.

Solo podía hacer suposiciones.

‘Un cierto grado o superior, un campo específico, el atributo del monstruo, o su tamaño…’

Mm, ¿no será una de esas la condición?

Como esa parte tendría que confirmarla en el laberinto, dejé el asunto de lado por ahora.

Había una montaña de otras cosas que hacer además de investigar esencias.

Para empezar, ignorando por completo las entusiastas invitaciones de las familias nobles, comencé a resolver primero los asuntos que realmente me importaban.

La Oficina Secreta de Orden Público que Hyeonbyeol había venido a supervisar.
El chamán, que ahora al menos podía abrir los ojos, pero aún no podía moverse ni hablar correctamente.
(NEW) investigación de build futuro para bárbaro con escudo.
El plan para reiniciar la comunidad con GM.
Revisar información sobre la integración de Noark.

Fui a la casa del barón Lilibiang y hablé con el historiador del laberinto asignado a nuestro clan, y en medio de todo eso también pasé por el Gremio de Exploradores para comprobar el progreso de la investigación del “Lobo Negro” que había encargado…

‘La reunión de Melbes es hacia finales de mes, así que no necesito preocuparme por eso todavía…’

Cuando me di cuenta, ya había pasado la mitad del mes en la ciudad.

Bueno, solo lo noté gracias a ella, porque todo había sido tan caótico.

—Lo sabes, ¿verdad? Es esta noche a medianoche.
—Ah, ya es ese día.
—Entonces, nos vemos allí.

Después de recibir el aviso de GM, terminé mi agenda más temprano de lo habitual, regresé a casa, me lavé y me acosté antes de la medianoche.

—El alma del personaje resuena y es atraída hacia cierto mundo.

Uf… ¿por qué me late tan fuerte el corazón por algo como esto?

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

4 Comments

  1. Jhander Soto

    AAAAAAAAAAAAH, el capitulo se me hizo muy corto. Esta adicción me está carcomiendo, quiero más!

    Por cierto, gracias por la traducción, Ares.

    ¿Cuando será que vuelvan al piso del sotano? Me muero por saber como esta Ameliagod

    31 de marzo de 2026 at 8:04 PM
    Accede para responder
  2. Mart205

    bueno volvemos a la comunidad nuevamente
    supongo que abrirán la mesa redonda nuevamente por invitación y posiblemente vuelva a su papel de león
    es una lastima que no haya ido a la piedra pero es entendible ya que tantas veces que va se vuelve monótono y los avisos del sistema solo el lector los ve
    me preguntó si tendra nuevas reglas ya que bjord es de los que se aprovechan de esto

    31 de marzo de 2026 at 8:11 PM
    Accede para responder
  3. Gilberto Elguezabal Félix

    quien mas quiere ver la reacción de amelia y erwin cuando vean que al prota le mide mas de 23 metros 😏

    31 de marzo de 2026 at 9:20 PM
    Accede para responder
    1. WisemanSinner

      Si con su tamaño normal dejo a Misha cojeando, no me imaginado que les hara con su forma gigante xD

      31 de marzo de 2026 at 9:42 PM
      Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first