Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 928

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 928 - Nueva Normalidad (2)
Prev
Novel Info
                         

Músculos abultados, hinchados, enrojecidos y moteados.
Una boca abierta de par en par, como si expulsara dolor.
E incluso la baba que goteaba de ella.

‘Sí, así que funcionó.’

Como ya era la cuarta vez que atravesaba un fenómeno como este, ya no quedaba mucho que pudiera sorprenderme.

Solo en el mundo congelado, curvé ligeramente las comisuras de mis labios y miré fijamente a Tesik.

El portal que había esperado no se había abierto de inmediato, pero…

Probablemente no necesitaba preocuparme por eso.

¡Flash—!

Todo a mi alrededor se volvió blanco de golpe, y recuerdos que no eran míos comenzaron a desplegarse ante mis ojos.

Esto también era algo que ya había experimentado una vez antes.

Cuando saqué a Tesik de la isla y escuché su deseo de vivir solo con su hermana menor en una isla desierta donde no hubiera nadie más.

En ese entonces también, mediante este mismo método, había podido vislumbrar fragmentos de su vida.

‘Lo último que vi fue cuando miraba el cadáver de su hermana menor y se convertía en el Señor de las Lágrimas.’

Pude entenderlo de forma instintiva.

Que la escena que ahora se desarrollaba ante mí era la siguiente página de una historia que creí terminada ahí.

Ssssssssss—!

De todas partes llegaba el sonido de algo derritiéndose.

Pero no había gritos mezclados en él.

Lo único que quedaba cerca eran trozos de carne de soldados imperiales, ya derretidos en una masa sanguinolenta.

[¡Kieeeeeeeek—!!!]

En medio de aquella carnicería horrenda, el Señor de las Lágrimas rugía hacia el cielo como si expulsara todo su odio.

Pero el cielo seguía siendo el cielo.

Por más emociones que derramara, todo se disipaba sin sentido, como un eco.

Nunca habría respuesta.

Como si quien estaba arriba no tuviera ninguna responsabilidad por lo ocurrido en la tierra.

¡Kuuung—!

El Señor de las Lágrimas dejó de rugir.

Ya no miraba al cielo.

Entonces él, ese monstruo gigante que ya ni siquiera podía llamarse bestia, murmuró.

Como resistiéndose al olvido, repitió solo el nombre de una persona.

Una y otra vez, sin fin.

[Lymia……]

Lymia, Lymia, Lymia.

Mi hermana menor.

La promesa de protegerla pase lo que pase, que al final no pude cumplir.

¡Thud—!

Algo cayó frente a él.

Un cadáver carbonizado, empapado por completo.

Sabía por qué estaba húmedo.

No había forma de que no lo supiera.

Como si ni siquiera se le permitiera descansar, los despiadados investigadores imperiales habían conservado el cuerpo en un líquido de embalsamamiento, sacándolo periódicamente para mostrárselo.

[Lymia……]

[¡Sí, esa es la hermanita que tanto buscabas, maldito monstruo!]

Quien arrojó el cadáver frente a él fue un soldado.

No sabía su nombre, pero conocía su rostro.

Cada vez que los investigadores le mostraban el cadáver, ese soldado siempre estaba allí, encargándose del trabajo sucio.

[¿Por qué no estás llorando hoy? ¿No es tu preciosa hermana? Supongo que después de convertirte en un monstruo ya ni siquiera te alegra verla, ¿eh?]

[Lymi…a…]

—¡Maldita sea, deja de murmurar ese nombre estúpido y di algo!

El soldado estaba furioso.

Tan furioso que ni siquiera sentía miedo frente al monstruo gigante que había masacrado al ejército imperial.

[¡Por tu culpa murieron todas estas personas, y también mi hermano!]

¿Era justificada esa ira?

Nunca se planteó una pregunta así.

La justicia no existe en este mundo, y para ese punto ya ni siquiera valía la pena discutirlo.

Pero…

[¿Y bien? ¿Estás satisfecho ahora—]

Esto se está volviendo un poco ruidoso.

Sssssssss—!

En el instante en que ese pensamiento surgió, el cuerpo del soldado se derritió.

[Lymia……]

En el silencio que volvió a reinar, dio un paso al frente.

¡Kuuuuung!

Su enorme cuerpo, moviéndose con sumo cuidado, finalmente se detuvo frente al cadáver ennegrecido.

Era como estar al borde de un precipicio sosteniendo un hilo con peso.

Si cometía el más mínimo error, el último hilo de razón que le quedaba se rompería, y solo quedaría el instinto, arrastrándolo a una oscuridad interminable.

[…Lymia.]

Cuanto más sucedía todo aquello, más pensaba en una sola cosa.

Quizá el último deber que le quedaba.

Pero ni siquiera ese deber podía cumplirlo.

Ssssssssss—!

Antes de que su cuerpo pudiera siquiera tocarlo, el cadáver carbonizado se derritió.

Un corazón cuya ubicación ni siquiera conocía latía con dolor.

[¡Kieeeeeeeeeeeek—!!!]

El monstruo soltó otro grito de agonía.

Y entonces…

Flash.

La escena cambió como si hubiera cerrado y abierto los ojos.

No era de día, sino de noche.

El lugar era el mismo, y también sus acciones.

[¡Kieeeeeeeeeeeek—!!!]

El monstruo seguía gritando, y entonces una voz resonó en su mente.

[Así que tú eres ese niño…]

El Dios Polar Marino, Leviatán.

La existencia que se encontraba junto a la Gran Madre en el lugar más alto llamado el más bajo.

[Ya es suficiente.]

[…]

[Toda la mar se está derritiendo y sufre por tu dolor. Nuestra Madre también está preocupada. Debes detenerte ahora.]

Eran palabras incomprensibles.

Él solo había estado custodiando la tumba de su hermana.

‘Así que… era una tumba.’

Cuando yo sufría, ¿dónde estaban ustedes?

¿Por qué ahora?

[Lamento sinceramente lo ocurrido. La tierra en la que estamos es más vasta que el cielo, y por eso no pudimos salvarte a tiempo.]

Una mentira.

[¿Conoces la Tierra del Alba?]

La conocía.

Lymia creía sinceramente en la Gran Madre y había deseado ir allí algún día.

[Entonces envíala allí. ¿Acaso tu hermana no merece también descansar ahora?]

No.

Aun así, al menos yo debería quedarme aquí…

[Lo prometo. Nadie volverá a invadir esta isla.]

[…]

[Y todas las tribus del mar recordarán el pecado que cometieron contra ustedes dos.]

Tal como había hecho el cielo.

Tetrasea no respondió.

[Lamento mucho lo ocurrido.]

Al escuchar unas palabras de disculpa tan ajenas, se levantó lentamente y caminó hacia el mar.

[…]

Esa promesa tendría que cumplirse.

Sin importar qué.

Como si despertara de una pesadilla, inhalé profundamente.

—…!

Esta experiencia era claramente distinta a la anterior.

Era como si, por ese momento, me hubiera convertido en algo distinto a mí mismo.

Aquellas emociones primitivas e intensas se sentían tan vívidas que me costaba recomponerme.

—¿Estás satisfecho ahora?

Para cuando la frontera entre realidad e ilusión volvió a trazarse lentamente y logré reencontrarme, una voz llegó desde la distancia.

Era obvio de quién se trataba.

Tetrasea.

El desafortunado Señor de Piso que no había conocido más que dolor en vida.

Solté una leve risa y respondí:

—Eso debería preguntártelo yo a ti.

—Eso también es cierto.

—¿Entonces? Antes decías que ya habías visto todo lo que querías ver y demás.

Estaba bastante emocionado.

Me preguntaba qué pensaría este tipo del verdadero final.

Estaba lleno de expectativas y no tenía ni la más mínima preocupación.

Después de todo…

‘Si después de esto sigue insatisfecho, entonces ni siquiera es humano.’

Mientras esperaba su respuesta con una sonrisa en los labios, él me devolvió la pregunta.

—¿Y tú qué opinas?

Parece que es bastante tímido.

O quizá solo le faltan habilidades sociales.

Bueno, eso podía entenderlo.

No era como si no supiera más o menos qué tipo de vida había llevado—.

—Viéndote esa expresión, de repente empiezo a sentirme muy insatisfecho.

—Ah, ten un poco de modales.

—…?

Tetrasea inclinó la cabeza, como si no entendiera, y en lugar de explicarlo, retomé la conversación con calma.

—En fin… ¿qué hay que responder? Puedo saberlo con solo mirarte.

—¿Mi cara?

—Sí, tu cara. Te ves mucho más aliviado que antes.

Se tocó el rostro como si aún no lo entendiera, pero, estrictamente hablando, no me refería solo a su cara.

Era todo lo que emanaba de él de forma natural: su tono, sus gestos, su aura.

La última vez no se sentía tan cercano.

Quizá observarme había aumentado su sensación interna de cercanía o algo así…

—Je, je, je…

—¿Por qué te ríes de repente?

¿Por qué se reiría un gamer?

Porque estaba increíblemente curioso por saber cuál sería la recompensa de un final verdadero que nadie había visto jamás—.

—Bjorn, hijo de Yandel.

—¿Hm?

—Realmente eres exactamente el tipo de hombre que me dijeron que eras.

Al escuchar esas palabras, mis hombros se tensaron sin darme cuenta.

—¿Escuchaste sobre mí? ¿De quién?

¿Había acaso algún canal en el laberinto para que los originales se comunicaran entre sí? Como aquella comunidad en Lafdonia para los espíritus malignos.

Si era así…

—¿Quién te lo dijo? ¿Dreadfear? ¿La Bruja de la Tierra? ¿O Cambormier?

Hm, incluso podría haber sido Ormi Noark, a quien conocí en la cabaña durante el colapso dimensional—.

—Basta. Esa es una pregunta que no puedo responder.

Ja, ¿otra vez con eso?

Eso realmente me irritaba.

—Entonces no lo menciones en primer lugar. ¿Por qué siempre ustedes empiezan a hablar de algo que nadie preguntó y luego hacen esto cada vez?

—Eso es… ah, sí, lo siento. Me disculpo.

—No necesito disculpas verbales. Si de verdad lo sientes, asegúrate de que la compensación sea buena. Pasé por bastante haciendo todo esto.

En el instante en que se disculpó, disparé mis exigencias como una ametralladora, como si hubiera estado esperando ese momento. Él pareció desconcertado por un instante, luego asintió como hipnotizado.

—Ah, entendido. También es mi culpa.

—Je.

Por eso los tipos sin experiencia social son así.

—Entonces, ¿cuál es exactamente la recompensa?

—Lo sabrás cuando regreses.

Una entrega diferida, ¿eh…?

Este tipo de cosas son más limpias y tranquilizadoras cuando puedes inspeccionarlas en persona.

Bueno, por más que insistiera, no parecía que fuera a decírmelo de antemano.

—Mm… entonces, ¿eso es todo?

—Sí, ha terminado.

—¿No tienes nada más que decirme o darme?

—No, no hay nada más.

Tal vez porque hablar conmigo lo había agotado un poco, parecía ansioso por terminar todo aquí.

Pero…

‘Como si fuera a dejar que eso pasara.’

Yo era un bárbaro K más interesado en los secretos de este mundo que nadie.

—Entonces, ¿qué pasará contigo ahora? ¿Vas a consolarte viendo el video que hice? ¿Como hizo Ormi Noark, creando a su antigua novia y fingiendo que estaba con ella?

—E-esa forma de expresarlo es un poco… demasiado directa…

—Ah, no soporto andarme con rodeos. En fin, entonces, ¿qué pasará con—?

—Es hora de despedirnos, Bjorn, hijo de Yandel.

Ah, maldita sea.

Así que era del tipo evasivo.

——————Bzzzt.

Junto con su despedida unilateral, grietas comenzaron a extenderse por el espacio, como si ya hubiera cumplido su propósito.

Sentí que estaba a punto de activarse mi PTSD del colapso dimensional, pero apreté los dientes y lo miré.

Dejando todo lo demás de lado, había algo que quería decirle.

Era un poco vergonzoso, pero…

—Buen trabajo, Tetrasea.

Una frase corta que ni siquiera llenaría una línea.

Una frase que, miles de veces al día, probablemente se dice sin ningún tipo de sinceridad.

Ante esa frase tan común, él sonrió.

—Debiste haber nacido un poco antes.

Aunque era una sonrisa bastante amarga, fue la primera que le vi.

“Has dejado una nueva posibilidad en la memoria del mundo.”

“Eres un salvador perfecto.”

“Puntuación total: 100 puntos.”

“El personaje adquiere permanentemente autorización de entrada al ‘Mar Gemelo’.”

.

.

.

.

.

.

.

.

.

“Se genera un ‘Pasaje’ en una ubicación aleatoria del Mar Gemelo.”

“El personaje adquiere permanentemente autorización de entrada al ‘Pasaje’.”

“Este es un logro alcanzado por primera vez.”

“Las grandes huellas que has dejado serán grabadas en la Piedra de Honor y registradas para siempre.”

.

.

.

.

.

.

.

.

.

“Condición especial – Ser Honorable ha sido cumplida.”

“A partir de ahora, puedes entrar al Salón de la Fama a través de la Piedra de Honor.”

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

4 Comments

  1. Kjj_azure

    nos dejan con mas dudas que respuestas…..COMO AMO ESTA NOVELA

    1
    31 de marzo de 2026 at 12:53 AM
    Accede para responder
  2. Gilberto Elguezabal Félix

    el dia que dejen de sacar capitulos sera uno muy triste para mi ,
    no pueden hacer adicto a una persona y luego quitárselo pero mientras halla cap AGRADECIDO CON EL DE ARRIBA

    1
    31 de marzo de 2026 at 2:09 AM
    Accede para responder
  3. Jhander Soto

    GRACIAS POR EL CAP, Ares.

    Soy como un adicto, ando revisando a cada hora para ver si llega mi vendedor (Ares con otro cap) para luego consumir, extasiarme un rato y luego caer en depresión por no tener más. La tristeza es aún más grande cuando me entero que prácticamente ya alcanzamos a la raw 😣😣

    31 de marzo de 2026 at 2:23 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first