Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 923

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 923 - Trascendencia (3)
Prev
Novel Info
                         

El ruido lleno de rabia seguía resonando dentro de mi cabeza.

Igual que antes, en realidad no podía interpretarse como un único idioma, pero si tuviera que forzar ese ruido a convertirse en palabras…

¡Maldito bastardo!

¡¡Te mataré!!

Sí, algo así, probablemente.

De hecho, la incursión comenzó en el mismo momento en que explotó de ira por primera vez.

¡Kooooom—!

El buque de guerra mágico, protegido por una barrera de maná, se sacudió violentamente como un tentetieso. Si hubiera sido un barco ordinario, habría volcado hace tiempo.

Sin embargo, el buque de guerra mágico —también el orgullo de la torre de magos, construido durante años por magos de primer nivel trabajando juntos— recuperó rápidamente el equilibrio y siguió avanzando.

Swaaaaaaaaaa—!

Sí, ahora mismo estábamos avanzando a toda velocidad sobre el mar.

A bordo de un buque de guerra mágico que mantenía su velocidad máxima de crucero alimentando el motor con piedras mágicas.

«[¡Objetivo confirmado a popa!]»

Nos estaba persiguiendo Leviatán.

Bueno, esa era la base de la incursión contra Leviatán.

«[¡Iniciar bombardeo a máxima potencia!]»

¡Boom! ¡Boom!

Mientras viajábamos en el barco y ampliábamos la distancia tanto como fuera posible, disparábamos cañones de maná contra el Leviatán que nos perseguía y lo bombardeábamos con las habilidades y hechizos mágicos especialmente seleccionados que habíamos preparado de antemano.

Esta configuración se mantendría durante un tiempo.

‘Porque a partir de la Fase 3 ya no usa la Spirit Bomb.’

Spirit Bomb.

Por supuesto, ese no era el nombre oficial, solo el apodo con el que el yo que jugaba el juego solía llamarla, con partes iguales de cariño y odio.

«Leviatán ha lanzado [Thunderbolt].»

Su nombre oficial era [Thunderbolt].

Una habilidad completamente demencial con suficiente poder para destruir instantáneamente hasta la mitad de este resistente buque de guerra mágico en el momento en que impactara.

Aun así, la forma de lidiar con ella era muy fácil y simple.

Porque cuando algo es poderoso, tener poca agilidad es simplemente sentido común en este mundo, ¿verdad?

Objetivo de área.

Un retraso de diez segundos completos.

[Thunderbolt], cargado con esos dos defectos fatales, podía contrarrestarse simplemente moviéndose rápido como lo estábamos haciendo ahora y sin detenerse.

Justo así.

¡Kwaaaaaaaaaaaaaaaaaang——!!!

Una esfera marfil de luz que caía desde el cielo se estrelló cerca de la popa del barco que cortaba las olas y explotó con un estruendo ensordecedor.

Por supuesto, todavía había cierta distancia, así que no hubo daño directo al casco, pero…

—¿Qué demonios fue eso…?

—Eso estuvo realmente cerca.

—Si hubiera golpeado el casco…

Los miembros de la tripulación que miraban el lugar donde había caído [Thunderbolt] estaban profundamente conmocionados.

Mm, siendo honesto, yo tampoco estaba muy diferente.

Hwoooooooong—!!!

El casco se inclinó pesadamente por las olas creadas por la explosión de [Thunderbolt].

Eso no había ocurrido antes.

Porque era la primera vez que [Thunderbolt] caía tan cerca.

No era difícil entender por qué.

‘¿Está disparando con predicción…?’

Había realizado un disparo predictivo.

Como solo nos movíamos en línea recta, no había designado nuestra ubicación actual como el punto de impacto de [Thunderbolt], sino el lugar al que probablemente llegaríamos diez segundos después.

Algo que absolutamente no podía ocurrir en el juego.

Aun así, no había razón para quejarse.

‘No es como si esta fuera la primera diferencia entre el juego y la realidad.’

Más que nada, ¿no lo habíamos aprendido sin sufrir demasiado daño?

Disparos predictivos.

Así que…

—Cambien de dirección periódicamente. No dejen que pueda predecirnos. Sin ningún patrón. Al azar. Aceptaremos una ligera caída en la velocidad máxima por ello.

Si iba a actuar de forma proactiva, entonces lo único que teníamos que hacer era responder con flexibilidad.

Y en efecto, después de que empezamos a cambiar de dirección, [Thunderbolt] dejó de caer cerca de nosotros por completo.

Bueno, en cambio el barco se volvió más lento y recibía ataques básicos con más frecuencia.

¡Kooooooom!

Una cola que surgió desde el fondo del mar como un tentáculo golpeó con suficiente fuerza como para parecer capaz de destrozar la barrera de maná.

«Leviatán ha lanzado [Shipwreck].»

Y ráfagas de aire comprimido disparadas desde su cuerpo principal sacudían el casco con explosiones periódicas como truenos.

Ah, por supuesto, no era como si solo estuviéramos recibiendo golpes.

«[¡Objetivo confirmado a la una en punto del casco!]»

Cada vez que la criatura que normalmente se movía bajo el agua asomaba ocasionalmente sobre la superficie, descargábamos toda la potencia de fuego disponible contra ella.

————!!!

A juzgar por cómo la emoción de ira seguía intensificándose cada vez que recibía un golpe, el daño parecía acumularse de forma constante.

A este ritmo, la Fase 2 debería comenzar pronto…

‘…Como esperaba, realmente no pasa gran cosa hasta que termina la Fase 1.’

Por supuesto, eso era algo que podía pensar porque básicamente soy un tanque.

Quiero decir, ¿no es así como funciona?

En todas las dificultades de la vida, Leviatán se encarga de la dificultad del agua.

Entonces, ¿qué se supone que debe hacer un bárbaro como yo aquí?

Incluyéndome a mí, el 99% de las clases guerreras solo podía quedarse de pie en la cubierta observando la situación y animando a los atacantes a distancia.

Bueno, Ainard, que tenía [Recursion], era un poco diferente.

—¡Kahahaha! ¿¡Viste eso, Misha!? ¡¡Ese bastardo monstruo marino retorciéndose de dolor después de que mi lanza lo atravesara!!

—……

—¡Ah, no me digas que te lo perdiste! ¡Ja! ¡Aunque seas completamente inútil en esta batalla, al menos mantén los ojos bien abiertos!

—Ugh… esto me está empezando a irritar…

—…Cálmate, Misha. No se puede evitar.

Sí, no se podía evitar.

¿Qué se suponía que debía hacer un luchador de primera línea en una incursión librada sobre un barco?

Especialmente cuando el propio buque de guerra mágico estaba desempeñando el papel de “tanque.”

‘Al menos a partir de la Fase 2 no es como si los guerreros no tuvieran absolutamente nada que hacer…’

Por supuesto, eso solo significaba que habría algo que hacer, no que tendrían una gran oportunidad de brillar. Incluso en la Fase 2, las estrellas de esta incursión seguirían siendo los atacantes a distancia.

‘Por eso yo tampoco podía dejar pasar esta oportunidad…’

Leviatán era un jefe que tenía que ser derrotado.

¿Y un buque de guerra mágico, Small Flash, Pharma’s Arrow y decenas de magos de la torre de magos?

Ni siquiera hacía falta decir cuánto tiempo y esfuerzo tomaría antes de que volviera a presentarse otra oportunidad para atacar a Leviatán si dejábamos escapar esta.

—No te preocupes, Bjorn. Nos aseguraremos de garantizar tu contribución.

—Sí, cuento contigo, Avman.

Al menos, la parte afortunada era que, aunque éramos un grupo pequeño, la mayoría éramos de tipo a distancia.

Dejando a Ainard aparte, estaban Avman, el GM, Armin, Charlotte…

Solo había unos pocos luchadores puramente de primera línea como Misha y yo—

Swaaaaaaaaaaaa—!

En un instante, una cálida luz solar cayó sobre mi cuerpo empapado.

Cuando me di cuenta, la lluvia ya se había detenido.

Y entonces…

«Leviatán ha lanzado [Destination].»

Como si estuviéramos situados en el centro de un tifón, una lluvia torrencial seguía cayendo a lo lejos, pero solo este lado estaba en calma, como si hubiéramos entrado en otro mundo.

Incluso descendía una radiancia que parecía luz celestial…

Probablemente, si alguien mirara este lugar desde lejos, se vería como un brillante pilar amarillo de luz que conectaba el cielo y el mar.

Como una señal.

‘Sí, ya es la Fase 2.’

Grité lo bastante fuerte como para que mi voz resonara por toda la cubierta.

—¡¡Prepárense para la batalla!!

Por fin había llegado el momento de que los luchadores de primera línea también se ganaran su sueldo.

La configuración era la misma.

El barco seguía cortando las olas, y Leviatán seguía persiguiéndonos, golpeando la barrera de maná con sus ataques básicos.

Pero…

—¡¡Bloquéenlos!!

—¡Derríbenlos! ¡No tienen que matarlos, solo tírenlos del barco!

Con el inicio de la Fase 2, se había añadido algo más.

Todo tipo de monstruos marinos que vivían bajo el agua se aferraban al casco y trepaban hasta la amplia cubierta.

Sirenas, Speardivers, Sea Giants…

Criaturas que podías ver en el Piso 6.

El máximo era Grado 3, y como todavía no habían aparecido criaturas de Grado 2, el combate en sí no era especialmente difícil, pero…

El problema era la cantidad.

‘Son como cucarachas.’

Eran como una sola legión, y no importaba cuántos matáramos, no parecían tener fin.

Debido a eso, en la cubierta que se balanceaba—

y teniendo que luchar justo al borde de la barandilla— la fatiga de los luchadores de primera línea era más alta que nunca.

—¡¡Aaaaaargh!!

Un guerrero hombre bestia que estaba empujando monstruos por la barandilla cayó al mar enredado con una de las criaturas.

—¡¡Maldita sea!!

Los guerreros que lo vieron maldijeron y apretaron los dientes, pero ni uno solo intentó rescatarlo.

Porque era imposible.

¿Cómo íbamos a girar el barco en medio de todo esto? ¿Y aunque lo hiciéramos, cómo íbamos a sacarlo de un mar lleno de monstruos?

El único consuelo era que incluso si moría, solo perdería su equipo y recuerdos y reviviría—

¡Flash—!

Justo entonces, una luz se arremolinó en el lugar donde había caído el guerrero, y un tentáculo enorme y aterrador emergió por encima de la superficie del agua.

—¡Un Kraken! ¡Es un Kraken…!

Kraken.

Un monstruo de Grado 2 que solo aparece en ciertas aguas del Piso 6 cuando se cumplen condiciones específicas.

Para que conste, este no había aparecido de forma natural.

Porque el máximo que [Destination] podía invocar era Grado 3.

‘Su suerte sí que es verdaderamente terrible…’

Cualquier criatura que consiguiera una muerte dentro de [Destination] tenía una probabilidad “baja” de subir de rango.

No había visto claramente porque todo estaba demasiado caótico, pero aparentemente la criatura que arrastró al guerrero hombre bestia al mar había sido de Grado 3…

Sliiide…

Pronto, el Kraken se aferró al barco, y la cubierta, que ya era un caos, se convirtió en un verdadero infierno.

Los luchadores en la barandilla ahora también tenían que lidiar con los tentáculos retorciéndose.

En medio de una incursión, había comenzado otra incursión.

—¡Maldita sea, nuestra velocidad ha bajado!

—¡Tenemos que hacer algo con esa cosa…!

El mayor problema era que nuestra velocidad de crucero había disminuido.

Los atacantes a distancia tenían que concentrar su potencia de fuego en Leviatán, así que tampoco podíamos recibir mucho apoyo de ellos.

¡Kwaaaaaang!

«[¡El consumo está superando la velocidad de recarga!]»

Incluso mientras vertíamos piedras mágicas, la barrera de maná se estaba consumiendo más rápido de lo que podía recuperarse.

Había que ocuparse del Kraken de alguna manera.

Y además de eso, teníamos que asegurarnos de que no apareciera otra criatura de Grado 2 en medio de todo esto…

‘¿Por qué tenía que ser un Kraken?’

Era un mal emparejamiento.

Porque para matar a un Kraken, había que destruir todos los núcleos ubicados en las articulaciones principales de sus ocho extremidades.

Obviamente, eso significaba que no había ninguna forma barata de simplemente “clicarlo” hasta matarlo con Small Flash.

‘Aun así, ¿qué otra cosa puedo hacer? Solo tengo que hacerlo.’

Comencé a dar órdenes a los guerreros en serio y tomé el mando completo de la otra incursión que había estallado en la cubierta.

—Tú, tú, tú… y tú también. A partir de ahora solo síganme a mí.

Reuní rápidamente un equipo de asalto seleccionando luchadores cuerpo a cuerpo cuyas capacidades conocía perfectamente y, mientras el resto mantenía la línea, fuimos destruyendo las patas del pulpo una por una.

Cuando era necesario, solicitábamos magia y habilidades de la fuerza principal y las tomábamos prestadas.

Y después de quién sabe cuánto tiempo—

«You have defeated Kraken. EXP +8»

Por fin, al destruir la última pata aferrada a la cubierta, conseguimos completar la incursión contra el Kraken.

‘¿Qué clase de tontería es esta, que una incursión de Grado 2 sea tan difícil…?’

Si hubiera sido un monstruo terrestre del mismo rango, habría sido mucho más fácil. Tuvimos que pasar por todo tipo de dificultades para matarlo y, para colmo, ni siquiera dejó una esencia.

Bueno, incluso si la hubiera dejado, probablemente no habría sido fácil meter la esencia en un tubo de ensayo en medio de todo esto.

En fin.

‘Parece que la fuerza principal también estuvo trabajando duro.’

No mucho después de que matáramos al Kraken, la fuerza principal también produjo resultados.

Después de seguir acumulando daño, finalmente lo obligaron a usar la habilidad que señalaba el comienzo de la Fase 3.

«Leviatán ha lanzado [Great Flood].»

De repente, nubes oscuras volvieron a formarse, bloqueando la luz que había estado cayendo, y los monstruos que habían estado acudiendo frenéticamente hacia la luz como si fuera una señal comenzaron a retirarse gradualmente.

Y entonces llegó un breve silencio que no habíamos tenido en mucho tiempo.

—¿Q-qué demonios es eso…?

El guerrero que por casualidad miró al cielo de repente abrió los ojos de par en par.

Y era comprensible.

¿Dónde más podrías ver una escena tan irreal?

Lluvia, aguacero…

Ese tipo de expresiones no eran apropiadas.

No, ni siquiera estaba seguro de que existiera una expresión capaz de describir correctamente aquella escena.

¿Una bomba de agua gigante?

¿Un meteorito de agua?

Quién sabe.

Swaaaaaaaaaaaaaaaaa—!

Como si una presa se hubiera roto, un maremoto cayó desde el cielo.

Para que conste, en el juego no existía un efecto así.

Cuando entraba en la Fase 3 allí, simplemente abrías los ojos en un nuevo espacio.

«Todo dentro del radio queda sumergido.»

Sí, exactamente así.

Cuando recuperé la conciencia, el barco en el que estábamos se estaba hundiendo bajo el mar.

Las luces instaladas en el buque de guerra mágico brillaban, pero esa luz no llegaba muy lejos, refractada por la enorme presión del agua y devorada tenuemente por la oscuridad.

Me faltaba el aire.

Me dolían los oídos.

Usando los hechizos que los magos habían preparado, el problema de la respiración se resolvió rápidamente, y todos permanecieron en silencio en sus puestos, preparándose para lo que vendría después.

¡Koooooooom—!

Tras un largo descenso, finalmente el buque de guerra mágico en el que viajábamos alcanzó el fondo.

Y como si hubiera estado esperando ese momento—

dos líneas de ojos brillantes revelados en el oscuro abismo se volvieron hacia nosotros.

‘Bueno, ¿qué es esto? ¿Bienvenidos a la Fase 3?’

Estaba sonriendo levemente mientras hacía rodar un poco las articulaciones para liberar algo de tensión antes de la pelea cuando ocurrió.

—¿Eh…?

Una sensación extraña que no podía describir muy bien surgió en algún lugar alrededor de mi corazón.

Solo me sobresalté por un momento ante una sensación que nunca había experimentado en toda mi vida, pero poco después reconocí instintivamente lo que era.

«Una parte del alma ha sido completamente corrompida.»

Por fin, la corrupción de [Trascendencia] había terminado.

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

2 Comments

  1. Jhander Soto

    Uffff, gracias por el capitulo Ares. Estuvo increíble, ¿será que Trascendencia esté más OP o simplemente le agregará una función más? aunque bueno, veo más posible que sea un efecto desventajoso, no lo se. Estoy ansioso por más.

    23 de marzo de 2026 at 6:55 PM
    Accede para responder
  2. El Mexch

    Es idea mía ¿o el saldo extra el poder de un rango 2 y un rango 1 es abismal?
    Básicamente un R3 puede ser abatido por pocos o incluso 1 a 1 con guerreros suficientemente fuertes
    El R2 see puede manejar con un grupo o un par de ellos
    Pero el R1 ¿ya es una catástrofe natural que requiere cientos bien coordinados?

    Wtf esperaba más resistencia del Kraken 😞…

    23 de marzo de 2026 at 7:44 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first