Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 920

El color del papel tapiz es diferente.
El diseño de la luz fluorescente es diferente.
La disposición de los muebles, la posición del escritorio… diferente.

Pero aun así, lo reconocí al instante.

‘Mi habitación…….’

Esta habitación es mi habitación.
No… ¿sería más correcto llamarla el lugar que solía ser mi habitación?

Fuu.

Deslicé la mirada hacia la ventana.

El marco era el mismo, pero el paisaje al otro lado era un poco distinto de lo que recordaba.

Más allá de esa ventana —que siempre dejaba abierta de par en par— ahora se alzaba un edificio tipo villa.

Ahora que lo pienso, lo recuerdo.

‘En ese entonces apenas habían comenzado la construcción…….’

Justo antes de que me arrastraran a este mundo, estaban trabajando en los cimientos en ese terreno.

Pero no solo lo habían terminado por completo, sino que incluso ya se habían mudado.

‘No, espera…….’

¿Esto es real siquiera?

¿Lo que veo al otro lado de esa puerta es la realidad, un punto en el tiempo posterior a mi desaparición?

Si eso es cierto……

‘¿Qué pasaría si cruzo ahora mismo?’

En el momento en que esa pregunta brotó, un escalofrío me recorrió la espalda.

Sin darme cuenta, había extendido una mano hacia la puerta, pero me sobresalté como si hubiera recibido una descarga y la retiré de golpe.

Luego me quedé mirando fijamente la escena al otro lado, observando una y otra vez.

En ese proceso, descubrí varias cosas.

Nombre: Kim Hyeonseok.
Edad: veinticuatro.
Ocupación: estudiante universitario.

Aparte de esa clase de información personal……

‘La fecha.’

Comparado con el tiempo desde que me convertí en Bjorn Yandel, era ridículamente poco, pero aun así había pasado bastante tiempo.

‘Desaparecido.’

También salió a relucir el caso de la persona desaparecida.

Escuché al señor Kim Hyeonseok —presumiblemente mi siguiente inquilino— hablar por teléfono con un amigo. Algo sobre cómo había conseguido la habitación más barata debido al incidente del desaparecido.

Y eso no fue todo.

‘……Incluso que el juego se volvió famoso.’

La información más reciente sobre mi mundo natal que había aprendido gracias al GM coincidía perfectamente.

El señor Kim Hyeonseok se reía y bromeaba con su amigo sobre jugar [Dungeon & Stone], el famoso “juego en el que desapareces”.

Cuanto más observaba, más difícil se volvía negarlo.

‘¿De verdad es el mundo real……?’

Al principio pensé que tal vez era una alucinación o algo parecido.

Pero cuanto más miraba, más real se sentía.

Pum.

Quizá.

Quizá lo encontré.

Aquello que todos los espíritus malignos habían deseado desesperadamente—

¡Pum—!

Una forma de volver a casa.

[¿Beber? Iba a descansar en casa hoy……. Ah, está bien. Iré. Pero llegaré tarde, ¿de acuerdo?]

Tras hablar con su amigo, el señor Kim Hyeonseok se vistió y salió, y mientras yo contemplaba la habitación vacía, organicé mis pensamientos.

En realidad, ya existían dos métodos conocidos para regresar.

El problema era que ninguno era realista.

Primero, la Puerta del Abismo.
Segundo, la magia dimensional.

‘Entonces esta sería la tercera ruta…….’

Sorprendentemente, esta ruta era bastante viable.

Ni siquiera hacía falta alcanzar el Piso 10: bastaba con llegar al Piso 6 para intentarlo.

Claro que la duda permanecía: ¿realmente funcionaría?

Podría tener forma de puerta, pero tal vez no podría hacer nada más que mirar al otro lado, como si fuera una ventana.

Y además……

‘Si cruzo así, ¿qué sucede?’

¿Nace Bjorn Yandel en la Tierra en lugar de Lee Hansu?

Incontables posibilidades se agolparon en mi cabeza.

¿Cuánto tiempo pasó así?

[Uf…… estoy muerto…….]

Cuando empezó a clarear afuera, el señor Kim Hyeonseok regresó de su salida.

Tal vez era del tipo diligente: en cuanto llegó, se duchó y se cepilló los dientes, luego se sentó frente a la computadora.

Y entonces……

[Qué ridículo. Como si alguien fuera a desaparecer de verdad solo por jugar un juego.]

No sé qué conversación habría tenido mientras bebía, pero tras navegar un rato por internet, descargó un archivo del juego.

En sus ojos ligeramente embriagados brillaba esa terquedad tan propia de los borrachos.

‘……¡Maldito loco!’

Al darme cuenta de lo que estaba a punto de hacer, grité por dentro y, sin pensar, extendí un brazo.

Y entonces……

¡Hwoong—!

Las yemas de mis dedos atravesaron la puerta con suavidad.

Me di cuenta demasiado tarde, retiré la mano con rapidez y, por suerte, lo logré.

…Aunque ocurrió un pequeño problema en el proceso.

[¡¿Q-qué demonios es eso?!]

El señor Kim Hyeonseok cayó al suelo como si hubiera visto un fantasma.

Luego se acercó con cautela al lugar donde yo había extendido la mano y lentamente alargó la suya.

Pero su mano no cruzó el límite.

[……Ja. ¿Estoy borracho?]

Tras observar durante largo rato con ojos recelosos, pareció llegar a esa conclusión. Apagó la computadora y se recostó en la cama.

¡Ronc, ronc……!

No tardó en quedarse profundamente dormido, y mientras él roncaba, yo seguí observando más allá de la puerta.

Pum. Pum. Pum. Pum.

No había hecho ningún esfuerzo físico, y aun así mi corazón latía como si se hubiera vuelto loco.

Como si hubiera descubierto un secreto peligroso que no estaba permitido conocer.

Fuu.

De pronto sentí una luz detrás de mí y me volví.

La Puerta Imperial por la que había entrado era visible a poca distancia.

Se alzaba allí, digna, desprendiendo un tenue y suave resplandor.

Como si me dijera que eligiera entre esta puerta y aquella.

‘Hoo…….’

Mi preocupación se profundizó.

No era una duda sobre cuál puerta escoger.

¿Un pasaje que conduce a casa?

Aunque fuera cierto, es algo que ya no tiene que ver conmigo.

Es una decisión que tomé hace mucho.

Decidí pertenecer a este mundo y vivir aquí.

Pero el problema es……

‘¿Tengo que decírselo?’

Claro que no me refiero a ese bastardo de Ibaekho.

Desearía que ese maldito simplemente desapareciera de este mundo, pero tampoco quiero hacer nada bueno por él.

Pero……

‘Yurven Havelion.’

El GM es distinto.

‘Porque sé cuánto desea regresar.’

Su objetivo final es el retorno.

Por eso administró con tanto empeño la comunidad Ghost Busters, y por eso esperó incansablemente al usuario “Elfnuna”, el más cercano a completarlo.

Entonces……

¿No debería al menos decírselo?

Además, el GM entró aquí conmigo.

Si quisiera, podría usar esta tercera ruta de inmediato, y si pierde esta oportunidad, podría no volver a tenerla jamás.

‘El problema es que, para decírselo, tendría que revelar también mi identidad…….’

Claro que ese no es el único problema.

El GM es mano de obra clave para mis planes a futuro.

Si desaparece, no podré dirigir adecuadamente los Lafdonia Busters que pienso fundar.

Pero……

‘……Se lo diré.’

No dudé mucho.

Tras tomar la decisión, me di la vuelta y caminé hacia la Puerta Imperial.

Paso, paso.

En este espacio negro no había sonido de pasos, pero con cada uno sentía que algo dentro de mí se desprendía.

¿Añoranza? ¿Arrepentimiento?

Solté una pequeña risa.

‘……La verdad, sí se me antoja un poco de gukbap.’

No me molesté en mirar atrás.

Verlo una vez más, aunque fuera solo a través de una ventana, fue suficiente.

Como jefe tribal de los bárbaros, líder del clan Anabada y vizconde de Lafdonia—

Yo soy Bjorn, hijo de Yandel.

Sí. Así que……

Paso.

Me detuve frente a la Puerta Imperial.

—Lárgate. No tengo la más mínima intención de irme ya.

¿Por qué me iría tan pronto?

Si te llamas gamer, debes explorar hasta el último rincón oculto.

Después de eso, seguí deambulando por este misterioso espacio.

Porque así es, ¿no?

Nadie sabe qué otros botines podrían estar ocultos aquí.

Por lo tanto……

Un día, dos días, tres días, cuatro días……

Aunque durante días no apareciera nada, avancé obstinadamente en una sola dirección sin importarme.

Aunque pareciera algo estúpido.

No, no solo lo parecía—

「El límite de tiempo ha terminado.」

Al final, incluso si realmente fue algo estúpido.

「El personaje sale del pasaje.」

No me arrepiento especialmente.

Al menos lo comprobé.

Que aparte de la ‘tercera ruta’, no había ninguna otra recompensa.

‘Si me hubiera ido en ese momento, me habría arrepentido pensando que quizá había algo más.’

Un destello de luz, y cuando recobré el sentido, estaba afuera.

—¿Cuánto tiempo pasó?
—Treinta y seis horas.
—Lo mismo que Serkan.
—¿Encontraste algo?
—No, lamentablemente.

Cuando negué con la cabeza e informé que no hubo ganancias, Gwelleun asintió con expresión apesadumbrada.

—Has trabajado duro. Ve a descansar—

—¡Señor Gwelleun! ¡Ha ocurrido una anomalía con la Puerta Imperial!

—¿Qué?

Ante el informe de un mago, fui con él a comprobarlo y, por alguna razón, la Puerta Imperial se había desactivado.

—¿Por qué? Cuando el explorador Jael entró y salió, esto no ocurrió, ¿verdad?

—Aún no se ha confirmado. Puede que sea una región que solo permitía dos ingresos, o bien……

Mientras informaba, el mago me lanzó una mirada.

Parecía querer decirlo sin rodeos, pero como el aludido era yo, no podía.

Gwelleun, en cambio, no era así.

—¿De verdad no obtuviste nada allí dentro?

Me preguntó sin rodeos, y yo respondí con la misma franqueza que no había habido nada.

No era mentira.

Descubrí la tercera ruta, pero no la utilicé.

—Hm……. Entonces quizá realmente terminó en dos.

—Podría reactivarse tras un tiempo, así que lo mejor sería vigilarla.

En cualquier caso, con las cosas así, la determinación que había tomado dentro perdió sentido.

En esta situación, ¿qué ganaría contándole al GM sobre la ‘tercera ruta’?

Si esa Puerta Imperial nunca se reactiva, solo sería aún más desgarrador para él.

‘Y para empezar, ni siquiera está confirmado que realmente puedas regresar…….’

Así que decidí guardármelo hasta que la Puerta Imperial se reactivara.

Y……

—……¿Por qué me miras así?
—Nada…… no es nada.

Incluso después de que pasaran varios días más y terminaran todas las operaciones de búsqueda, la Puerta Imperial no volvió a activarse.

Así que nosotros también simplemente concluimos el segundo asentamiento y nos trasladamos a la Isla Parune.

Por una razón muy sencilla.

Porque el segundo objetivo para permitir que Tesik encontrara paz y alcanzar el verdadero final pronto aparecería allí.

Aquel que gobierna las tormentas.

Storm Gush.

Tras haber vislumbrado aunque fuera un poco los recuerdos de Tesik, sé muy bien qué clase de villano vil es este bastardo.

[Como solicitaste, no otorgaré una bendición a tu hermano menor. Pero recuérdalo bien. Sopórtalo. Sin importar lo que te hagan. Si no puedes soportarlo, entonces será el turno de tu hermano.]

La causa principal de la vida horrenda de Tesik.

Mientras este bastardo siga vivo y respirando, Tesik no podrá encontrar paz ni siquiera en la muerte.

—Espéralo con ansias. Tu padre exhalará su último aliento en el dolor más horrendo, tal como deseas.

—Y-yo nunca deseé algo así…….

¿Qué dices? Arruinas el ambiente.

—Es porque eres amable.

El que esté observando probablemente piense distinto.

Ese pobre bastardo nunca recibió una sola mano de salvación en vida.