Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 919

Serkan Jael.

Un explorador de Grado 3 de la tribu Lobo Azul.

Aunque ya había pasado los cuarenta, se había negado obstinadamente a formar una familia, diciendo que deseaba convertirse en un explorador aún más grande……

—Ahh, mis disculpas. El jefe tribal también debía de tener grandes expectativas, y aun así me precipité primero sin pensar.

No era tan demente como había esperado, pero en muchos sentidos resultaba un hombre bastante peculiar. Para empezar, se dirigía a mí no como vizconde, sino como jefe tribal.

—No hay necesidad de disculparse. No me preocupo por ese tipo de cosas.

—¡Oh! ¿Así que ya ha acumulado numerosos logros? Verdaderamente, una compostura digna de respeto.

Al principio me pregunté si estaría siendo sarcástico, pero al mirarlo a los ojos no pude percibir ni una pizca de celos.

Era algo puro, como el de un niño.

Ah… para su edad, sí parecía algo inmaduro.

—Jael.

—Por favor, llámeme Serkan.

—Bien, Serkan. Entonces, ¿por qué entraste solo? Escuché que insististe con firmeza en ir primero. No te estoy culpando; solo siento curiosidad.

—Era difícil quedarse mirando a los magos trasteando afuera, diciendo esto y aquello. Al final, todos lo sabemos, ¿no? Alguien tiene que entrar y confirmarlo directamente.

—¿Así que decidiste hacerlo tú? ¿Incluso arriesgando tu vida?

—¿Acaso no es eso el laberinto? Porque quienes nos precedieron arriesgaron sus vidas para dar un paso adelante, nosotros hemos podido recuperar tanto de lo desconocido y encender la lámpara de la exploración.

Hm… era un poco ambiguo llamarlo alguien movido por el deseo de honor.

No parecía estar ausente, pero había algo allí que no podía explicarse solo con ambición.

—Ya veo. Bien. Entonces dime, ¿qué experimentaste dentro?

—Se lo contaré. Entré precisamente con ese propósito. Fue menos agitado de lo que esperaba, pero espero que este relato pueda ser, al menos, de pequeña ayuda en el camino del jefe tribal.

Así comenzó el relato de Serkan sobre su exploración de la Puerta Imperial.

—Más allá de la Puerta Imperial no había nada de lo que esperaba. No había esclavos asustados, ni soldados vigilándolos.

Más allá de la Puerta Imperial solo había oscuridad.

Un espacio peculiar donde, incluso al caminar hacia adelante, no sentías que estuvieras pisando el suelo.

—El único punto de referencia era la Puerta Imperial por la que había entrado.

Podría haber regresado de inmediato a través de la puerta, pero Serkan decidió deambular al menos un poco, ya que había llegado hasta allí.

—Caminé en una dirección de forma continua. Pero por más que avanzara, cuando me volvía, la Puerta Imperial seguía allí. Ni un poco más lejos.

No podía explicarlo con precisión, pero dijo que había sentido algo así:

—Como si este laberinto me estuviera diciendo amablemente: lo que hay más adelante no te está permitido, así que regresa de inmediato por esa puerta.

—¿Y regresaste?

—No, por supuesto que no. Más bien, se encendió mi terquedad, así que corrí sin mirar atrás en absoluto. Durante horas. Y entonces, en algún momento, incluso cuando me volví, la Puerta Imperial ya no era visible.

Una vez que eso ocurrió, Serkan se dio cuenta de que estaba en serios problemas y volvió a girarse, dirigiéndose de regreso por donde creía haber venido.

Sin un punto de referencia, no podía saber si era la dirección correcta, pero avanzó guiándose por su intuición.

Y……

—Ya fuera porque la dirección era incorrecta, o porque desde ese punto simplemente ya no podía encontrarse de esa manera…… al final, no pude hallar la Puerta Imperial. Así que vagué al azar, pensando que ya no sabía nada.

Perdido en un vacío cósmico, Serkan se movía donde sus pies lo llevaban, y así pasaron varias semanas.

—Espera. ¿Varias semanas?

—……Mi reloj se había detenido, así que no puedo afirmarlo con exactitud, pero esa fue la sensación. En realidad, cuando salí, solo había pasado un día.

Serkan añadió que en absoluto había sentido que un solo día se hubiera percibido como varias semanas.

—No es tan sorprendente, ¿verdad? Este laberinto en sí funciona así. Por muchos días que pases dentro, en la ciudad solo transcurre un día.

—Hm…… bueno, eso es cierto…… Entonces, ¿cómo escapaste?

—Ah, ¿eso? Justo cuando la esperanza de escapar se estaba desvaneciendo y pensé que ese lugar sería mi tumba, de repente hubo un destello de luz…… y cuando recuperé la conciencia, ya estaba afuera.

La exploración de la Puerta Imperial por parte de Serkan terminó de forma algo abrupta y completamente inesperada.

—Ya veo. Gracias por contármelo.

No era una cortesía vacía; lo decía con sinceridad.

Alguien podría escuchar el relato de su primera exploración y decir que regresó sin haber obtenido nada, perdiendo solo el tiempo……

—¿Cree que será de ayuda?

—Por supuesto. Ya ha sido más que suficiente.

—Je, entonces me siento honrado.

Todas las reglas de seguridad están escritas con sangre.

En otras palabras, para saber que algo es seguro, alguien debe asumir el riesgo.

Y Serkan lo había hecho en mi lugar.

Además, no era como si la única información que hubiera descubierto fuera que «es bastante seguro».

—Ah, cierto. No sé si lo oyó, pero mientras estaba dentro, la Puerta Imperial también dejó de funcionar.

Un campo donde solo puede entrar una persona a la vez.

Y parece que tampoco es posible reingresar.

—Cuando intenté entrar de nuevo, sentí un cosquilleo en la punta de los dedos. Era la sensación de que el portal me estaba rechazando.

—Ya veo. Entendido. Descansa.

Terminé la conversación allí y me di la vuelta.

Solo con esto ya se había obtenido bastante información.

«Serkan Jael…… debería recordarlo.»

¿Debería llamarlo impresionante?

Por alguna razón, siento que nos llevaríamos bastante bien.

«Más importante aún, si digo que voy al Sótano Nivel 1, probablemente se alegrará y me seguirá.»

Por supuesto, eso es asunto para más adelante, así que lo dejo pasar por ahora.

Después de terminar la conversación, regresé con mis compañeros y compartí la información. Luego reflexioné un rato en soledad antes de tomar una decisión.

Bueno, Gwelleun se llevó la mano a la nuca al oírla.

—¿Tiene la intención de entrar personalmente, vizconde……?

—Sí.

Solo hay una diferencia en cuánta responsabilidad cargamos.

En esencia, no soy tan distinto de Serkan.

«Más importante aún, hay una alta probabilidad de que nunca pueda volver a esta isla.»

Además, ¿no se ha confirmado ya que regresar no es tan difícil?

Al menos debería darme un chapuzón.

「El personaje ha entrado en un área especial.」
「Efecto de Campo — Pasaje aplicado.」

Más allá de la Puerta Imperial era exactamente como lo había descrito Serkan Jael.

Un espacio oscuro sin distinción entre suelo y cielo.

Y aun así, no se sentía oscuro.

Como si estuviera dentro de una habitación empapelada completamente de negro.

Todo era negro, pero no había problema alguno para ver.

—…….

Después de mirar brevemente la Puerta Imperial que brillaba débilmente detrás de mí.

Cuando di un paso con cautela hacia adelante, una sensación difícil de describir me recorrió desde la punta del pie.

Hm…… si un maestro de artes marciales caminara sobre el aire, ¿se sentiría así?

—La respiración está bien. El inventario se abre. Las habilidades funcionan.

Tras una simple comprobación de estado, comencé a moverme en serio.

No había un destino particular fijado……

«Simplemente avancemos.»

No era la mentalidad de «si voy, algo aparecerá», sino más bien la lógica de jugador de que es mejor que quedarse quieto.

Ah, aunque había una diferencia debido al precedente.

Avanzo siempre en línea recta.

Desaparezca o no la Puerta Imperial detrás de mí, sigo avanzando.

No, mejor ni siquiera mirar atrás.

¿No dijo que te expulsan automáticamente cuando pasa el tiempo, de todos modos?

—…….

Incluso avanzando a ciegas de esa manera, el tiempo pasó con rapidez.

Una hora, dos horas, tres horas……

¿Sería porque era un espacio tan silencioso que ni siquiera podías oír tus propios pasos? Solo estaba caminando, y aun así se sentía mucho más aburrido y sofocante de lo esperado.

Especialmente porque no había forma de saber la hora exacta.

¿Cómo soportó Serkan esto durante semanas?

Y sin ninguna información sobre cómo escapar.

«……Su mente es sólida.»

Pensándolo ahora, Serkan parecía mentalmente extremadamente fuerte.

La mayoría regresaría de algo así con la psique destrozada, incapaz de hacer nada durante mucho tiempo.

Y sin embargo, incluso mientras hablábamos, había parecido perfectamente bien.

Ni siquiera mostró signos de angustia al relatar lo ocurrido aquí.

«Incluso si aparece algo, probablemente tome al menos días.»

Ya había renunciado a obtener algo a corto plazo.

¿No era este un espacio vasto donde, incluso tras vagar semanas, Serkan no había descubierto absolutamente nada?

Incluso invirtiendo el mismo tiempo, si tenía mala suerte, yo también podría no ver nada y desperdiciar el tiempo—

[—————————.]

—……¿Eh?

Creo que acabo de oír algo.

Me detuve de inmediato y agudicé el oído.

Definitivamente no era una alucinación auditiva.

Me resulta incómodo decirlo yo mismo, pero mi mente no es lo bastante débil como para desarrollar problemas en un lugar como este en menos de un día—

[————oye. —————.]

Sí, claro.

Esta vez lo escuché con claridad.

«Que aparezca algo tan pronto……»

¿La suerte está de mi lado?

Reorienté mi dirección hacia donde parecía provenir el sonido. Entonces, el débil murmullo se fue volviendo cada vez más claro.

Y……

—¿Una puerta……?

A lo lejos se distinguía algo con forma de puerta.

No tenía la misma forma que la Puerta Imperial.

Era simplemente una puerta abatible común, como la que verías en cualquier casa, del tamaño justo para que pasara una persona.

Cuanto más me acercaba, más claro se hacía el sonido.

Alguien estaba hablando al otro lado.

[Ya hemos elegido. No hay camino de regreso.]

[Sí. Tal vez tengas razón: puede que esto no sea justicia. Pero alguien tiene que hacerlo.]

[¿De verdad…… no te vas a arrepentir?]

¿Qué clase de conversación es esta?

No tenía ningún sentido contextual, solo aumentaba las dudas.

—Eh……?

Me di cuenta con retraso.

La conversación que estaba escuchando ahora no era ni en la lengua de Lafdonia ni en la Antigua.

[¡Aunque tú no te arrepientas, yo sí lo haré! ¡Seguro que me arrepentiré de hoy—!]

¡Bip!

Con un pitido, la conversación se cortó y comenzó un intercambio completamente distinto.

No era la voz de un hombre, sino de una mujer.

La mujer hablaba con total claridad.

En un idioma que ahora me resultaba algo extraño.

El idioma de mi tierra natal.

[Yerim…… es la hija del oppa Gwangryeol.]

[……¡¿Qué?!]

En el instante en que lo reconocí, corrí como un loco, y la distancia hasta la puerta visible al frente se redujo rápidamente.

Ahora podía ver más allá de la puerta a simple vista.

—…….

Pero ¿qué demonios es esto?

Confío en mi capacidad de improvisación, pero incluso así, esta situación era difícil de asimilar.

¡Bip—!

Una habitación moderna, en una forma demasiado familiar.

En el televisor montado en la pared se estaba transmitiendo un programa musical que había visto antes.

Escaneé rápidamente el interior.

La disposición de los muebles, la decoración.

Había muchas diferencias, pero no era difícil reconocerlo.

[¡Muy bien! ¡La siguiente canción es Shall I Love You de Bulletproof Glass! ¡Escúchenla ahora mismo—!]

¡Bip—!

[¡Kyaahahahaha!]

Un hombre en ropa interior yacía sobre la cama, presionando distraídamente el control remoto una y otra vez.

Justo antes de venir a este mundo, la última vez que jugué a [Dungeon & Stone].

[Agh, qué aburrido. ¿Debería simplemente jugar algo?]

En mi habitación.