Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 917

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 917 - Ruta (5)
Prev
Novel Info
                         

Una interrupción en la memoria.

Ese lapso no fue muy largo.

La carne que había entrado en estado de hiperregeneración reparó de inmediato las partes arruinadas por el “pequeño destello”, como si estuviera reemplazando piezas, y…

“…¡!”

Al inhalar con fuerza y abrir los ojos para comprobar los alrededores, Berzak no estaba por ninguna parte.

Y eso que el calor aún no se había disipado del suelo.

‘¿Lo conseguimos…?’

Ese fue el primer pensamiento que cruzó mi mente, pero pronto varias razones surgieron y comprendí que no era así.

Nada.

¿El efecto de que el cadáver se disperse en partículas de luz? Claro, eso puede tardar un poco.

¿Esencia? Si no cayó, entonces simplemente no hay.

Pero tampoco hay piedra mágica.

Si lo matamos, tiene que soltarla, pase lo que pase.

‘Que no haya ninguna significa…’

Ja. Ni siquiera tres pequeños destellos pudieron matarlo.

Me puse de pie de un salto.

No es momento de rendirse y descansar. ¿Acaso no fue un intento de 2.400 millones de piedras? Ese bastardo tampoco puede estar ileso…

[¡Vizconde! ¡Vizconde! ¡Está corriendo hacia la niebla!]

Entonces tengo que perseguirlo y darle el golpe final.

Siguiendo las comunicaciones que resonaban en mi cabeza, giré la vista hacia el centro cubierto por la niebla y lo vi.

No dos disparos, sino cuatro.

Se arrastraba mientras huía.

La sangre brotaba de tres agujeros que aún no se habían regenerado. Se tambaleaba, pero no caía. Terco hasta el final.

‘…¿A dónde crees que vas?’

Es como un estafador llevándose el dinero.

No, ni siquiera es metáfora: si miras solo el resultado, no es tan diferente.

Recibir una inversión de 2.400 millones de piedras y luego intentar largarse así como así.

¡Tadat—!

En cuanto comprendí la situación, lo perseguí con todas mis fuerzas.

Por supuesto, él había empezado mucho antes y ya estaba en el límite de la niebla. Parecía seguro que cruzaría antes de que yo lo alcanzara, pero…

“¿Preparativos?”

[¡Acabamos de terminar…!]

Nosotros también veníamos preparados.

Si se hubiera quedado dentro de la niebla desde el principio, quizá.

Pero si salió por arrogancia, no puede escapar tan fácil.

Aunque parece que todavía cree que con solo entrar en la niebla todo se solucionará.

Hwoong—

En el momento en que su cuerpo se adentró en la niebla negra, la contramedida preparada por la fuerza principal se activó.

「Kars Briand lanzó [Lámpara del Mal].」

Una habilidad rara de grado completo 2 que poseía uno de los miembros de la incursión.

Whiiiiiik—

Una llama negra disparada en arco alto desde la retaguardia se deslizó directamente hacia la niebla negra.

Y entonces…

¡Swaaaaaaaah!

Como si se hubiera encendido una bengala, la niebla negra en esa zona desapareció por completo, revelando al bastardo oculto en su interior.

Es el efecto de la Lámpara del Mal.

Es imposible eliminar el efecto de campo del área, pero…

「El efecto de campo dentro del rango cambia a otro del mismo grado.」

Puedes elegir el mal menor.

Un efecto de campo distinto a “Niebla del Abismo”.

‘…¿Qué es esto?’

En el espacio donde la niebla retrocedió, partículas de luz negra flotaban como un enjambre de luciérnagas.

[¡Vizconde! ¡Deténgase un momento! Eso es—]

“Lo sé, no hace falta que lo expliques.”

Después de jugar diez años completos a [Dungeon & Stone] y recorrer todos los rincones, no era difícil reconocer ese efecto de campo.

Claro que surge una pregunta.

「Efecto de Campo — Mar Gemelo eliminado.」
「Efecto de Campo — Niebla del Abismo eliminado.」

¿Qué demonios? ¿Cómo puede aparecer esto?

No hay forma de que este efecto se considere del mismo grado que “Niebla del Abismo”.

Porque…

「El personaje ha entrado en un área especial.」
「Efecto de Campo — Santuario de las Almas aplicado.」

Este es un efecto de campo de una grieta del Piso 10.

Con una sola línea poco clara como descripción.

「Muerte a los vivos.」

En el juego, este tipo de cosas siempre son las más aterradoras.

Y en la realidad es igual.

Las únicas formas de lidiar con este efecto son obtener clasificación de “cadáver” mediante una configuración especial de esencia, o estar protegido por un objeto especial dentro de la grieta…

‘Ahora que lo pienso, mi configuración también puede manejarlo.’

Dudé solo un instante ante el efecto inesperado y luego me lancé dentro sin vacilar.

[¡¿Va a entrar…?!]

“Sí.”

Es como si las piezas encajaran, ¿sabes?

「Se aplican todos los estados alterados de tipo mental.」
「La resistencia mental del personaje está al máximo.」

Puedo contrarrestarlo con la Corona de la Angustia, que me volví a poner en cuanto salí de la niebla.

「Consume vida cada segundo.」
「El poder del alma se restaura en proporción a la vida consumida.」

Con el efecto de regeneración de [Estaca], puedo resistir ahí dentro incluso sin poder divino.

Y sobre todo…

‘No soy el único que está sufriendo.’

La alegría se divide cuando se comparte, y el sufrimiento también. Esa es la verdad del mundo.

「El efecto de campo dentro del rango se aplica a todos los objetivos.」

Gracias a la Lámpara del Mal, este efecto también se aplica a los “monstruos”.

En otras palabras—

“Desde ahora, no hagan nada.”

Solo tenemos que aguantar.

Hasta que el bastardo se convierta en momia y muera por el efecto del campo.

[¿Qué está—?]

“Yo me encargo. No empiecen a lanzar gente dentro por querer ayudar.”

Tras dar órdenes rápidas a la fuerza principal, me lancé contra Berzak, que estaba desconcertado al disiparse la niebla.

“¡Be—heellaaaaaah!”

¡Kwaaang!

Berzak rodó de lado tras recibir mi embestida desde su postura de arrastre.

Tal vez instintivamente sintió que las esferas negras le drenaban HP en tiempo real.

Aunque mi valor de amenaza debería estar activo, no me atacó y siguió arrastrándose hacia la niebla.

No era extraño.

‘El valor de amenaza no es todopoderoso.’

Incluso los goblins huyen cuando su vida está en peligro. Cuando el HP baja de cierto punto, el valor de amenaza deja de funcionar bien.

Pero…

¡Kwaang!

Si la provocación no funciona, compensas con el cuerpo.

Me levanté rápido y agarré su tobillo, tirando de él hacia atrás.

Quizá porque recibió tres pequeños destellos y ahora se está momificando en tiempo real, pero—

[Gwoooooo—!!!]

Aunque no puedo arrastrarlo por completo, al menos puedo impedir que avance.

Con lo que peso ahora.

¡Kooong!

Incluso lancé mi martillo a un lado y hundí los brazos en el suelo.

¿Pensó que primero debía sacudirme?

Comenzó a golpear mi brazo con su extremidad tipo mantis como un loco.

Y entonces…

¡Kkwajik!

No tardó en triturar mi brazo como si lo moliera.

Por supuesto, no es una acción significativa.

「Parte corporal faltante regenerada.」
「Consume 5% de vida.」

Solo tengo que regenerarlo al instante y volver a sujetarlo.

¡Kkwajik! ¡Kkwajik! ¡Kkwajik!

No importa cuántas veces aplaste mi brazo, lo regenero con terquedad y me aferro como una sanguijuela.

¿Cuánto tiempo pasó?

Duele tanto que mi sentido del tiempo está borroso, pero no parece mucho.

「La vida del personaje ha alcanzado 0%.」
「Comienza la cuenta regresiva.」

Mi vida llegó al 0%.

Natural, con el Santuario de las Almas drenando HP mientras regenero sin parar.

Pero ni siquiera así lo solté.

「Se cumplen las condiciones de [Negación].」

Porque, sin importar cómo lo mires, creo que tendré más.

El tiempo concedido.

「Durante la cuenta regresiva, la regeneración natural aumenta enormemente en proporción al atributo mental.」

[Negación] se activa, y con [Estaca], la regeneración natural que ya estaba en “hiperregeneración” se dispara aún más.

Y entonces…

「La regeneración natural del personaje es 13,000 o superior.」

Finalmente se activa.

(NEW) Aquello que concluí que hacía superiores a los bárbaros de escudo.

「Bono de Inmortalidad.」
「La hiperregeneración ya no consume vida.」

Primero, regenerar partes faltantes ya no reduce HP.

Y—

「El daño recibido no puede exceder el 1% de la vida máxima.」

El daño máximo queda fijado.

Así.

¡Kkwajik!

Su extremidad vuelve a aplastar mi brazo, pero el resultado es distinto.

‘Así se siente en la realidad.’

La carne rellenándose desde dentro y expulsando la extremidad al instante.

Pero esa sensación fue fugaz.

「La vida del personaje ha alcanzado 10%.」
「Finaliza la cuenta regresiva.」

Una cuenta regresiva que terminó en menos de tres minutos.

Rodando en el Santuario de las Almas, con un jefe atacando sin parar, y aun así funciona así.

‘…Si no fuera Santuario de las Almas, ni un minuto tomaría.’

Y [Negación] es pasiva.

Sin tiempo de reutilización.

「La vida del personaje ha alcanzado 0%.」
「Comienza la cuenta regresiva.」
「Se cumplen las condiciones de [Negación].」

Aunque el Bono de Inmortalidad caiga y mi vida vuelva a desplomarse, en cuanto la pasiva se activa, mi vida se dispara otra vez.

Podría asegurarlo.

Si existiera un jefe así en [Dungeon & Stone], todos habrían destrozado sus teclados y abandonado el juego hace tiempo.

Ah, claro, yo igual habría seguido jugando.

‘…No es que no tenga absolutamente ninguna estrategia.’

¿Cómo matas algo así? ¿No es invencible?

Alguien podría decirlo viendo mi estado actual, pero desde mi perspectiva no es tan absoluto.

Si alteras la regeneración natural con maldiciones u objetos, no obtienes el Bono de Inmortalidad.

Y aunque el daño esté limitado al 1%, si el “daño por tic” se acumula docenas de veces, podría haber situaciones donde no pueda recuperarme durante la cuenta regresiva.

‘…Aunque que se necesite algo así para matarme ya es absurdo.’

Eso solo lo diría alguien que no ha estado en mi lugar.

“¡Ugh, ugh, ugh…!”

En cuanto terminé de pensar, un dolor tan intenso que es imposible describirlo me atravesó.

Cientos de veces por segundo. Un dolor espeso que invita a perder la conciencia.

Pero incluso así, mis ojos no dejaron de fijarse en el bastardo.

¡Kkwajik!

¿Está perdiendo fuerza?

La frecuencia de sus golpes disminuyó drásticamente.

Y la fuerza tampoco es la misma.

Mi instinto de guerrero, que detecta con precisión la oportunidad, lo dijo.

Je.

Un momento más perfecto para dar el golpe final no existe.

Sí, si muere por el efecto de campo, todos pensarán que fue suerte…

「El personaje usó [Escama del Dragón Égida].」

La escama del dragón, que debió alcanzar acumulaciones máximas hace rato mientras [Negación] se activaba una y otra vez, brilló con intensidad.

Y entonces…

¡Kwaaaaaaaaaaang!

「Mutante único eliminado. EXP +9」

La incursión contra Berzak, teñida de dolor, finalmente terminó.

¿Cuál es la flor de una incursión?

Si haces esa pregunta, las opiniones se dividen.

Que son los atacantes a distancia.

No, el mago. El tanque.

O incluso la estrategia.

Pero…

‘Puras tonterías.’

Lo diré con certeza.

La flor de una incursión es el “botín”.

¿De qué sirve una estrategia perfecta? ¿De qué sirve matar al jefe con estilo y atraer la atención de todos?

Si no obtuviste nada.

“……”

Sí. Justo como ahora.

Pasé por ese infierno y di un espectáculo abrumador frente a todos, pero…

Es inútil.

Swaaaaaaaah—

Mientras el cadáver de Berzak se dispersaba en luz, todos los miembros de la incursión, incluido yo, guardaron silencio.

Que no caiga un objeto de Números es natural, no es un guardián.

[Una esencia… no cayó.]

Y sé bien que la probabilidad de que no caiga es mayor que la de que caiga, pero…

No puedo evitar sentir que me estafaron.

Ja, debí saberlo cuando intentó huir descaradamente después de tragarse 2.400 millones.

‘…Por eso nadie hace incursiones de Grado 1.’

El botín fue experiencia equivalente a nueve goblins.

Y…

Degurur.

Una piedra mágica de Grado 1.

Y nada más.

Prev
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

3 Comments

  1. El 1000laneso

    que lastima yo queria ver una escencia pero el ver el estado de inmortalidad que consiguio me hace pensar el lo rota que esta esa esencia y lo poderosa que sera la escama de dragon si deside usar el resto de sus acumulaciones dentro del area oculta del imperio destruyendo todo mas el efeto que bien podria ser aura o el efecto de daño mental o drenacion de vida lo cual seria muy bueno en combinación a esa esencia de cambio de zona la cual elimina la debilidad de campos adversos y con suerte le dara al ataque final un atributo devastador por no mencionar que el incremento de fuerza en base a la resistencia de la escama de dragon bien podria ser acumulable

    12 de marzo de 2026 at 8:56 PM
    Accede para responder
  2. Orion99123

    El autor nos Trolleo!!!??????? ajajajaja y aca todos espectantes sebre que iba a hacer la esencia de Berzak. FUIMOS TIMADOS !!!!

    12 de marzo de 2026 at 10:09 PM
    Accede para responder
  3. ExKalyon

    Diran lo que quieran pero… Esa piedra sigue siendo de rango 1… y el próximo destino es el Sotano 1 donde puedes crear esencias personalizadas.

    Claro que la probabilidad es tan baja que resulta ridículo. Eso no quita que la posibilidad exista.

    12 de marzo de 2026 at 10:28 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first