Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 905

Realmente es algo extraño.

[¡Su Majestad…! ¡Debe luchar contra ellos hasta el final…!]

[¿No vio cómo destrozaron nuestra empalizada? Claro, no todos son monstruos como ese… pero mire a los miembros de la patrulla que ya fueron capturados. Ni uno solo logró enviar noticias de regreso a la aldea. Y entre toda esa gente, no hay ni siquiera alguien que parezca herido.]

[¡Pero…!]

[¡Suficiente! Por ahora responderé con diálogo. Si no son imperiales, quizá podamos comunicarnos. En realidad, entre los miembros de la patrulla capturados, no hay nadie muerto, ¿verdad?]

En el pasado, esos monstruos marinos torturaron a Peter, y solo después de eso apenas, apenas creyeron el hecho de que yo no era un imperial.

Pero esta vez, ¿por qué es así?

Aunque no intenté persuadirlos en absoluto, la reina creyó que yo no era un imperial.

‘Ah, ¿es un poco ambiguo decir que lo creyó por completo?’

La reina simplemente quiere creerlo.

Que el invasor con el nombre peculiar “Bjorn, hijo de Yandel” podría no ser un “imperial”.

Porque eso es todo lo que los débiles pueden hacer.

Bueno, el hecho de que no pudieran entender nuestro idioma probablemente también contribuyó a esa forma de pensar llena de esperanza.

—Oh, es un poco extraño que los monstruos no nos estén atacando.

—Y el vizconde Yandel incluso está conversando. No puedo entender ni una palabra porque es un idioma antiguo, eso sí.

—¡Pensar que hay monstruos con los que se puede comunicar…!

Todos los miembros, que ya estaban dentro de la aldea y vigilaban a los residentes arrodillados, parecían encontrar extraña la situación en sí misma.

Bueno, en primer lugar, los monstruos del laberinto muestran intención asesina hacia los exploradores como si estuvieran malditos.

Hay bastantes individuos como los goblins que huyen si las cosas van mal, pero la mayoría de los monstruos, incluso con las extremidades arrancadas, cargan hasta el final intentando matar a una persona.

—Oye, ¿no dijiste que sabías idioma antiguo? ¿Podrías interpretarlo? Tengo curiosidad por saber qué tipo de conversación están teniendo, pase lo que pase.

—Ejem… Esto no es como tomarse tiempo para traducir un libro, y si están intercambiando palabras tan rápido… apenas puedo entender algo como una charla simple…

—Hasta hace poco estabas presumiendo con todas tus fuerzas de que sabías idioma antiguo…

—Ejem, entonces ¿estás diciendo que no quieres escucharlo?

Por lo que parece, entre los miembros de la torre de magos hay alguien que puede manejar el idioma antiguo hasta cierto punto.

Bueno, si yo también fuera el maestro de la torre de magos, al formar el equipo habría dado puntos extra desde el inicio a alguien que supiera idioma antiguo.

En fin.

[Has dicho que eres Bjorn, hijo de Yandel. Yo soy quien está a cargo de esta aldea—.]

[No hay necesidad de presentaciones. A partir de ahora, yo pregunto y tú respondes. Si solo haces eso correctamente, dejaremos la aldea tal como está. ¿Entendido?]

[……]

[Si lo entendiste, di que lo entendiste.]

[…Lo entiendo.]

La reina respondió de mala gana y, después de eso, la “conversación” avanzó de forma extremadamente rápida y eficiente.

Porque no había necesidad de desgastar nervios en una batalla de ingenio para tomar la iniciativa, ni tampoco razón alguna para que cediéramos algo más a cambio de información.

[Hicieron un tratado con el ejército imperial. ¿Qué tipo de tratado es exactamente?]

[¿Tú… no dijiste que no eras un imperial?]

[Yo dije que solo yo hago las preguntas.]

La reina se muerde el labio, como si se sintiera miserable.

Pero pensándolo al revés, ¿no será porque es una pregunta que un imperial jamás haría?

La reina respondió obedientemente a la primera pregunta.

[El tratado es sobre una tregua. No debemos derramar sangre sin sentido.]

Como alguien que conoce toda la verdad, no podía ser otra cosa que una observación extremadamente psicópata.

¿Qué? ¿No debemos derramar sangre sin sentido?

Incluso en este mismo momento, Tesik probablemente esté encerrado en el laboratorio con una estaca clavada en el cuerpo. Si escuchara eso, se agarraría la nuca y se desplomaría.

‘…Más que eso, todavía está intentando ocultar sus cartas.’

Esa actitud me irritó un poco, así que hablé sin ocultar en absoluto mi desagrado.

[Eso no puede ser todo el tratado. Omitiste la historia del rehén.]

[Eso—.]

[No pongas excusas. Porque esta es la primera vez. Espero que no se convierta en la segunda. A menos que quieras ver mucha de la sangre sin sentido de la que hablas.]

Por algo existen las técnicas de interrogatorio.

Hay que lanzar algunas preguntas cuya respuesta ya conoces y demostrar que ves a través de ellos; solo entonces mejora la calidad de sus respuestas.

Justo así.

[Hicieron un tratado con el ejército imperial. ¿Qué tipo de tratado es exactamente?]

[…Ofrecimos como rehén la Línea de Sangre del Ídolo que el imperio desea, y a cambio obtuvimos paz en esta isla. Sin embargo, como no podemos confiar en cuánto tiempo el imperio respetará el tratado, originalmente el Ídolo de esta isla fue a buscar al que Gobierna la Región Polar. Para pedir ayuda.]

Una respuesta mucho más específica y detallada que antes.

Probablemente Peter no habría podido escuchar una respuesta así sin importar lo que hiciera.

‘El que Gobierna la Región Polar se refiere al Dios Polar del Mar, Leviatán.’

Si es así, el orden de causa y efecto se invierte.

La aparición del Dios Polar del Mar no fue porque el imperio rompiera el tratado y quemara la Isla Parune.

Desde el inicio, los habitantes de la Isla Parune estaban planeando en secreto invocar al Dios Polar del Mar.

Así que, para decirlo de forma simple…

‘En el día 50, aparece el “Dios Polar del Mar”… eso es lo que puedo resumir.’

Bien, desde el principio obtuve información importante.

Por supuesto, no tengo ninguna intención de conformarme solo con esto.

[Habla sobre la bendición y la marca.]

[La bendición es un ritual sagrado, similar al bautismo si lo comparas con la religión humana. Debido a que es un ritual sagrado de ofrecer la propia sangre, una vez que se forma el vínculo, se consideran mutuamente como padre e hijo.]

[¿Y la marca?]

[Esto también es ciertamente un ritual sagrado, pero en comparación con la bendición, es mucho menos importante. Como no hay un cambio externo, a veces se utiliza al hacer negocios con “humanos”. Muchos peregrinos permanecen en la etapa de la marca.]

Si lo comparo con el murim, la “bendición” se siente como convertirse en un discípulo formal, y la “marca” como convertirse en un discípulo externo.

[Si recibo su marca, ¿qué habilidades exactamente puedo usar?]

[Primero, el cuerpo se fortalece enormemente, y cuando cantas, el poder del mar puede habitar en él y debilitar a los enemigos.]

Mm, creo que esto se refiere a [Canto del Mar].

Ahora que lo pienso, la marca otorga una habilidad.

[¿Se puede recibir la marca varias veces?]

[No. Solo se puede recibir una marca.]

Cuando jugué el juego, era un concepto que no existía, así que mi curiosidad aumenta bastante, pero cuanto menos información tengo, más cauteloso me vuelvo.

Ah, ¿de verdad necesito ser cauteloso?

[¿Puedes usar la “marca” en uno de nosotros?]

[…¿Tengo otra opción?]

[Ah, me equivoqué al hablar. Usa la “marca” en uno de nosotros.]

Ante la orden coercitiva, la reina respondió con una mirada amarga.

[Si es solo en una persona.]

Sinceramente, fue un poco absurdo.

En aquel entonces con Peter, dijo que solo la daría como recompensa si él mataba a Tesik.

Obtuvimos la recompensa de la misión de la primera partida con solo unas cuantas amenazas.

Por alguna razón, siento una especie de vacío, pero…

‘Aún tengo que hacer lo que tengo que hacer.’

Tan pronto como obtuve una respuesta definitiva, corté la conversación con la reina y regresé con el grupo.

Encontrar un voluntario tomó mucho más tiempo de lo esperado.

La torre de magos pasó, diciendo que tenían curiosidad, pero que podría ser peligroso si un mago la recibía.

Los elfos también pasaron, diciendo que una marca de una sola vez les resultaba incómoda.

—Como [Canto del Mar] parece una habilidad utilizable a su manera… nos encargaremos de esto de nuestro lado.

Al final, un voluntario vino de los hombres bestia.

Nivel 6.

Estaba en un estado en el que los seis espacios de esencia estaban llenos al máximo, así que era perfecto para probar.

Además, la propia persona tenía bastante determinación.

[Niño humano, a partir de ahora heredarás una parte del fragmento de la Gran Madre, así que nunca lo tomes a la ligera y siempre agradece esa gracia—.]

—¿Q… qué estás diciendo siquiera?

[Ja… pensar que tendría que grabar una marca en alguien que ni siquiera conoce la gracia de la Gran Madre y que ni siquiera puede comunicarse.]

[Hazlo.]

Pronto, la reina se acercó a la voluntaria y llevó su dedo índice a su frente.

La voluntaria, que era una mujer, entró en pánico pensando que podría quedar algo como un tatuaje en su frente, pero cuando le dijeron que no quedaría ningún rastro, aceptó en silencio, y…

[¿Eh…? ¿Por qué demonios es esto…?]

De repente, durante el procedimiento, la reina se congela.

—¿Qué está diciendo ahora? No es incorrecto, ¿verdad? ¿Eh? ¿Verdad?

—No lo sé, pero se ve alterada…

[¿Qué ocurre? Si surgió un problema, dilo.]

[Eso… la marca no está funcionando. Como si no hubiera espacio en el alma para grabarla. ¿Quizá eres alguien que ya recibió una marca?]

A la pregunta de la reina, respondimos que no lo era, pero internamente algo me vino a la mente.

No, más que algo venir a la mente, estaba seguro.

‘Esto… usó un espacio de esencia.’

La “marca” era más basura de lo que esperaba.

¿Hay que usar un espacio de esencia? Entonces, ¿quién aceptaría algo como la Reina Sirena como marca?

Cuando compartimos la información, las reacciones de los representantes fueron extrañas.

—Usar un espacio de esencia… no es un trato tan bueno como pensaba.

—Aun así, no parece tan malo. Si no fuera la Reina Sirena, sino un individuo más fuerte, habría sido otra historia.

Bueno, ciertamente… si lo oyes así, no es completamente basura.

Al final, significa que puedes copiar una esencia.

—¿Habrá un voluntario entre las personas adecuadas que tengan un espacio vacío?

—Como es una esencia de Grado 4, habrá gente.

Para obtener datos precisos, reclutamos de nuevo y, a diferencia del primer reclutamiento, por alguna razón hubo varios voluntarios.

‘Usar un espacio de esencia debe haber eliminado su ansiedad psicológica.’

Bueno, comparado con el concepto de “marca”, la “esencia” nos resulta mucho más familiar.

Incluso los bárbaros tienen un ritual similar llamado “herencia del alma”.

[…Afortunadamente, esta vez terminó de forma segura.]

El siguiente voluntario, que tenía un espacio de esencia vacío, completó con éxito la marca y, tras realizar rápidamente algunas pruebas, obtuvimos datos valiosos.

Marca = esencia.

Ahora es una ecuación que se ha vuelto completamente segura.

Si también se puede borrar una marca en el templo, tendremos que confirmarlo después de regresar a la ciudad.

‘Siento que podría funcionar…’

En fin, una vez que supe exactamente cuál fue la recompensa de la misión que recibió Peter, al principio me sentí vacío y ahora incluso siento algo de ira.

Porque, ¿cuál era el contenido de la misión?

‘Infiltrarse en el ejército imperial que incluso tiene al investigador jefe y a Berzak, y matar a Tesik.’

Dan una misión de dificultad tan absurda y la recompensa es solo una esencia de Grado 4.

Y ni siquiera es de tipo guardián, es una esencia normal.

‘¿Dónde quedó su conciencia…?’

Cuanto más lo pienso, más absurdo parece, pero por otro lado, también me hace pensar que quizá lo estaba viendo mal.

Porque soy un jugador de [Dungeon and Stone].

Para una misión de dificultad Grado 1, la recompensa es Grado 4.

No negaré en absoluto que [Dungeon and Stone] es un juego despiadado, pero aun así, no persigue una tasa de intercambio tan irracional.

Por lo tanto, lo correcto es pensar así.

Amenazar con la espada es la ruta estándar.

Porque, por muy alto que lo valores, destruir solo esta aldea equivale apenas a Grado 4.

‘Una misión de Grado 4 con una recompensa de Grado 4.’

Pensando así, mi corazón se tranquiliza.

Bueno, no es algo por lo que valga la pena preocuparse tanto.

En fin.

Volviendo al tema original.

[Traigan a la hermana gemela menor de Tetrasea, Lymia.]

Es una agenda que en secreto consideré la más importante al visitar esta isla.

En realidad, viví en esta isla alrededor de una semana, pero nunca escuché ni una sola mención de “Lymia”.

[¿Cómo pudo hacer eso…?]

Al ver a la reina alterada como si hubiera tocado una escama inversa, sonreí.

¿Cómo lo sé?

Porque lo escuché de Tesik en la primera partida.

Debido a la regla tácita no dicha de los regresores, no puedo revelarlo honestamente.

[…¡Gran Guardián!]

Como si hubiera perdido la voluntad de resistir al ver que incluso conocía el nombre exacto, la reina ordenó a su subordinado traer a la hermana de Tesik.

Y entonces…

[H-hola…]

En el momento en que vi a “Lymia” mirándome hacia arriba con una expresión completamente aterrorizada, me quedé congelado en el lugar.

Dejando de lado el hecho de que fuera una hermana menor.

[¿Es humana…?]

¿Por qué demonios no es Tormenta de Marea?

Cuando murmuré atónito, la reina inclinó la cabeza como si hubiera oído algo extraño.

[¿Acaso no lo sabías ya? Ella aún es una peregrina…]

Eso es cierto.

Una peregrina significa una “humana” que sigue a la Gran Madre.

No un monstruo mutado que haya recibido la “bendición”.