Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 885

Si tuviera que elegir entre ser de los primeros o de los rezagados, elegiría sin dudar lo primero, pero eso no significa que lo segundo no tenga ninguna ventaja.

Por lo tanto, habiendo llegado tarde al Piso 6, elegimos no ir corriendo detrás de la primera oleada, sino disfrutar de las ventajas de ser los rezagados.

Es decir, antes que nada, reunir información.

Información que podíamos obtener de antemano gracias a la primera oleada.
Prueba y error que se podía reducir como resultado.
Esas son las ventajas de los que llegan tarde.

Para aprovechar esas ventajas, comencé a hacerle todo tipo de preguntas al hombre con el que había hablado primero, pero al final, no hubo tanta información útil que sacar.

Estaban en la misma situación que nosotros.

“Todos los que se reunieron en esta isla son personas que llegaron tarde como nosotros…”

Las personas que quedaban en la isla frente a nosotros, incluido este hombre, eran rezagados igual que nosotros.

“Entonces, los que echaron sus barcos al agua allá adelante son los que llegaron primero.”

“Sí, así es. Han anclado sus barcos cerca de la isla y están llevando a cabo el asalto.”

No me molesté en preguntar por qué solo estaban aquí parados chupándose el dedo y mirando.

Hay una tradición de larga data en el mundo de los exploradores.

“¡Los que llegaron primero se juntaron todos bien apretados y reclaman el derecho a explorar la isla para ellos solos, bloqueando a todos los demás exploradores para que ni siquiera se acerquen! ¡Dicen que si te aproximas un poco, empiezan a llover flechas y magia!”

Patear la escalera después de subir.

Probablemente por eso este tipo empezó de repente a soltar ese discurso tan apasionado.

Porque quizá yo podía ser la nueva escalera para ellos.

Algo así:

“¿No es realmente absurdo? ¡Esa isla apareció en el Gran Mar gracias a los logros de Su Señoría para empezar, así que qué se creen esas ratas atreviéndose a hablar de derechos exclusivos de exploración!”

Esto ni siquiera es el caso de espantar al zorro para invitar al tigre; es más bien un conejo llamando a un tigre.

“Basta de eso. Termina de decirme lo que sabes.”

Ante mi pregunta, el hombre derramó hasta la última pizca de conocimiento que tenía, con la esperanza de que por lo menos le cayeran unas migajas.

“¡Hay un velo semitransparente alrededor de la isla recién aparecida! ¡Una vez lo cruzas, te vuelves invisible desde afuera!”

“¡Desde aquí, en la isla, hemos visto a mucha gente cruzar esa línea, pero ni uno solo ha regresado aún!”

“¡La razón por la que esa gente solo mantiene sus barcos flotando delante es esa! ¡Nos bloquean a nosotros, claro, pero sus miembros de la primera oleada tampoco han podido regresar!”

Su explicación fue larga, pero por desgracia, no tuvo mucha sustancia real.

No era incomprensible.

¿Qué podías esperar de la información reunida por unos rezagados que no habían hecho más que quedarse parados a lo lejos chupándose el dedo?

“Ya veo, gracias por contármelo.”

“¡Jaja, no hay de qué agradecer! Saber que he sido de ayuda para usted, mi Señor, ya es un honor suficiente para toda mi familia—”

“Ah, en ese caso, me alegra. Nos iremos ya.”

“……¿Señor?”

Cuando empezamos a dirigirnos a la playa para botar nuestro barco, el hombre que había estado haciendo de hada explicativa se quedó con la cara en blanco.

Fue un poco gracioso.

¿Qué demonios esperaba?

Yo también era un explorador de verdad.

¿Pensaba que iba a dar un paso al frente con valentía y reformar de algún modo esta estructura injusta?

Si es así, lo siento, pero no tengo ninguna intención de hacer algo así.

Ni siquiera es que pensara que esa estructura fuese especialmente injusta para empezar…

‘Si todavía sigues por aquí en este punto, es muy probable que si entras solo termines muriendo como un perro.’

Tenían que entenderlo.

Incluso si la isla había aparecido en el punto de inicio del Piso 6, seguía siendo una isla que surgió como parte de un evento ligado al “Señor de las Lágrimas”.

Naturalmente, había una gran probabilidad de que la dificultad fuera considerable.

Shaaah—!

Bajamos hacia la playa, invocamos el barco y le entregamos el timón al navegante.

Ya que lo habíamos contratado exclusivamente para esto, por fin era hora de que se ganara su paga…

Pero con las cosas saliendo así, de algún modo se sentía un poco anticlimático.

No lo había contratado para navegar menos de tres kilómetros mar adentro frente a la isla de inicio.

“Oh, este es un barco muy fino. Con esta nave, no hay aguas del Gran Mar que no se puedan surcar.”

El navegante admiró el barco de alta gama y pasó un rato corto familiarizándose con su estructura, luego comenzó a manejarlo como si fuera algo natural.

Al verlo, mis pensamientos fueron hacia nuestro anterior navegante, Auyen, y se me vinieron a la mente varias cosas.

‘…Me pregunto si estarán bien.’

El barco principal que había sido nuestros pies en el Piso 6 estaba grabado conmigo.

En otras palabras, los miembros de nuestro clan que se separaron hacia el Sótano 1 seguramente estaban confiando solo en la pequeña embarcación que tenía Auyen.

Considerando lo aterrador que es el Sótano 1, es muy probable que ni siquiera puedan desplazarse adecuadamente con solo ese barco.

Swoooosh—!

Nuestro barco avanzó por las aguas tranquilas y apacibles frente a la isla de inicio.

Las docenas de barcos que habían echado anclas y permanecían quietos se acercaban rápidamente, pero las cosas no sucedieron como los rezagados a los que les patearon la escalera habían descrito.

“Hmm, no están lanzando flechas y magia de inmediato. Y eso que ni siquiera hemos colgado una bandera de clan.”

Ante el murmullo de Armin, el Tío Oso, que conocía bien las costumbres de los exploradores, resopló.

“Pues claro que no. ¿Quién sería lo bastante estúpido como para atacar a ciegas cuando una nave de este calibre se acerca navegando?”

“Eso también es cierto.”

“Aun así, no se van a quedar ahí sentados sin más. El periodo de observación ya pasó; en cualquier momento algún idiota va a intentar tantear el terreno…”

Esa última palabra del Tío Oso ni siquiera había salido por completo de su boca.

Entre los barcos más cercanos en la dirección hacia la que íbamos, uno comenzó a moverse y se aproximó a nosotros.

Y entonces…

Swaaash—!

Se detuvo a cierta distancia y agitó su bandera.

“Eso significa que quieren iniciar comunicación y que respondamos.”

“Hazlo.”

“Sin embargo, para ello necesitaremos la ayuda de un mago…”

“Charlotte Amblett ayudará.”

Poco después, con la ayuda de la maga, el navegante manipuló el dispositivo instalado en el barco, y al poco rato, se estableció la comunicación con la otra nave.

[Ah, ah, por favor detengan su avance por ahora e identifíquense.]

Hmph, empezar con un registro de la nada, ¿eh?

Ni siquiera habían declarado su propia afiliación.

“¿Qué deberíamos decir?”

“Dámelo.”

Tomé el comunicador y hablé directamente.

[Aquí Bjorn Yandel, del Clan Anabada. ¿Quiénes son ustedes?]

[…….]

[Lo repetiré. ¿Quiénes son ustedes, y con qué autoridad se atreven a detener el barco de un noble e intentar registrarlo? ¿Se les han concedido los derechos sobre este mar por parte de algún gremio o de Su Majestad el Rey?]

[…….]

El otro lado de la línea quedó tan silencioso como si se hubiera muerto un ratón.

Probablemente estaban discutiendo a toda prisa si yo era realmente Bjorn Yandel o no…

En algún punto, ese debate sobre mi autenticidad debió terminar.

[…Le ofrecemos disculpas por la ofensa. No vimos marcas reconocibles en su barco.]

En algún momento, la voz del otro lado había cambiado.

Sin duda alguien de un rango un poco más alto había tomado la palabra.

[Eso no responde a mi pregunta. Lo preguntaré de nuevo. ¿Quiénes son?]

[…Somos el Clan Raghart. Y yo soy el líder del clan—]

[Nunca he oído hablar de ustedes. ¿Se les han concedido los derechos sobre este mar por algún gremio o por Su Majestad el Rey?]

[…No se nos han concedido.]

[Hmm, y aun así, se atreven a detener temerariamente el barco de un noble e intentan registrarlo. Eso los hace bastante sospechosos, ¿no lo creen?]

“E-Eso es—”

La voz del otro lado sonaba increíblemente agraviada.

Bueno, entendía cómo se sentía.

Si hubiéramos colgado correctamente nuestra bandera en el barco, algo así probablemente no habría pasado.

[Alinearemos nuestro barco junto al suyo, así que permanezcan donde están. Si se mueven, lo tomaremos como un intento de huida y responderemos en consecuencia.]

[…Acataremos.]

Después de eso, todo fue como la seda.

Alineamos nuestro barco junto al suyo, subimos a su cubierta y tomamos el control de su nave.

Y entonces…

“¿D-De verdad es Bjorn Yandel…?”

“Sí, soy realmente Bjorn Yandel. Pero tu tono es bastante informal, ¿no crees?”

“¡M-Mis disculpas!”

“Si acepte o no tus disculpas dependerá de qué tan sinceramente respondas a mis preguntas.”

Tras establecer rápidamente la relación de superior y subordinado, empecé mi interrogatorio en serio.

“Dime todo lo que sepas de esa isla.”

“……¿Se refiere a la Isla Gemela?”

“Así que ya tiene nombre, ¿eh?”

El líder de clan Raghart, ese-lo-que-sea, puso una cara de de dónde demonios cayó este rayo, pero pronto se resignó a su destino y soltó todo lo que habían descubierto sobre la Isla Gemela.

Información que la primera oleada había obtenido a duras penas después de patear la escalera y pasar por prueba y error por su cuenta.

Nadie regresaba después de entrar a la isla.

Por eso todos esos clanes y equipos dudaban delante de ella, incapaces de entrar a lo loco.

……Esa era la suposición de los rezagados, y estaba totalmente equivocada.

En la primera línea, en un lugar que ellos no podían ver, el asalto a la “Isla Gemela” se estaba librando de forma feroz.

“Para empezar, bastante gente ha logrado volver con vida. Solo en nuestro clan, hay cinco.”

“Cinco, huh… Es un número bastante incómodo. Estoy seguro de que habrían enviado seis, si acaso, así que uno murió, ¿no?”

“Mm, no sé si ‘murió’ sea la palabra adecuada en este caso, o si debería decirse que es lo contrario…”

“¿Lo contrario? ¿Qué se supone que significa eso?”

“Según nuestras suposiciones, morir ahí dentro no significa que estés realmente muerto. Simplemente te escupen de vuelta afuera. Los cinco que regresaron con vida… los sacamos del mar abierto cuando aparecieron de la nada.”

“¿Oh?”

“Y si esa conjetura es correcta, el que aún no ha regresado no está muerto, sino que sigue vivo y continúan el asalto en la isla.”

Una isla en la que no mueres aunque mueras…

Si su conjetura era correcta, era un lugar bastante inusual.

“Entonces, si cinco han vuelto, deben haber aprendido bastante sobre la isla, ¿no?”

“Eso… no es realmente el caso. Por alguna razón, nuestros camaradas que regresaron con vida no recuerdan ni una sola cosa de lo que pasó dentro…”

“Así que incluso si pierdes tus recuerdos y fracasas en la incursión, la isla igual te deja conservar la vida. Es más misericordiosa de lo que esperaba.”

Ante el comentario de Armin, la expresión del tal lo-que-sea se retorció con amargura.

“Lo que pierden no son solo los recuerdos. También pierden todo su equipo.”

“¿Qué? ¿Su equipo…?”

“Sí. Todos los que regresaron estaban completamente desnudos. Nuestro clan no tiene subespacios grabados, así que no lo sabíamos, pero cuando preguntamos a un clan amigo, dijeron que sus subespacios también habían quedado completamente vacíos cuando salieron.”

Ah, pero qué…

¿Incluso vacía tu subespacio?

No sabía si llamar a esto la mazmorra más vil de todas, o decir que era generosa, ya que al menos te dejaba con vida…

“Y por último… los que fallan una vez y regresan, jamás pueden desafiar la isla de nuevo.”

“¿Hmm?”

“No pueden cruzar ese velo transparente, por supuesto, y dicen que ni siquiera pueden ver más la isla que hay detrás. Hay opiniones divididas sobre si podrán intentarlo de nuevo en la siguiente expedición.”

Resumiendo: los riesgos del fracaso eran tus recuerdos del asalto, tus pertenencias y tu oportunidad de volver a intentarlo.

No perder la vida era una ventaja, pero eso no significaba que fuese un lugar al que se pudiera entrar sin pensar.

‘No pierdes la vida aunque falles.’

Traducido en términos de [Dungeon & Stone], significaba que la isla tenía unos trucos y una dificultad tan absurdos que justificaban una ventaja especial como esa.

“No sé cómo será con otros clanes, pero eso es todo lo que hemos logrado averiguar… ¿Sería suficiente para compensar nuestra rudeza de antes…?”

“Aún no es suficiente.”

“……¿Señor?”

Ante mi respuesta tajante, el tal lo-que-sea inclinó la cabeza.

Debió pensar que era obviamente el momento de que yo dijera “está bien” y lo dejara ir.

¿Pero adónde pensaba que iba a librarse tan fácil?

“Tú, todavía tienes algo más que sabes, ¿verdad?”

Lo dije como si estuviera seguro de que así era, pero en realidad no sabía nada. Era más bien darle un último empujón a ver qué salía.

Pero sorprendentemente, ese método solía tener una tasa de aciertos bastante decente.

Bueno, esta vez no parecía ser uno de esos casos.

“¿S-Señor…?”

“Así que fue un fallo.”

“De verdad le he contado todo lo que sé—”

“Lo entiendo, ya puedes irte.”

“P-Pero… este es nuestro barco…”

“Ah, cierto.”

En ese punto, terminé mi conversación con el tal lo-que-sea y regresé a mi barco.

Parecía que habíamos conseguido bastante, pero si revisabas punto por punto, todo se sentía difuso.

Como tener el estómago ligeramente inflado.

Solo habíamos oído lo que pasaba cuando fracasabas, y nada que nos ayudara a tener éxito.

Bueno, precisamente por eso todos estaban ahí parados esperando.

“Por lo que hemos oído, no parece una isla común. ¿También enviarás una primera oleada como ellos?”

“Si vamos a entrar de todos modos, ¿no sería mejor ir todos juntos?”

“Vamos, alguien tiene que quedarse. Tendremos que llevar la menor cantidad de pertenencias posible para prepararnos para el fracaso. Alguien debe quedarse a cuidar el barco.”

Tan pronto como volvimos a bordo, los miembros empezaron a dar su opinión, pero al final, la decisión era mía.

“Lo haremos con el método de primera oleada.”

“Oh, en ese caso, la composición de la primera oleada—”

“Bjorn Yandel.”

“Si el propio líder del clan va como parte de la primera oleada… entonces quienes lo apoyen serán cruciales—”

Apoyo, mis narices.

“Eso es todo.”

“……¿Señor?”

“Entraré a la isla solo.”

Diciendo eso, saqué el muñeco que había enterrado en lo más profundo de mi subespacio para evitar cualquier contacto de piel tanto como fuera posible.

‘Las cosas se están alineando bastante bien.’

No esperaba que el momento de utilizar mi cuenta alterna llegara tan rápido.