Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 868

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 868 - Afluencia (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

¿Están locos?

Al principio eso fue lo que pensé, sin entender nada, pero ya analizándolo, no es un fenómeno incomprensible.

¿No es así?

¿Un juego donde la gente desaparece?

Ese tipo de leyenda urbana siempre despierta interés.

No, ni siquiera es una leyenda.

Es algo que realmente está pasando.

Es totalmente plausible que, conforme el rumor se extendió, la afluencia de novatos explotara.

Pero el problema es…

‘No es algo que pueda verse tan a la ligera.’

¿Por qué no había pasado antes?

Por más que el tiempo en la Tierra avance más lento que aquí, ya han pasado casi veinte años desde que el primer espíritu maligno nacido en la Tierra llegó a este lugar.

Y aun así, nadie se dio cuenta de que el juego y las “desapariciones” estaban conectados, y nunca existió tal leyenda urbana.

En pocas palabras…

‘Alguien debió haber bloqueado esa información a propósito.’

Pero entonces esa información se extendió de golpe.

¿Podría ser una coincidencia?

Claro, esa posibilidad existe.

Quizás cuando alguien completó el juego había personas cerca, y los testimonios se regaron.

O alguien investigó las desapariciones con terquedad.

Eso es totalmente posible.

Incluso Hyeonbyeol empezó el juego por mi desaparición, ¿no?

Sin embargo…

‘Hay algo raro en todo esto…’

¿Quién hizo el cheat build en primer lugar?

¿Una persona común, que sólo juega con el código, realmente puede hacer que un juego te lance automáticamente a otro mundo al completarlo?

Lo dudo muchísimo.

Suena mucho más convincente que quienes nos arrojaron a este lugar hayan cambiado de opinión y distribuyeran el cheat build.

‘Entonces… ¿esta explosión de novatos también es por esos bastardos?’

Por el momento, eso parece lo más probable.

Pero no tengo idea de cuál es su intención.

¿Será que, por más gente que envíen, no hay señal de que la “Puerta del Abismo” vaya a abrirse, así que decidieron usar una ofensiva numérica?

“Hoo, ¿cómo se supone que voy a saber qué planean esos bastardos…?”

“¿Perdón?”

“Sólo pensaba en voz alta.”

De cualquier forma, escuchando más del GM, había varias partes patéticas en muchos sentidos.

No sólo se difundió la leyenda urbana y aumentó la cantidad de gente que toca el juego, sino que el cheat build fue modificado y ahora tiene un modo de dificultad ×300.

Así que incluso personas comunes sin el menor conocimiento del juego están completando su primera partida fácilmente y siendo secuestradas a este mundo una tras otra…

“Santo cielo…”

Ya puedo ver el futuro de esos novatos: hechos trizas en el instante en que se abra el laberinto.

Incluso yo pisé trampas y sufrí un infierno…

“…….”

Se me hace pesado el corazón.

¿No hay nada que pueda hacer?

‘Sería un desperdicio dejarlos morir así.’

Mm, necesito pensarlo bien.

Jefe de una tribu.

Un vizconde de Lafdonia.

Miembro del Clan Anabada…

No, eso dejémoslo de lado por ahora.

De cualquier manera, quedarme sentado sin hacer nada no se siente correcto.

Ya no soy un bárbaro con un simple escudo y nada más.

Después de eso, el tiempo siguió pasando rápidamente.

Resumiendo lo que pasó en ese lapso, hubo varias cosas.

Asistí a un consejo real, y también a una conferencia de razas.

“Mentiste, ¿verdad? Sobre los de sangre pura.”

Ah, el jefe de los elfos que conocí en la conferencia me lanzó una mirada llena de disgusto, pero no parpadeó y siguió ignorándome.

“Todos debieron ver el documento oficial de la familia real.”

“Hoo… si mandan un documento tan coercitivo así de la nada, ¿qué se supone que debemos hacer?”

“Apoyar el armamento de los niños que se convertirán en exploradores, eso lo entiendo. Pero ¿cómo se supone que vamos a producir tres mil nuevos exploradores?”

“¿Hm? ¡Habla! ¡Eres el representante de la raza humana, al menos de nombre! ¡Deberías decir algo!”

“Ah, bueno… Lafdonia está en una severa crisis nacional, así que todos debemos unir esfuerzos…”

La conferencia no fue más que un espacio para descargar quejas contra la familia real usando un espantapájaros como saco de boxeo, y al final, el documento oficial que enviaron no fue retirado.

De cualquier modo, la conferencia terminó.

“Oh, por fin llegaste. ¿Ya decidiste?”

“Más o menos.”

“¿Más o menos, huh…”

Armin vino a verme y mencionó una condición sobre su ofrecimiento de unirse.

“Sobre seguirte al Primer Piso Subterráneo, no pude obtener el consentimiento de los miembros, pero dijeron que están de acuerdo en explorar primero el laberinto contigo y ver qué pasa. Sobre el Primer Piso Subterráneo, todos quieren pensarlo bien.”

“Hmm…”

“No puedo darte una respuesta firme, pero aunque no podamos acompañarte al Primer Piso Subterráneo, hasta entonces planeamos ayudarte plenamente y seguir tus órdenes, mi señor… ¿estaría bien…?”

¿Qué más iba a decir?

“Hagan eso.”

Acepté con calma.

Total, no tengo nada que perder.

No podemos descender al Primer Piso Subterráneo de inmediato, y una vez formado el grupo, reclutar más miembros será más fácil.

“Entonces me retiro.”

“Sí, pasa cuando gustes.”

Después de ver a Armin, no fui a reclutar más gente, pero aun así estuve bastante ocupado.

No sólo revisaba las noticias todos los días, también pasaba por el Santuario siempre que podía para supervisar a los jóvenes guerreros que serían los primeros en explorar cuando se abriera el laberinto.

Mm, siendo honesto, sólo iba a mostrar la cara a veces y a dar charla ideológica; los instructores reales eran Ainard y Karon.

“¡Behell—raaaaaaaaaaaa!”

“¡¡Apenas veas a Hans, destrózale la cabeza!!”

Y si había otro punto especial en mi agenda…

‘Por supuesto, el maestro del gremio.’

Me molestó tanto que terminé liberando unos días para ir de gira en campaña con él.

Mi nombre recién grabado en la Piedra del Honor.

El episodio heroico de rescatar a muchos exploradores durante el Colapso Dimensional.

Y factores externos, como que el número de exploradores de alto rango se desplomó.

Quizá gracias a que todas esas partes actuaron en conjunto, el maestro del gremio—que tenía mi apoyo público—evitó ser despedido y mantuvo su puesto.

Parece que dentro del gremio creen que yo soy su respaldo…

No me molesté en corregirlo.

Ese era el trato desde el principio…

“A-aquí está…”

“Suéltame la mano y habla.”

“……¡Ugh!”

Yo sólo tenía que recibir lo que me debían, así como esto.

Además, es bueno que la cabeza del enorme grupo que es el Gremio de Exploradores esté bajo mi influencia.

Después de recibir el “Corazón de Dragón”, fui directo al Santuario y reviví primero al chamán.

Mm, ¿revivir es la palabra correcta?

Según la joven chamán que lloraba rogando que lo salvara, tomará tiempo para que recupere la consciencia.

‘Cuando despierte, podré continuar con el Grabado Espiritual…’

Claro, aún no he reunido los materiales, así que tendré que obtenerlos poco a poco.

Al salir del cuarto, todo parecía marchar sin problemas, lo cual encendió mi motivación.

Si no me vuelvo avaricioso y avanzo paso a paso, algún día llegaré al Primer Piso Subterráneo.

‘La resurrección de Ghostbusters también va avanzando.’

La investigación del GM rindió frutos al fin; hace unos días completamos la primera prueba.

Era una comunidad vacía con sólo él y yo, claro está.

Dice que migrar los servidores de los jugadores existentes requerirá más investigación.

No sonó muy confiado al decirlo, así que no me convence mucho, pero tampoco estoy preocupado.

Si no funciona, haremos que funcione.

En fin.

Shaaaak—!

Antes de empezar con la agenda de hoy, desplegué el periódico.

Si lo que acabo de recordar es sobre cómo pasé mi tiempo, entonces todo lo relacionado con cómo ha cambiado el mundo exterior está contenido en estos diarios.

Que la familia real de Lafdonia finalmente pospuso la ejecución de los Noark por oposición ciudadana.

Que los precios están disparándose otra vez como si alguien los manipulara, elevando la ansiedad nacional.

Que con las reservas actuales de piedras de maná, se agotarán en unos meses, y junto a eso, estadísticas profesionales que normalmente jamás aparecerían en un artículo.

Era noticia que sólo leerla me causaba estrés, pero no podía taparme los oídos, así que no me perdía ni un día de periódico.

Sin embargo…

‘Definitivamente arruina la mañana.’

El titular del diario que acababa de abrir me hizo fruncir el ceño al instante, igual que todos los anteriores.

[Época de caos, tasa de registro de exploradores en récord histórico. La aparición de jóvenes héroes.]

Héroes, mis huevos.

Por toda la ciudad, cualquiera que diga que no entrará al laberinto ahora es tachado como el peor cobarde—no, como traidor.

Todo por las pequeñas maquinaciones de la familia real.

[Explorador retirado decide reingresar al laberinto. La familia está preocupada, pero lo apoya.]

[La queja de los chicos: queremos ser exploradores y ayudar cuanto antes.]

Con los retirados regresando a la industria y con artículos proliferando sobre niños que ni siquiera tienen la edad diciendo que quieren entrar ya al laberinto, ¿cómo no va a surgir esa atmósfera?

En fin.

‘Ya debe salir en cualquier momento.’

La verdad, ya sé cuál será la siguiente noticia. Una vez que creas este ambiente, lo que sigue es obvio.

Van a hablar de usar a los Noark como exploradores.

Y que tendrán que vivir confinados en Viphron.

Van a introducir una variedad de mecanismos institucionales para restringir a los Noark y suprimir descontentos y preocupaciones.

“Tsk.”

Doblándome el periódico y arrojándolo a un lado, me preparé para salir justo cuando Misha se acercó trotando.

“¿A dónde vas hoy, nya?”

“Al palacio real.”

“¿Huh? ¿Para qué? Hoy no hay consejo real.”

“Ah, por fin aceptaron mi solicitud de audiencia.”

“¿Eeeh? ¿Una audiencia?”

Misha se sobresaltó, pero como la hora asignada no era muy generosa, salí sin darle más explicaciones.

Y…

“Hoo…”

De las doce ciudadelas reales, la que está justo en el centro: Inmortal… no, Palacio Gaebyeok.

Mm, quizá la distinción no importa.

Si las palabras del Marqués Tertherion eran ciertas, ambos podrían ser la misma persona.

Ah, para que conste, no pude ver la cara del Rey Gaebyeok, que tanto quería ver.

“Cuánto tiempo.”

“¿Dónde está el Rey Gaebyeok?”

“……¿No deberías cuidar un poco tu lengua?”

Le lancé una mirada que decía “no digas tonterías”, y Astarotta, que había salido a recibirme, soltó una pequeña risa y me guió hacia adentro.

Y no tuve más remedio que preguntar de nuevo.

“¿Dónde está el Rey Gaebyeok?”

“Está descansando, exhausto por los asuntos de estado.”

Exhausto mis huevos.

Está en ese aparato extraño para mantener viva la poca vida que le queda.

Por cómo se ven las cosas, no ha salido ni una vez desde entonces…

“Si así iba a ser, ¿por qué aceptaron mi solicitud de audiencia?”

Un poco de irritación se filtró en mi voz.

Hoo, había esperado en silencio creyendo que quizá tardaría en despertar o algo así.

Y la única cara que puedo ver es la suya.

“Para que lo sepas, Su Majestad ha delegado bastante autoridad en mí. Francamente, para ser directa, sé y puedo hacer más que el canciller actual.”

“Entonces, ¿estás diciendo que si tengo algo que decir, te lo diga a ti?”

Astarotta se encogió de hombros como diciendo “¿qué más da?” y yo fui directo al punto sin decir nada más.

“Dame la Policía Secreta.”

Ah, tal vez fui demasiado directo.

“……¿?”

Viendo que su cara no entendía nada, añadí una explicación con amabilidad.

“Decidí que quiero ser un cazador de espíritus malignos.”

Ella es lista, así que eso debería bastar para que entienda exactamente lo que quiero decir.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

1 Comment

  1. Teo

    ty..

    5 de enero de 2026 at 3:41 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first