Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 864

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 864 - Malas Noticias (7)
Prev
Next
Novel Info
                         

Un fuerte grito resonó por toda la ciudad dormida.

Claro, con sólo un grito no llegaría hasta los oídos del tipo encerrado en ese cuarto en lo alto de la torre.

Pero…

Si una vez no funciona, entonces dos.

Tres, cuatro, cinco, seis.

La vida de un bárbaro enseñó que si sigues golpeando, hasta el acero se dobla.

Si sigo gritando, algún día saldrá.

Estamos armando tanto alboroto aquí afuera… no hay manera de que no le llegue, ¿cierto?

Justo cuando con esa idea volví a reunir aire desde mi abdomen…

“……¿Qué estás haciendo aquí?”

¿Mh……?

Volteé hacia la voz detrás de mí y vi al GM, el ceño fruncido.

Lo miré y pregunté:

“¿Qué eres tú?”

“¿Es esa la forma apropiada de empezar una conversación en este momento……?”

Ah… uh, bueno, eso sí es cierto.

Me puse nervioso y dije una tontería.

“…¿Por qué estás aquí?”

“Salí un momento y venía de regreso……”

“…¿Tú?”

Cuando pregunté de nuevo tras una pequeña pausa, el GM guardó silencio.

Parecía que quería decir algo, pero se estaba conteniendo, como si hablar sólo fuera a estresarlo más.

“Hoo… ¿Por qué viniste a buscarme?”

“Espera.”

Lo interrumpí y me puse serio.

“¿Cómo supiste que vine a buscarte?”

“……¿?”

“Respóndeme, Yurben Havelion. ¿Me has estado siguiendo todo este tiempo?”

“…Estabas gritando así—¿cómo no iba a saberlo?”

“Oh, eso también es cierto.”

Cuando respondió con un suspiro profundo, asentí como si estuviera totalmente convencido.

Es una especie de plática ligera bárbara.

Si finges ser tonto, el otro baja un poco la guardia.

Así como ahora.

“Ha… Entonces, ¿por qué estabas gritando así?”

“Vine a verte, pero dijeron que sin invitación no podía entrar, ¡así que estaba gritándote!”

Ya sabes, eso de…

Cuando éramos niños y llegábamos a la casa de un amigo y gritábamos su nombre.

Cuando no teníamos celulares, todos hacíamos eso.

Por tanto, usar ese método en un mundo de fantasía no es tan extraño–

“En ese caso, pudiste haberle dicho a los guardias……”

Ah, sí existía ese método.

Asentí otra vez, convencido por segunda vez, y él sólo negó con la cabeza.

“…Cambiemos de lugar primero.”

“Oh, bien.”

“¿Está bien un sitio un poco más lejos? Hubo un pequeño disturbio, después de todo……”

Seguí al GM hasta una taberna a cinco minutos de ahí.

¿Será porque estaba cerca de la Torre Mágica?

El interior era lujoso, y hasta tenía salones privados perfectos para conversar en paz.

La plática seria comenzó después de que las bebidas y botanas llegaron, y sorprendentemente, fue el GM quien abrió el tema.

“Como esperaba… viniste por eso, ¿no?”

“…¿Eh?”

“¿No viniste por el Primer Piso Subterráneo?”

Esas palabras sí me sorprendieron.

¿Cómo demonios supo eso?

Lo de antes sobre seguirme era una broma, pero ¿de verdad habría estado investigándome? No, aun si lo hiciera, no mucha gente sabe sobre el Primer Piso Subterráneo.

No lo negué.

“Así es, Yurben Havelion.”

Mi voz bajó automáticamente.

Mi mirada fijada en cada reacción de su cuerpo, y la tensión corriendo por mí sola.

“¿Cómo lo supiste?”

Dependiendo de su respuesta, también tendría que decidir qué hacer con él de ahora en adelante—

“Obtuve información de que, como aún no ha renacido un sangre pura entre los elfos, están seguros de que la Reina Espíritu de Sangre sobrevivió. Y poco después de recibir esa información, usted, vizconde, comenzó a actuar fuera.”

……¿Mh?

“Gracias a eso, mis pensamientos naturalmente se dirigieron al Primer Piso Subterráneo. Desde luego, para formar una expedición se necesitan personas fiables, y entonces pensé que quizás vendría a buscarme……”

Ante las palabras del GM, tan ordenadas y lógicas, me quedé en blanco un instante.

Todo lo que dedujo era correcto.

Excepto por un solo detalle.

“…¿Eso es seguro?”

“¿Perdón?”

“Que los elfos crean que Elwen está viva. Pregunté si eso es seguro.”

El GM volvió a fruncir el ceño y ladeó la cabeza. Sus ojos decían: ¿qué clase de broma rara es esta ahora?

Pero yo estaba 100% serio.

No es como si no hubiera pensado en lo del sangre pura.

Incluso cuando estaba encerrado en mi cuarto, Misha fue quien sacó el tema primero.

Me contó que, cuando estaban atrapados en el Primer Piso Subterráneo, los elfos estaban convencidos de que Elwen sobrevivió y trataban de organizar un grupo de rescate, y dijo que iría a verificar personalmente.

Sin embargo……

“…No me digas que no lo sabías.”

“…….”

No lo sabía.

“Más bien, sólo sabía que el sangre pura no había renacido todavía.”

Eso fue todo lo que Misha y yo hablamos a través de la puerta ese día.

[Ellos… ellos dijeron que el sangre pura aún no ha regresado……!]
[…]
[Pero… dijeron que cuando un sangre pura se pierde durante un colapso dimensional, tarda al menos un año en volver……. Dijeron que nos avisarían si algo cambiaba, así que esperemos……!]

Por la naturaleza especial llamada “colapso dimensional”, esta vez no era posible estar seguros de su supervivencia con el sangre pura.

Sí, eso fue lo que definitivamente dijeron los elfos.

Pero entonces, ¿qué es esto?

“¿Colapso dimensional, dices……? Hm… ¿no estás malentendiendo algo? Hasta donde sé, no existe ninguna naturaleza especial del sangre pura en esos casos……”

“Lo escuché directamente de los elfos.”

“…En ese caso, eso sí es muy extraño. Cuando la Reina Élfica Armella perdió la vida por un colapso dimensional, debe haber un registro de que un nuevo sangre pura nació al mes siguiente.”

“……¿Qué?”

Sin darme cuenta golpeé la mesa, y aunque él se sobresaltó, siguió frunciendo el ceño, como si no estuviera convencido.

“¿No habrá habido algún problema de comunicación? No es como si los elfos quisieran burlarse deliberadamente de usted, vizconde……”

“Ah.”

“Por su cara, veo que esa posibilidad sí existe, ¿verdad?”

“…….”

Simplemente no pude negarlo.

Tengo una montaña de deudas kármicas, después de todo.

Si es el jefe élfico que veía a Elwen como una hija y siempre me miró mal, sería totalmente posible.

Aun así, hay cosas con las que puedes bromear y cosas con las que no……

Al saber la verdad, sentí cómo subía el calor.

Pero al mismo tiempo, se mezcló un júbilo que me llenó el pecho.

Apretar—

Olvidando mi resentimiento hacia el jefe élfico, apreté el puño con fuerza.

‘……Así que sí estaba viva.’

No estaba equivocado.

Un breve silencio se extendió.

Dentro de él, el GM tomó un sorbo de cerveza y soltó una risita incrédula.

“Realmente eres algo más, vizconde.”

“……¿?”

“Yo pensé que habías recuperado el ánimo precisamente porque habías escuchado esa historia… pensar que estabas en un estado de total ignorancia.”

¿Es sarcasmo o es elogio puro?

No lo sé. Tal vez ambas cosas.

Y tampoco importa.

“Khmm……”

Carraspeé para cambiar el ambiente.

Sangre pura.

Y la supervivencia de Elwen.

Honestamente, sólo recibir esta noticia ya hace que no me arrepienta de haber venido a ver al GM.

Aun así, todavía había algo que hacer.

Mi verdadero propósito era otro.

“De cualquier modo, voy a regresar al Primer Piso Subterráneo.”

“Sí, que tengas—”

“Contigo.”

Cuando lo interrumpí y solté lo principal de un golpe, el GM soltó un suspiro profundo.

“¿Por qué esa cara? Dijiste que ya lo esperabas desde que me viste.”

“Una cosa es esperar algo y otra es que realmente pase.”

Bueno, eso sí es cierto.

Yo también desperté por completo después de escuchar lo de hoy sobre el sangre pura.

‘Estará viva’ y ‘está viva’ son cosas diferentes.

Y ahora que lo segundo está confirmado, ya no tengo ninguna duda sobre hacia dónde correr.

“¿Entonces tu respuesta?”

“Por el momento, rechazo.”

“¿Por el momento?”

No lo negó de inmediato; puso una condición primero.

En pocas palabras, significa que quiere algo.

Le di una mirada de “ándale, dilo”, y el GM soltó otro largo suspiro.

“Lo digo literalmente—por el momento. No es que quiera algo. Si se trata de usted, vizconde, incluso si me niego, encontrará alguna forma de arrastrarme. Como cuando fuimos afuera de las murallas.”

“¿Hm? Pero aceptaste esa vez, ¿no?”

“¡¿C-cuándo acepté yo eso?!”

Reaccionó como un hombre con la piel sensible.

Oye, si era no, pudiste decir simplemente no.

“¿Por qué te alteras? Cálmate. Es malo para tu esperanza de vida.”

“No, ¡el hecho de que sepas eso…! En fin, ha… olvídalo. Sí.”

Parecía que tenía mucho que decir, pero al final se lo guardó.

Era el momento perfecto para lanzar la zanahoria.

Sonrisa.

Sonreí y lo apacigüé.

“No te preocupes de verdad. No planeo arrastrarte a la fuerza. Es una exploración donde arriesgas la vida, y no sabemos cuándo regresaremos. Ni yo haría algo así.”

Pero entonces…

Era el momento en que debía decir algo, pero él sólo me veía con una mirada extraña.

“Respuesta.”

Cuando murmuré, una queja salió de su boca.

“……Si sabes eso, ¿por qué lo hiciste aquella vez?”

Uh……

“Khmm.”

No hay razón para dar testimonio que me incrimine, así que ejercí mi derecho a guardar silencio y seguí adelante.

“En fin, lo creas o no, todo lo que dije es sincero. Te busqué porque necesito a un mago confiable y competente. Un mago arrastrado a la fuerza y pensando sólo en escapar no es particularmente necesario.”

“…….”

“Así que esto es sólo una propuesta. Piedras de maná, esencias, investigación… si hay algo que quieras, te lo proporcionaré tanto como sea posible. Si no quieres nada y prefieres seguir encerrado en tu cuarto, no puedo hacer nada.”

“……Lo pensaré por el momento.”

“Por el momento, huh……”

Es una frase que hace pensar muchas cosas…

“¿Acaso te gusta que te arrastren a la fuerza?”

“¡¿Qué……?! ¡No es eso!”

“Si no es eso, ¿por qué te alteras?”

Cuando le di una mirada sospechosa, el GM se apresuró a explicar.

“También tengo mis circunstancias, y justo estaba considerando si reanudar o no la exploración del laberinto.”

“Entonces perfecto. Piénsalo seriamente.”

“Sí…….”

Así, el asunto de reclutarlo quedó en pausa por ahora, y después de eso lo detuve cuando dijo que se iba, y seguimos tomando cerveza y platicando cosas ligeras.

Digo, ¿verdad?

Una vez que regrese a su cuarto, quién sabe cuándo saldrá otra vez. Tengo que acumular tanto favor como pueda hoy.

‘Tenía curiosidad sobre cómo había estado este tipo últimamente.’

Después de la exploración fuera de las murallas, no había razón para encontrarnos. Bueno, parece que sí escuchaba cosas sobre mí por detrás, pero…

Aun así, había mucho que no sabíamos sobre el colapso dimensional y el Primer Piso Subterráneo, así que hablamos de eso por un rato.

Y…

“Ah, ya que nos encontramos, ¿puedes revisar esto?”

Saqué una nota, y siendo mago, la reconoció al instante.

“¿Coordenadas……?”

Sí, coordenadas.

Las que recibí de Arta aquella vez.

[Si ‘regresas vivo a Lafdonia’, ve a las coordenadas espaciales que estoy por darte. Esconderé algo que debería serte útil.]

Tengo verdadera curiosidad.

¿Qué exactamente hay en esas coordenadas?

Si realmente hay algo, entonces todo lo que considero sentido común se voltea de cabeza.

Un ser encontrado dentro del laberinto.
En cierto modo, podrías llamarlo un NPC.

Que un ser así realmente ejerza influencia fuera del laberinto…

“¿Puedes averiguar dónde está esto?”

“Haré una verificación rápida primero.”

Sacó de su subespacio una herramienta mágica con forma de calculadora.

La manipuló con soltura…

“¿Eh?”

Inclinó la cabeza y volvió a hacerlo.

Pero el valor que salió parece que fue el mismo.

“Esto… ¿de quién obtuviste estas coordenadas?”

Dejó la calculadora con un clic y preguntó de pronto.

Su pregunta sólo aumentó mi curiosidad.

“¿Dónde diablos está como para que reacciones así?”

“Bueno……”

La boca del GM se abrió, y después de escucharlo todo, me quedé pensando.

Por ahora, mi curiosidad sólo creció…

¿Cómo se supone que voy a llegar ahí?

“Interesante.”

No es un lugar al que pueda ir a echar un vistazo así como así.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

5 Comments

  1. Teo

    El palacio? Subsuelo?

    24 de diciembre de 2025 at 10:59 PM
    Accede para responder
  2. Tulkas

    Gracias por el capitulo Ares.

    Se me había olvidado las coordenadas de Arta despué de todo lo vivido en el colapso dimensional.

    24 de diciembre de 2025 at 11:28 PM
    Accede para responder
  3. Kjj_azure

    Se van por las pu*as

    25 de diciembre de 2025 at 12:33 AM
    Accede para responder
  4. Lord Xein

    noark?🤔

    25 de diciembre de 2025 at 8:17 AM
    Accede para responder
  5. Onav31

    gracias por el capítulo ares, donde quedo enterrado lo que buscan

    25 de diciembre de 2025 at 10:08 PM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first