Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 862

Después de que me recompuse y salí de la habitación, me esperaba un día ocupado tras otro.

El mundo estaba cambiando minuto a minuto debido al gran evento llamado Colapso Dimensional, y yo me había encerrado solo en mi cuarto por casi un mes en medio de todo eso.

Aun así, no lo llamaría tiempo desperdiciado.

A veces necesitas eso para poder llegar más lejos.

Tiempo suficiente para pensar, pensar y volver a pensar.

“Behell—¡raaaaaaaaaaah!!”

Lo primero que hice después de estar listo para avanzar otra vez fue reportar que estaba vivo.

“¡¡El jefe está aquiiiií!!”

“¡¡Uooooooh! ¡El gran guerrero ha regresado!”

Fui al Santuario, grité el nombre del dios ancestral y, de un solo golpe, disipé la ansiedad creciente de los guerreros por el “encierro del jefe”.

“Llegaste tarde……”

“Ah, te debo una disculpa sincera.”

Me disculpé de corazón con Shabin Emure, la ministra de economía de la tribu bárbara.

Incluso después de que regresé a la ciudad, ella había estado manejando todos los asuntos sola durante más de un mes.

Ah, ¿así era también la vez pasada?

“Pero ahora que todo llegó a esto, me siento un poco conflictuada.”

“¿…Eh?”

“Era agradable cuando los guerreros estaban tan apachurrados que no causaban problemas……”

……Como jefe, no tenía nada que decir, así que ejercí mi derecho a guardar silencio y cambié de tema.

“Jajaja, más tarde de lo que esperaba, ¿eh?”

También bebí con el enano y el Tío Oso, para expresarles gratitud y disculpas.

¿Pero qué traían esos dos?

¿Apostaron sobre cuándo saldría de mi cuarto?

“Ándale, suéltalo. Yo gané la apuesta.”

No sabía los detalles, pero sí entendí una cosa.

Ni siquiera contemplaron la posibilidad de que no saliera de la habitación.

“……Les ofrezco mis condolencias una vez más.”

Con la consideración y empatía que tenían, el ambiente en la mesa estaba a punto de ponerse sombrío, pero eso no era lo que yo quería.

“No pongan esa cara. Ya estoy bien.”

“Entonces qué alivio… pero si necesitas un trago, en cualquier momento nosotros—”

“Es posible que todos nuestros compañeros sigan vivos.”

“¿…Qué?”

Ah, claro. Cuando les conté todas las razones que me llevaron a pensar eso, sus miradas se volvieron aún más compasivas.

Como quien mira con calidez a un amigo con la mente atribulada.

“Basta—solo vean. Si mi juicio fue correcto o no. Ah, ¿o quieren apostar?”

“……¿Una apuesta? Mmm… está bien.”

“No me creían ni tantito.”

“No es exactamente eso. Hablaste con tanta firmeza que me hiciste dudar de mí mismo.”

“¿Entonces por qué sugeriste una apuesta?”

“P-porque tu oponente eres tú, ¿no? Si es un ‘enfrentamiento’, simplemente no puedo imaginarte perdiendo.”

“…….”

“Entonces, ¿la apuesta va?”

“Sí, va.”

Para referencia, no especificamos qué tendría que dar el perdedor.

El enano soltó sugerencias en broma, pero yo sólo me reí.

No porque crea que voy a perder.

Simplemente no soy tan idiota como para tomármelo tan en serio.

“Bueno, entonces lo dejamos para la próxima. Me voy. Mi esposa me espera……”

Al día siguiente de verlos, mi agenda volvió a llenarse hasta arriba.

“¡¡Bjorn!! ¡Hoy sí me haces un hueco, eh!! ¡¡Vamos a casa de Kopson!!”

“¿…Kopson?”

“¡El hermano menor de Karlson Enderk!”

También pasamos por la casa de Karlson, el hombre que ayudó a Ainard durante el colapso.

Por lo que se oía, mientras yo estaba encerrado, Ainard ya había ido varias veces……

“¡¡Todos quieren verte!!”

Le debía a Karlson, así que ajusté mi agenda sin rechistar y fui con Ainard. La familia Enderk, una familia de madre soltera, tenía muchas manos.

Empezando por el mayor, Karlson, había no menos de cinco hermanos menores.

Ah, Kopson era el segundo hijo.

“Wow… ¡Yandel! Es en serio el vizconde Bjorn Yandel……!!”

“¡H-hey, niños! ¿Qué están haciendo? ¡Es de mala educación con el vizconde…! Ay Dios, lo siento. El más chico está pequeñito……”

“Está bien, no se preocupe. Yo voy a hablar informal de todas formas.”

“¡¿Eh?! ¡¿Cómo puede decir eso…?! ¡¿Cómo vamos a ser iguales a usted, vizconde—”

“¿Qué tiene de diferente? Ah, ¿que soy humano y no un bárbaro? No me digas que eres supremacista racial.”

“¡N-no, señor! ¡Por supuesto que no!”

“Bien. Entonces no te preocupes por eso de ahora en adelante.”

Comimos la comida que la Sra. Enderk preparó con esmero, y luego sacamos al segundo hijo para evaluar sus habilidades y ayudarlo a entrenar.

“Kopson, ¿de qué rango dijiste que eras?”

“Grado 7……. Así que no pude seguir a mi hermano al laberinto……”

“¡No te desanimes, Kopson! ¡Te dije que te vas a volver fuerte! ¡Yo me voy a asegurar de eso!”

“Ahaha… Sí, confiaré en usted, hermana Prnelin……!”

¿Será porque sentía que tenía que llenar el papel que Karlson dejó?

Contrario a su impresión tranquila, Kopson logró resistir todo el entrenamiento de alta intensidad que Ainard preparó.

Además, aunque parecía sentirse muy presionado por la atención de Ainard, nunca rechazó ese apoyo.

Y mientras estuve observando todo eso—

“…….”

Sentí de nuevo, muy profundamente, lo grande que era la deuda que teníamos con Karlson Enderk.

“Gracias por venir……. Los más pequeños estaban muy felices…… No recuerdo la última vez que nos reímos así.”

“…No nos agradezca. Vendremos con Ainard de vez en cuando.”

Así terminó la visita a la familia Enderk.

En cuanto a la “pequeña suma de dinero” que dejé escondida bajo la mesa para que no la rechazaran por sentirse incómodos……

Bueno, ya la encontrarán pronto.

Un día, dos, tres, cuatro……

El sol salió y se ocultó detrás de las cortinas.

Durante ese tiempo seguí reuniéndome con gente, y a la vez fui enterándome de cómo había cambiado la situación mientras yo estaba encerrado.

Y si tuviera que elegir el punto más importante……

‘El laberinto sigue sin abrir.’

No ha abierto ni de forma privada, como en el ciclo pasado.

Y no se ha decidido nada sobre la próxima apertura.

No, siendo sinceros, si ni siquiera a mí me han dicho nada, es prácticamente seguro que volverá a estar “cerrado” esta vez……

‘Pero no tardará mucho.’

Creo que el laberinto volverá a abrir pronto.

Esta ciudad se está quedando sin piedras de maná; van a necesitar medidas urgentes.

Y la próxima vez tampoco será una apertura privada.

El noventa por ciento de los exploradores de alto rango no regresó en este incidente.

‘Vamos a tener que darnos prisa.’

En ese sentido, también me reuní con Muil Armin.

Ya lo había visto una vez para reportarle que estaba vivo, pero esa había sido una reunión totalmente privada.

“…¿Nosotros? ¿El Clan Anabada?”

“Sí, sé que es repentino. Pero no es una mala propuesta. Tú y yo… ambos sufrimos pérdidas grandes en fuerza de combate por esto. No vas a dejar de ser explorador, ¿o sí?”

“Eso… ciertamente es verdad, pero……”

A Armin parecía ni siquiera haberle pasado por la cabeza mi oferta de reclutamiento.

‘El problema de este chico es su falta de confianza.’

La verdad es que Armin es el mejor talento para mí.

Su habilidad habla por sí sola, y su fiabilidad quedó probada durante el colapso.

Y eso no es todo.

“No voy a tratar de engañarte, así que hablaré claro. Mi destino final es el Primer Piso Subterráneo.”

Armin incluso tiene experiencia explorando el Primer Piso Subterráneo.

Por supuesto, al escuchar eso, se preguntó por qué quería regresar allí……

Pero cuando le conté con total sinceridad todas mis razones, respondió más positivamente de lo que esperaba.

“Eso ciertamente podría ser así……. Entiendo por qué llegó a ese juicio, mi señor.”

Parece que fue el primero que no me miró con lástima al escuchar eso.

“En fin, no respondas ahora; piénsalo.”

Terminada la parte de negocios, charlamos un rato sobre cosas cotidianas.

En cuanto a los demás miembros, ya decidiré después de ver si estos dos aceptan.

Cinco días, seis, siete, ocho……

El tiempo siguió corriendo.

Durante ese periodo, reuniéndome con gente todos los días, fui resolviendo los asuntos que había dejado pendientes mientras estuve incapacitado.

Ah, algunos incluso vinieron a verme primero.

“¡Yandel……! ¡M-me enteré! ¿Saliste bien de todo esto? Jajaja, ¡sabía que lo lograrías!”

El maestro del gremio, Ilia Adnus.

“¡Y-y parece que has estado muy ocupado! Envié varias cartas y no recibí respuesta…… ¡Jajaja……!”

Pues claro.

Después de ese incidente, este viejo quedó debidamente en la lista negra de Misha.

Si me cachan juntándome con él, seguro me regañan.

“A lo importante.”

“Pronto habrá una audiencia sobre mi destitución. Los demás jefes regionales ya están haciendo campaña en mi contra como si fuera un hecho……!”

“¿Y?”

“¿P-podría usted interceder por mí públicamente? ¿No se supone que los exploradores escuchan cada una de sus palabras? Si pudiera decir unas cuantas líneas de que le debo mucho a mi apoyo para conseguir su nombre en la Piedra del Honor esta vez—”

“¿El precio?”

“¡El Corazón de Dragón! ¡Le daré lo que prometí en aquel entonces!”

Dudé un momento, y luego acepté con calma.

Misha probablemente suspirará si se entera.

Pero hay que separar lo público de lo privado.

Además, ¿recibir un Corazón de Dragón a cambio de unas cuantas líneas?

No hay razón para negarse.

Y para poder avanzar en la Grabación Inmortal más adelante, la recuperación de un chamán es prioridad absoluta.

“Jajaja, ¡entonces cuento con usted!”

Y el tiempo siguió fluyendo así.

Diez días, una quincena, un mes……

Para entonces mi agenda se había estabilizado un poco, y pasaba la mayor parte del tiempo en el Santuario revisando nuevas habilidades.

“¡Bjorn! ¿A dónde vas tan temprano?”

“A la capital imperial. Puede que llegue tarde, así que no me esperen para cenar—coman primero.”

“¡Entendido! ¡Pero vuelve lo más temprano que puedas! ¡Misha dijo que hoy hará carne asada! ¡Sin zanahorias!”

Mm, entonces sí debo regresar temprano.

Por primera vez en un buen rato, dejé el Santuario y me dirigí a Karnohn, la capital imperial.

Líder del Clan Anabada.
Jefe tribal de los bárbaros.

Hoy, dejando esos títulos de lado, tenía que ponerme al corriente como “Vizconde Yandel”.

Por lo tanto……

“Es un honor verlo, mi señor. Por favor, adelante.”

Tomé un círculo mágico militar directo a Karnohn y entré al palacio real.

No—para ser precisos, entré al Palacio de la Sabiduría.

‘También tenía rato sin venir aquí.’

Hoy se llevaba a cabo un consejo real regular.

La última vez no pude asistir porque estaba en mi habitación, y recordando cómo tuve que patear las calles para conseguir información, era necesario venir esta vez.

‘Hoy deberíamos conseguir algo de dirección.’

Muchos temas se tratan en el consejo real.

Y, sin duda, el tema esta vez sería qué hacer con el laberinto en adelante.

Un laberinto que no abre.
Reservas de piedras de maná desplomándose por eso.
Exploradores de alto rango drásticamente reducidos.

Estos son asuntos de máxima prioridad que Lafdonia debe resolver de inmediato; de hecho, ya pasamos por mucho el punto en el que el fuego estaba en nuestros pies.

Dale un poco más de tiempo y todo se descontrolará.

Solo hay que ver las calles ahora.

Profetas del fin, cultos, disturbios—eventos surgiendo uno tras otro.

“Gracias por hacer espacio en sus agendas para asistir.”

Después de sentarme en mi asiento designado y esperar, apareció el (Nuevo) canciller, el duque Kealurnus.

“Ha sido un mes de dificultades y preocupaciones, pero este canciller cree que, si juntamos nuestras cabezas y unimos nuestra voluntad, podemos superar esta crisis con seguridad.”

“…….”

“Nia Lafdonia.”

Tras un breve saludo y un momento de silencio, la reunión comenzó así como así.

Pero ¿qué demonios estaba pasando?

“El primer punto del día es la revocación completa del título del baronato Levier.”

…¿Eh?

¿Por qué no estaba saliendo el tema del laberinto?

Ah, ¿será porque es el primer punto y están sacando los ligeros primero?

“El segundo punto concierne a la nueva fuerza herética causando disturbios en la ciudad…… Más precisamente, es la solicitud de la Iglesia de los Tres Dioses—autorización para una purga autónoma de herejía.”

Por alguna razón, el segundo también era similar.

¿En serio podemos confiar una autoridad tan grave a una religión?

¿Y si no lo hacemos?

La familia real no tiene la capacidad para manejarlo ahora, así que sería mejor darles temporalmente esa autoridad y usarlos como grupo vigilante.

Opiniones sin sentido chocaron durante horas.

Y……

Tercero, cuarto, quinto……

Por más que avanzaban los puntos, el que yo quería no aparecía.

No, más allá de “no quererse”, eran todos asuntos triviales.

Una casa baronial desvió fondos de bienestar, así que qué castigo imponer.
A quién nombrar como el próximo jefe administrativo.
Aumento del presupuesto militar—cuánto exactamente.
Incluso la disposición sobre el hijo mayor de un conde que cometió un crimen sexual contra una noble.

‘Esto es una maldita broma.’

Viendo a estos supuestos sangre-azul reventándose las venas del cuello discutiendo basura, me sentí realmente desencantado.

¿Son estas ratas solo parásitos que devoran al país?

¿Cómo es que ni uno solo piensa realmente en el futuro de la nación?

¿No se supone que yo debería ser el que odie a este país?

Séptimo, octavo, noveno……

La reunión, que solo permitía descansos breves para ir al baño, se acercaba a su fin.

Para entonces el sol afuera ya se había puesto hacía mucho.

Justo cuando estaba a punto de irritarme pensando que había perdido mi tiempo más que en cualquier otro momento del año—

“Ahora, el décimo punto del día.”

Sin duda, más trivialidades.

Apoyando mi barbilla, medio dormido, dejando que entrara por un oído y saliera por el otro, me enderecé de golpe.

“Quisiera hablar sobre el laberinto—el fundamento y futuro de esta nación.”

Así que sí venía.

¿Guardaron lo más importante para el final a propósito?

Me enderecé y adopté postura para escuchar atentamente.

“Lafdonia está en una crisis de una gravedad sin precedentes. Debido a este Colapso Dimensional, el noventa por ciento del grupo superior de exploradores ha sido perdido.”

El canciller… No, esa palabra simplemente no me cuadra.

El duque Kealurnus enfatizó la crisis actual e incluso agregó opiniones de expertos como fundamento.

“A este ritmo, incluso si abrimos por completo el laberinto, el suministro de piedras de maná no alcanzará el mínimo necesario para mantener al estado—o eso dice el análisis de la Administración del Laberinto.”

En pocas palabras, a este paso vamos directo al default nacional.

“Por lo tanto, para romper esta crisis actual, este canciller presenta una propuesta.”

Bien, perfecto.

Si después de inflarlo tanto resulta ser nada, me paro y les aviento la mesa—

‘……¿Eh?’

Al final, no aventé la mesa.

Mmm, supongo que aún no sé cómo actuar.

Lo que haga después dependerá de la respuesta del duque.

“……¿Qué acabas de decir? Repítelo.”

Me levanté de golpe y hablé por primera vez en toda la sesión.

Me pregunté si había escuchado mal.

Así de absurdo era.

“Como dije.”

“…….”

“Este canciller está considerando, tras concluir una paz total y definitiva con Noark, un plan para aceptar por completo a toda su facción.”

¿Estás diciendo que deberíamos aliarnos con Noark……?