Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 861

Capítulo del viernes 19-12-2025 ya que debido a mi trabajo no podre actualizar

Un total de nueve oleadas.

Al final de ese larguísimo, larguísimo viaje, el colapso terminó.

Sssshhhhh—!

Luz natural, que se sentía aún más brillante en contraste con la oscuridad del laberinto.

Al sentir ese toque cálido, mis fuerzas se escaparon sin que me diera cuenta.

Si fuera por mi corazón, me tiraría ahí mismo en el suelo y disfrutaría este momento…

Pero era mejor posponerlo un poco más.

Ya sabes lo que dicen, ¿no?

La alegría se duplica cuando se comparte.

Para hacerlo, aún quedaba algo por hacer.

Plod, plod.

Caminé lentamente por el jardín de la finca del marqués, donde se había abierto un portal temporal del laberinto.

“¡Aquí! ¡Ayuda aquí! ¡Tenemos heridos!”

Decir que la escena era miserable sería quedarse corto.

Era natural que todos los sobrevivientes llevaran una herida, grande o pequeña, y los clérigos que habían estado esperando para coincidir con nuestro tiempo de retorno se sorprendieron y corrieron a atenderlos.

Afortunadamente, no faltaban clérigos.

No… ¿era correcto llamarlo “afortunado”?

Sólo había una razón por la que no faltaba mano de obra pese a que el número de heridos era mayor que en cualquier regreso anterior.

Porque así de mucha gente había muerto.

‘¿Tres o cuatro cientos…?’

Naturalmente, no me refería al número reducido.

Los 4,300 que habían entrado se habían reducido a unos tres o cuatro cientos.

Incluso siendo lo más conservador posible, significaba que nueve de cada diez habían muerto.

Y aun así, esa cifra era una tasa de supervivencia relativamente alta sólo porque los exploradores que entraron esta vez eran todos de alto rango, con esa “ventaja extra”.

Si hubiera sido un estado normal…

‘99.9%.’

Sí, seguramente habríamos visto un número cercano a ese.

“¡Q-qué demonios pasó ahí dentro!”

“Colapso Dimensional, ese maldito desastre.”

“……¡No puede ser! ¿Es verdad? ¡Korthan! ¡Rápido, entrégale esto al Alto Mando!”

Los oficiales militares, que tardíamente comprendían lo que había ocurrido dentro, empezaron a agitarse.

Fuera cual fuera el caso, seguí caminando.

‘¿Dónde estarán los chicos…?’

Todos habíamos entrado por el portal abierto en el jardín del marqués, así que si habían salido, debería haber podido encontrarlos aquí de inmediato.

Sí, debería haber sido así, y sin embargo—

Thump—!

No estaban.

“M-Misha…!!”

Misha sí.

Thump—!

No estaban.

“¡Ah, ahaha…! ¡Sabía que volverías sano y salvo!”

El maestro del gremio sí.

“¡Ah! Vizconde… ¡Está a salvo!”

“Ahh… que la luz de la Luna nos proteja…”

“¡Ooooooh! ¡Bjorrrrrrn! ¡Lo sabía!”

Armin, la sacerdotisa y Ainard estaban.

Sliiide.

También estaba el capitán de compañía, el cual evitó mi mirada en cuanto nuestros ojos se cruzaron.

También estaba el Clan Illuma, que había dicho que lo sentían pero que debían irse a proteger a sus camaradas.

“A-ajah… l-lo siento, pero no tuvimos opción. ¡Ah, ah! No me pegues— ¿eh?”

Incluso estaba el mago especial, al menos.

¿Qué demonios estaba pasando?

Beeeep—!

No estaban.

Sólo los miembros de nuestro Clan Anabada.

“…….”

“…….”

En ningún lugar del jardín del marqués podía verlos.

Caminé, y caminé, y caminé otra vez.

Misha, que me seguía en silencio, no dijo una sola palabra; Ainard tampoco.

Fue después de dar más de tres vueltas al jardín.

Thump, thump—!

Entre el trueno de mis latidos en los oídos, de pronto empecé a oír los sonidos alrededor.

“……Dios mío, está completamente ido.”

“Es entendible… sólo tres de ellos.”

“Pensar que el Clan Anabada sería aniquilado…”

“Bueno, en ese infierno… incluso para un vizconde, no había manera.”

Los sobrevivientes murmuraban mientras me observaban.

Tok.

Cuando me detuve, los sobrevivientes que murmuraban se callaron de golpe como gente atrapada haciendo algo indebido.

“…….”

“…….”

No me acerqué a reclamarlos.

Tampoco les solté palabras de advertencia.

Ni los fulminé con la mirada para mostrar mi descontento.

“Bjorn……”

Simplemente actué como si no hubiera oído nada y seguí caminando.

En eso, alguien se me acercó.

Era un caballero; me preguntó con cuidado si podía acompañarlo para informar la situación del laberinto, pero no respondí.

Sólo—

Tok.

Aparté su hombro con el mío y seguí adelante.

Tampoco pensaba seguir dando vueltas inútilmente por el jardín del marqués.

“¡A-aún no se ha dado la autorización para dispersarse! ¡Esta expedición fue una operación militar de alto secreto, así que—!”

El caballero en la entrada, nervioso, me bloqueó.

“Geltun, retírate.”

Un hombre de rango superior lo jaló hacia atrás.

“Pero la orden de arriba era…”

“¿Quién es tu superior directo?”

“……Entendido.”

No hubo más conversación después de eso.

Salí a la ciudad por el camino que despejaron para mí, y durante ese tiempo el superior sólo me saludó en silencio.

Como expresando su pesar por lo que había perdido.

No era particularmente reconfortante, ni algo digno de agradecimiento.

“…….”

“…….”

Seguí caminando incluso al salir a la ciudad.

Pasé por el bulevar imperial de Karnohn, que se sentía tan pacífico, y tomé un círculo mágico militar hacia Commelvi.

Commelvi era similar a Karnohn.

Las calles estaban llenas de gente y en paz.

Claro, las calles todavía mostraban los efectos de la guerra reciente.

Una familia que había perdido su hogar y estaba en la calle.

Una mujer mendigando con un recién nacido en brazos.

Un borracho con una pierna del pantalón amarrada, apoyado en una pared, bebiendo licor en pleno día.

No estaba tan animado como en tiempos normales.

Pero al menos a mis ojos, se veía pacífico.

Y…

“…….”

“…….”

Por alguna razón, justo hoy, nadie se me acercó haciendo escándalo.

Creak……

Atravesamos las calles de Commelvi y llegamos a casa.

Un edificio de tres pisos en una zona privilegiada, a diez minutos del Intercambio Central de Alminus.

La casa del clan Anabada, proporcionada con descuento y apoyo de la Compañía Comercial Melbes.

Honestamente, ya tenía tiempo sin venir aquí.

Después de la guerra, había pasado la mayor parte de mi tiempo en el Santuario reuniendo a la tribu.

Y tampoco quería venir porque la atmósfera de Commelvi era pésima.

“…….”

“…….”

Al entrar, el ruido de la calle se apagó y el silencio se volvió aún más pesado.

Casa del clan o no, usábamos el segundo y tercer piso como residencias.

“…….”

El primer piso lo habíamos arreglado como sala de estar, y siempre que surgía algo hacíamos reuniones allí.

Incluso cuando no había nada, los miembros venían cuando se aburrían, así que el primer piso solía estar lleno de ruido.

Por las mañanas, Auyen cocinaba en la cocina, y Sven Parab, que se hospedaba en una posada cercana, venía a comer diciendo que la comida de la posada era horrible.

Las habitaciones de Amelia y Elwen estaban en el segundo piso.

Las mías y las de Auyen estaban en el tercero.

Las de Ainard estaban en el Santuario, pero por alguna razón, seguido se quedaba afuera hasta tarde y terminaba durmiendo en el sofá de la sala—

“Eh… Bjorn…?”

Con las palabras de Misha, salí de mi trance; había estado parado sin hacer nada en la sala.

“Vamos a lavarnos primero.”

Mm, sí, eso era lo mejor.

Todos estábamos hechos un desastre.

“Ah, mm…”

Misha asintió.

Subimos al tercer piso, acomodamos el equipo y la ropa rápido, y luego nos metimos en la tina para remojarnos.

Scrub, scrub, scrub……

Me tallé el cuerpo con un estropajo, arrancando sangre y carne pegadas, luego me enjaboné varias veces para terminar.

Cuando bajé al primer piso después de bañarme, Misha y Ainard ya estaban allí, aparentemente habían acabado mucho antes que yo.

Hmm, ¿me tardé tanto?

“Um, Bjorn…”

“Primero vamos a comer algo.”

“Ah, mm… ¡preparo algo rápido con lo que tengo, espera…!”

Misha corrió a la cocina y preparó comida usando ingredientes de subespacio, y los tres nos sentamos y comimos en silencio.

“…Bjorn.”

Cuando terminó la corta comida, no fue Misha esta vez; Ainard me habló, y yo me levanté de golpe.

“Por ahora…”

“…….”

“Vamos sólo a dormir.”

“Ah… sí, es mejor… A-aunque tú también debes estar cansado, Bjorn…!”

Después de eso, pasé el segundo piso, entré a mi habitación en el tercero y cerré con llave.

Un olor a sangre podrida escapaba de la armadura y la ropa interior que había dejado sin limpiar, pero no hice nada al respecto.

Sentía que eso me ayudaría a dormir.

Todavía sentía que seguía en el laberinto.

Sí, tenía que dormir.

Por el día de mañana, si no por otra cosa.

Srrrk.

Me dejé caer como si me hubiera desmayado y me dormí muy lentamente, pero como siempre, el tiempo voló.

El sol salió y se puso, el cielo se oscureció y volvió a brillar.

El mundo más allá de la cortina se repetía sin cesar.

Un día, dos, tres, cuatro…

En algún punto dejé de contar cuántos días habían pasado, y después de eso quién sabe cuántos más transcurrieron.

Mucha gente vino a buscarme mientras tanto.

“Lo dejé enfrente, así que si te da hambre, asegúrate de comer… ¿mm? ¿Sí?”

Misha preparaba comidas con cuidado cada hora de comida y las dejaba frente a la puerta.

“Dicen que fueron cuatrocientos uno… el número de sobrevivientes. Pero ¿sabes qué es extraño? Casi cien vivieron gracias a ti.”

A veces se sentaba del otro lado de la puerta y hablaba durante mucho rato sobre lo que pasaba afuera.

Aunque yo no respondiera, ella seguía.

Sin cansarse.

“Puedes oírlo desde tu cuarto, ¿no? Cómo toda la gente afuera te está buscando. La ciudad está revuelta otra vez.”

Se añadieron nuevos récords a la Piedra de Honor.

El duque Kealurnus, recién nombrado canciller, estaba buscándome.

Armin había venido esta mañana.

“Yandel, ni siquiera puedo imaginar cómo debes sentirte ahora. Pero… esto no eres tú.”

Hoo, el Tío Oso esta vez…

“Levántate. Sé tú mismo.”

No sé qué significa “ser yo mismo”.

¿Por qué la gente me sobrevalora así?

“Volveré. Ah, y… gracias. Por ayudar allá adentro. Si no fuera por ti, la realidad sería un muladar incluso después de regresar.”

Después del Tío Oso, vino Ainard.

“¡Bjorrrrrrn! ¡Sal ya! ¡Los guerreros del Santuario están preocupados por ti y esperando! ¡Si salimos y comemos algo rico, te vas a sentir mejor!!”

La voz de Ainard, alegre hasta lo absurdo.

Al escucharla, me di cuenta otra vez.

De cuán patético estaba siendo.

“Ahem… soy Adnus. Como sabes, tu nombre ha sido inscrito nuevamente en la Piedra de Honor. Es sólo una lástima que, a diferencia de la última vez, tus otros camaradas no hayan sido mencionados.”

“…¡¿Qué estás diciendo!!”

“¡Así que eso me deja en una posición algo incómoda! Si tienes oportunidad, quizá podrías salir y mencionar al menos que mi ayuda fue importante—”

“¡Si viniste a decir eso, lárgate ya! ¡Ya, fuera!”

El maestro del gremio vino y Misha lo corrió.

El enano se sentó en silencio junto a la puerta, tomó licor sin decir nada y se fue.

Pasaron varias cosas, pero al final, no hice nada y dejé que el tiempo siguiera adelante.

Por ahora, quería no pensar en nada.

Como cuando me encerraba en mi cuarto y jugaba videojuegos.

Diez días, dos semanas, un mes…

El tiempo en la habitación oscura pasaba demasiado rápido, pero su final claramente existía.

Lee Hansu y Bjorn son claramente diferentes.

El mundo de Bjorn no es lo suficientemente indulgente como para esperar a que lo superes solo y salgas.

Kwoooooom—!!!

La puerta firmemente cerrada se hizo añicos, y la luz del mundo entró por la fuerza.

“¡Ah, ya no puedo soportarlo!!!”

“……?”

“¡¿Cuánto más vas a dormir, Bjorn?! ¡Ya levántate! ¡Si sigues actuando así de patético, voy a tomar el asiento de jefe, ¿entendido?! ¿Hmm?”

Ainard, a contraluz por la luz inundando la habitación, caminó hacia la cama y me miró desde arriba.

“…Tómalo.”

Giré la cabeza, hablando con un tono que ni siquiera intentaba lo mínimo, y de inmediato Ainard “actuó”.

Thwuck—!

Una lanza atravesó mi abdomen suave.

Sólo después de darme cuenta de lo que me había hecho, el dolor ardiente me alcanzó tarde.

“…¡Argh!! ¡¿Qué haces?!”

“¿Qué de qué hablo?! ¡¿Ya olvidaste nuestra tradición como jefes?! ¡¡El asiento del jefe se consigue mediante un duelo…!!”

“¿Qué clase de—”

“¡Levántate, Bjorn! ¡Si no, seguiré apuñalando!!”

Ainard me picó la piel con la punta de la lanza como si no estuviera bromeando, y al final no tuve opción más que incorporarme.

“Oh, ¿te levantaste? ¡Desde el inicio debiste hacer esto!”

Hah, en serio, los bárbaros…

No puedes razonar con ellos.

“……Vete mientras te lo pido por las buenas, Ainard.”

“¿Hmm? ¿Y si no te lo pidiera por las buenas, qué entonces? ¡Tienes menos fuego en los ojos que un guerrero recién adulto! ¡Mira! ¡Ni siquiera puedes verme a los ojos! ¡¿Quién pensaría que eres un gran guerrero así?!”

Ainard avanzó sin un rastro de miedo.

“Bueno, intenta algo entonces. No tiene que ser bonito.”

“…….”

“Ya sea que digas algo hiriente. Que llores como un niño. Que sueltes tonterías que no entiendo. O lo hacemos simple y nos agarramos a golpes hasta sangrar… ¡Me da igual, Bjorn. Así que…!”

Ainard tomó mi cabeza con ambas manos y chocó su frente contra la mía como un rinoceronte.

Crunch—!

Un impacto que recorrió mi cráneo y sacudió mi cerebro.

Pero no tenía espacio para pensar en eso.

“Por favor…”

Tan cerca que casi nuestras narices se tocaban.

Era imposible seguir evitando sus ojos.

Al final, vi la cara de Ainard.

“Ahora… di algo, lo que sea…”

…Sí. Así que esa era la expresión que estabas haciendo.

Casi un mes.

Impulsado por la idea fija de no querer pensar en nada, me encerré en mi habitación… e irónicamente, lo que más hice fue pensar.

Pensar, pensar y pensar.

No importaba cuánto pensara, no podía creerlo.

Incluso llegué a fantasear que quizá seguía dentro del laberinto.

Ya sabes, la Cascada de los Sueños.

Si, al terminar la novena oleada y llegar una calma, hubiera caído en la Cascada… ¿y estoy soñando todo esto?

Eso parecía más realista.

Pero…

‘No puedo seguir así para siempre…’

Así que tomé una cuchara y me metí sopa caliente a la boca.

La mesa del primer piso.

Frente a mí, Misha y Ainard me observaban, tratando de leer mi ánimo.

Con Misha, ok, pero con Ainard era un poco ridículo.

Entrar rompiendo la puerta, clavarme una lanza y decir que “teníamos que comunicarnos”, ¿cuándo fue eso?

“……¿T-te gustó?”

Apenas dejé mi cuchara, Misha me habló.

“Ah, mm… gracias por la comida.”

Respondí honestamente, y por alguna razón quedó un silencio extraño después.

“…….”

“…….”

Hoo, qué incómodo.

Incluso para mí era difícil hablar primero así.

Pero tenía que hacer lo que debía.

“Perdón por preocuparlas.”

Sí, empezar con una disculpa.

Era cierto que había mostrado una imagen lamentable.

“N-no, ¡no! ¡No tienes por qué disculparte!”

“Sí, Bjorn. ¡D-dijo lo cierto! ¡No sabes cuánto has hecho por nosotras!”

Uhh… ¿no debería haberlo dicho?

No pensé que se pondrían tan nerviosas.

En fin, ya me disculpé, así que…

“Eh… estuve pensando todo este tiempo…”

Fui directo al punto.

Una de las muchas ideas que me atormentaron durante el encierro…

La última posibilidad realista.

“Puede que todos sigan vivos.”

“…………¿Hmm?”

“Sí, suena como tontería, lo sé. Les explico, sólo escuchen con calma.”

Ante sus reacciones incómodas, expliqué con detalle esa “posibilidad”.

Y…

“E-entonces… en resumen, dices que existe la posibilidad de que todos los demás cayeran al Primer Piso Subterráneo durante el colapso… ¿eso quieres decir, verdad?”

“Sí, lo entendiste perfecto. Tú también lo sabes. Que incontables exploradores han entrado antes al Primer Piso Subterráneo.”

“E-es cierto…”

“Lo pensé mucho, y no importa cómo lo mires, no tiene sentido que ni un solo miembro haya regresado a la ciudad.”

¿Acaso Misha no aguantó sola hasta encontrarme?

Entre los miembros de Anabada, al menos unos cuantos deberían haber sobrevivido, lógicamente.

¿Pero cero?

Y más aún, según Misha —que estuvo preguntando por todos lados— nadie los vio en el laberinto después de la tercera oleada.

“Si lo ves fríamente, lo otro en realidad es menos probable, ¿no?”

“Ah, mm… ¿l-lo es?”

Al preguntarle, Misha dudó y miró de reojo a Ainard.

Y…

“¿Por qué me ves a mí, Misha Kalstein? ¡No me lo pases!”

Incluso siendo bárbaro, no era tan tonto como para no entender lo que implicaban sus reacciones.

“No me creen nada.”

“¡No, no es que no te creamos…!”

“Basta, Misha. Hay que decir las cosas como son.”

Ainard interrumpió sus palabras temblorosas.

“No podemos posponer el funeral para siempre, Bjorn. Admítelo. Están muertos.”

“…….”

“Deja de insultarlos y déjalos ir.”

Su mirada fría y firme—una expresión desconocida, pero que le quedaba perfectamente.

Pensándolo bien, en cosas como estas siempre había sido más racional y madura que yo.

Pero una cosa no quita la otra.

“No. No habrá funeral. No hasta que yo mismo recorra con mis propios ojos todo el Primer Piso Subterráneo.”

“…….”

“Esta es mi decisión. ¿Alguna objeción?”

Lo dije claro.

Ainard me vio largo rato y luego soltó una pequeña risa.

“No, ¿cómo crees que me opondría?”

Demasiado directa. No era lo que esperaba.

No, “demasiado directa” ya quedaba corto…

“Si eso decidiste, te sigo. No importa quién nos señale con el dedo.”

“…….”

“Bjorn, hijo de Yandel, eres un gran guerrero.”

Al ver esa fe absoluta en sus ojos, también solté una risa ligera.

Por primera vez en mucho tiempo.

‘Me atrapó.’

Y no me sentí mal.

Un mar plateado ondulante.

Toda clase de basura flotando sobre ese oleaje de plata.

“Hah, no puedo creerlo.”

Una mujer pelirroja, de pie sobre una roca, murmuró mientras veía las olas chocando.

“Pensar que volvería a este maldito lugar.”

Un murmullo empapado de molestia.

Ante eso, la docena de hombres y mujeres cerca soltó cada uno un largo suspiro.

“Afuera, deben pensar que ya estamos muertos, ¿verdad?”

“……Lo que significa que no nos queda otra más que regresar por nuestra cuenta.”

“Hah… ¿cuánto nos tardaremos esta vez en volver…?”

A veces, saber más sólo hace que todo se sienta mucho más desesperanzador.