Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 842
- Home
- All novels
- Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
- Capítulo 842 - Regresión (4)
La Lágrima de la Diosa. El mismo objeto que tuvo un papel decisivo en la derrota del Duque Vampiro Cambormier, un monstruo de grado 5, en mis días de bárbaro desarmado.
La verdad es que solo puede usarse dentro de este lugar y no puede sacarse, así que no era algo que valiera la pena gastar contra un enemigo de ese nivel.
—¿No necesitas verificar qué es? Incluso con solo verla pude sentir el poder divino que contiene… —preguntó la sacerdotisa con curiosidad.
Le sonreí de forma incómoda y le respondí que la revisaría más tarde. Por supuesto, sé perfectamente qué es este objeto. Al usarse, inflige daño de área a los no muertos, o si se bebe, puede curar incluso heridas donde se haya perdido un miembro.
Por eso, en las primeras partes, cuando al protagonista le cortaban un brazo y quedaba incapacitado, solía venir aquí a reimplantárselo con esto.
Pero…
‘Si lo piensas bien, eso no es nada comparado con su verdadero valor.’
¿Daño? Honestamente, no es tan impresionante. Incluso el Vampiro, que apareció como Guardián, pero seguía siendo solo un monstruo de grado 5, no murió de un solo golpe.
¿Curación? No está mal, pero las pociones de alto grado pueden sustituirla bastante bien.
El verdadero valor de este objeto radica en otra cosa.
「La Lágrima de la Diosa ha sido destruida.」
「[Gracia] desciende sobre el lugar destruido.」
「Por efecto de [Gracia], todas las resistencias del Duque Vampiro Cambormier quedan temporalmente selladas y recibe un gran daño.」
Sellar todas las resistencias. Esa única línea de efecto es el verdadero valor de este objeto. Aunque sea temporalmente, puede destrozar por completo las defensas de un monstruo.
‘Incluso con magia de distorsión, dudo que pueda sacarla de la ciudad de todos modos….’
Aun así, tenerla en mi poder me da tranquilidad. Será de gran ayuda para sobrevivir al desastre del colapso dimensional. Cuando enfrente a un oponente al que no pueda vencer, este será mi as bajo la manga. Claro, el mejor resultado sería no tener que usarla nunca. Pero el mundo rara vez sigue nuestros deseos.
‘Al menos ya aseguré lo más importante….’
Pensé en retirarme y regresar a la base, pero al final decidí seguir buscando. Irme de repente levantaría sospechas, además…
‘Tengo curiosidad.’
¿Quién estará esperando exactamente en la sala del jefe? Mi curiosidad de jugador comenzaba a agitarse. Si es Cambormier, me gustaría atarlo y tener una pequeña charla con él.
‘O tal vez me encuentre con el “original”, como con Ormi Noark en la cabaña.’
Con ese pensamiento en mente, avancé, pasando por el calabozo del muro interior, la prisión subterránea y finalmente hasta el último capítulo: la cámara de adoración demoníaca.
Contrario a mis temores, no había ni un solo monstruo del exterior arrastrado por el colapso.
‘…Si hubiera sabido que estaría así, habría venido solo.’
Solo traje a la sacerdotisa y al mago para tener al menos un respaldo mínimo si las cosas salían mal. El radar fue más bien un añadido de última hora.
—Este debería ser el último lugar. Según el libro, más allá de esta puerta debería aparecer un Caballero de la Muerte como Guardián… —dijo ella.
—Un Caballero de la Muerte, ¿eh…?
Esta vez, eso sonaba bastante probable. El pomo de la puerta del jefe era simple. Cuando apareció Cambormier, incluso el color del pomo era distinto. Por lo tanto…
Creeeak—
Empujé la puerta gastada sin dudar y entré—
—¿…Eh?
Apenas crucé el umbral, me quedé paralizado.
[Gruh…?]
¿Qué demonios es este bastardo?
En el centro de la sala del jefe, en lugar de un Caballero de la Muerte, había un cerdo con alas.
「El personaje ha entrado en el rango de [Devorador del Pecado Original].」
「Todos los seres vivos dentro del rango son afectados por ‘Distorsión’.」
Una sala del jefe que debería haber contenido a un Caballero de la Muerte o a un Vampiro. Y sin embargo, solo había una criatura.
—Eso no parece un Caballero de la Muerte… —murmuró la sacerdotisa.
—Hm, y yo leí sobre esto en una fuente confiable. Qué extraño… —añadió el mago.
—¿Qué hacemos? Es un monstruo que nunca hemos visto… —dijo el radar.
Los tres que me acompañaban analizaron la situación con calma y se prepararon para la batalla.
Y yo…
—¡¡Deténganse!!
Puse toda mi fuerza en detenerlos antes de que tocaran sus armas.
—¿…?
Me miraron confundidos, pero no tuve opción. Conocía a este monstruo.
—Guiltigos… —murmuré.
Un demonio de grado 1 que aparece en el piso 10. Y no hace falta decirlo: no había forma de que los cuatro pudiéramos enfrentarlo.
Crunch, crunch—!
Estaba en medio de su comida: un monstruo de grado 3 atravesado en su garra como si fuera un tenedor.
‘Así que Guiltigos usa sus garras como cubiertos, huh.’
Anoté ese dato en mi mente y rápidamente compartí la información vital con el grupo.
—Guiltigos es una especie demoníaca de grado 1.
—¡¿Hhhk?!
—Y mientras no lo ataquemos primero ni nos acerquemos demasiado, nunca hará el primer movimiento. ¿Entendido?
—S-sí, entendido… —respondieron temblando.
No me molesté en explicar los detalles extra—como que perdona a los exploradores, pero destroza y devora a todos los demás monstruos, o que se vuelve más fuerte mientras más come. Eso no importaba ahora.
—Si lo entendieron, retrocedan lentamente. No lo provoquen, ni por accidente. ¿De acuerdo?
No hubo respuesta, pero a veces el silencio lo dice todo.
Paso, paso.
El sonido cauteloso de los pasos indicó que todos estábamos de acuerdo.
Thump—!
En una tensión sofocante, logramos salir de la sala del jefe a salvo. Como lo habíamos encontrado tan cerca de la entrada, apenas dimos unos pasos, pero se sintió como si toda la fuerza se nos hubiera drenado. Cerré la puerta con cuidado, casi como si le deseara buen provecho, y así terminó la crisis.
Aun así, no pudimos relajarnos hasta pasar la cámara de adoración demoníaca y la prisión subterránea. Solo cuando llegamos a las calles soltamos el aire contenido.
La primera en hablar fue la sacerdotisa.
—U-un demonio tan grotescamente aterrador… todavía me tiemblan las manos y los pies…
Casi me reí. Hace un momento, antes de que dijera “grado 1”, lo observaba con curiosidad.
El segundo fue el radar.
—¡¿Q-qué fue eso?! ¡Un monstruo de grado 1, dijiste! ¡¿Por qué demonios habría uno ahí…?!
Estaba tan alterado que ni notó el entorno.
—Había equipo y huesos a su alrededor que parecían de exploradores. Probablemente cayó aquí con ellos cuando ocurrió el colapso —expliqué.
Claro, no podía decir cuándo exactamente. Tal vez durante el mismo colapso, o durante la primera o segunda fase de estabilización. No era raro; no todos los exploradores habrían sobrevivido tan fácilmente como nosotros en la tercera ola.
—Una experiencia asombrosa, sin duda… pero pensándolo bien, surge una pregunta —intervino el mago de clase especial.
—¿Un monstruo comiendo a otro monstruo… cómo es siquiera posible?
Ah, eso. Para explicarlo tendría que empezar con su pasiva.
[Devorador del Pecado Original].
Esta habilidad pasiva es de tipo aura, y aplica Distorsión a todos los seres vivos dentro de su rango. Para los monstruos, eso significa que dejan un cadáver incluso al morir.
‘Para los humanos vivos, hace que escupan una piedra de maná o, con baja probabilidad, dejen caer una de las esencias que poseen.’
Y además…
‘Si se come eso, se vuelve cada vez más fuerte.’
Una habilidad verdaderamente única, digna de un ser de grado 1. Aun así, no me molesté en explicarlo.
—Guiltigos, huh… cuando volvamos a la ciudad, debo investigarlo más a fondo —dijo el mago.
Este tipo no deja de poner banderas. ¿Por qué todos dicen “cuando volvamos a la ciudad”?
—En fin, no pasó nada al final, así que demos por terminada la exploración y regresemos.
Habiendo encontrado un monstruo de grado 1, nadie objetó. Poco después, regresamos rápidamente a la base para realizar mantenimiento y descansar.
Pero, ¿cuánto tiempo había pasado cuando sucedió? De una fuente inesperada recibimos una pista sobre nuestros camaradas dispersos.
—¿Viste a Misha…? —pregunté.
Uno de los tres supervivientes que se unieron a nuestro grupo durante la última ola me trajo la noticia. No podía saber si era buena o mala.
—¿Puedes responsabilizarte de esas palabras?
—¡Sí! ¡Puedo jurarlo! ¡La señorita Kalstein vagaba igual que nosotros!
—¿…Sola?
¿Qué demonios pasó?
Incluso después de hablar más, no surgió nada concreto. Antes de unirse a nosotros, aparentemente se había cruzado con Misha por casualidad mientras era arrastrado por el colapso.
—Hmm, ¿y cómo puedes estar tan seguro de que era Misha?
—¡Ella me habló primero! ¡Preguntó si había visto al señor Yandel! Luego, pensándolo bien, su apariencia coincidía exactamente con la de la señorita Kalstein. ¡Y vi a un monstruo congelarse tras ser golpeado por una daga!
Eso… sí, eso era más que suficiente prueba.
—¿Y después qué pasó?
—Eso fue todo. Le dije que no te había visto, y tuvimos que separarnos de inmediato… había monstruos por todas partes.
—Ya veo.
Después de despedirlo, quedé sumido en pensamientos. ¿Cómo terminó Misha separada de los demás? ¿Habrá pasado toda la tercera ola buscándome sola? ¿Seguirá viva…?
Thump—!
Mi corazón latía con fuerza, llenando mi mente de ideas sombrías. ¿Debería buscarla en la siguiente ola? Pero con este grupo, es imposible. ¿Debería abandonarlos y moverme solo…?
—Bjorn.
—Ah.
Ainard, que se había acercado sin que me diera cuenta, me sacó de ese espiral de pensamientos.
—Escuché. Que Misha está sola.
—Sí, tal como dijo él.
—¿Qué harás? —preguntó, directa.
Le devolví la pregunta.
—¿Qué preferirías tú?
Normalmente nunca le pediría consejo a Ainard. Pero esta vez quería oír su opinión. Quizá, inconscientemente, quería compartir un poco de la carga de decidir.
Como siempre, Ainard fue franca.
—Pues no me importa. Si nos quedamos, bien. Si tiras todo y vas a buscarla, te sigo.
En otras palabras, lo que decida está bien. Por alguna razón, eso me recordó al trauma de haber conocido a Hyeonbyeol.
—…Entonces al final, ¿me dejas decidir a mí?
—Porque confío en tu elección.
—Phew…
¿Debía agradecerle o quejarme? De cualquier modo, mi mente se aclaró. Elegir es tanto un derecho como un deber. Si he disfrutado el derecho en nombre de otros, en los momentos difíciles debo cargar con el deber también.
Sí, así que…
—No habrá cambios en el plan. Sobreviviremos al colapso dimensional con este grupo.
Con eso, disipé mis últimas dudas. ¿Qué más da? Misha sobrevivirá por su cuenta, ¿no? No es que lo decidiera a la ligera; simplemente juzgué que era lo mejor para ambos. Si sigue vagando durante la próxima ola, quedarnos en un mismo lugar podría aumentar nuestras probabilidades de reunirnos. Después de todo, el mismo superviviente que trajo su noticia nos encontró así.
Bien, entonces queda decidido.
—Voy a descansar. Ainard, tú también deberías hacerlo.
—¡Entendido!
Tras despedir a Ainard, me dejé caer de espaldas en el suelo. Y tras un tiempo indeterminado—
¡Zzzzzzap—!!!
Ese sonido, ya suficiente para provocarme estrés postraumático solo con escucharlo, me hizo saltar de golpe.
—¡Todos despierten! ¡¡El colapso comienza…!! ¡¡Corran al centro!!
Había comenzado la cuarta ola.
Onav31
gracias por el capítulo ares, me preguntó como fueron esos años de relación entre Hyeonbyeol y Hansu, y que paso para que Misha se separara del clan.
Max4370
gracias por seguir con las trducciones, se disfruta de su trabajo
Teo
Al borde de ser comida xd
Kjj_azure
gracias por el capítulo y cada vez me convence mas la teoria de que los bárbaros fueron creados por el imperio para pelear contra karui
Azrrael03
por? ya no recuerdo si se habia dejado algunas pistas o datos que hagan referencia a eso.
Era por lo ocurrido en el sotano de las quimeras de diferentes razasas con corazones de barbaro?
P.D Gracias por el cap Ares