Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 837

El veredicto ya estaba decidido en mi mente.
Pero antes de que pudiera decirlo en voz alta, el mago especial gritó primero.

—¿Qué quieres decir con “qué harás”? ¡Lady Elloid, qué pregunta tan extraña! ¡Estas personas se atrevieron a intentar dañar al camarada del barón Yandel por un rencor personal! ¡Y en un momento como este, cuando ni siquiera todos nosotros juntos seríamos suficientes para enfrentar este desastre!

—No te estaba preguntando a ti—

—¡Juicio sumario! ¡No hay otra respuesta excepto dictar sentencia para todos ellos aquí mismo!

Al rugido del mago especial, los rostros de los miembros del Clan Diente de Sierra —que habían estado observando la situación mientras estaban retenidos— se pusieron pálidos.

—¿Dictar sentencia para todos ellos… qué charla tan sin ley es esa! ¡Barón! No tengo intención de defender al cabecilla. Pero desde tiempos antiguos se dice: si el barco se descarría, castiga al capitán. Te ruego que muestres clemencia.

—Tsk, tsk… por eso los piadosos siempre son un fastidio…

—…¿Qué dijiste? Si te refieres a insultar al señor Heindel—

—¡Hablaba para mí! ¡Para mí mismo!

Esos dos volvieron a cruzarse.
Al principio pensé que el mago especial trataba con benevolencia a la sacerdotisa, pero ahora actuaban como enemigos declarados.

—…Desde el principio, esto no es asunto tuyo. Es para que el Barón lo decida, y estoy seguro de que el Barón dirigirá la nave por el rumbo correcto.

—Je, bueno… ¿lo dudo?

Mm… este no era el tipo de situación que yo quería.
Así, acabaría teniendo que tomar partido por uno u otro.

—Tch.

Chasqueé la lengua y me acerqué al capitán del Clan Diente de Sierra.

—¿Últimas palabras?

—Je je je…

—Entonces nada,—

—Si sobrevives y vuelves a la ciudad, ¿podrías darles un mensaje a mis hijos?

—…Está bien, se los diré.

Tan pronto accedí, me miró con los ojos inyectados en sangre, sin parpadear ni una vez, y escupió sus palabras con veneno.

—Mi amada línea de sangre. El que mató a tu padre es el barón Yandel. No olvides nunca este rencor.

“……”

—Está bien si no lo haces ahora mismo. Si esperar pacientemente, el tiempo seguro llegará. Está bien incluso si no lo matas tú mismo: sus camaradas, su familia, los hijos que pueda tener algún día…

“……”

—Cualquiera servirá. Con tal de que puedas devolver el mismo dolor, mátalos y termina la venganza de tu padre.

“……”

“……”

—Eso es todo lo que tengo que decir. ¿Se lo pasarás?

Cuando terminó su “testamento”, las comisuras de su boca —resbalosas de sangre— se elevaron en una mueca, y mis aliados temporales estallaron.

—¡Este bastardo loco…!!

—¡Barón! ¡Ignora estas tonterías!

Pero simplemente ignorarlo… la malicia en ese último deseo era demasiado intensa.
No pude evitar preguntar.

—¿Lo dices en serio?

—¿Acaso parezco mentiroso?

No, no parecía una mentira.
Por eso no lo entendía aún más.
¿Pedirle a alguien que diga eso a sus hijos?

—¡Este animal es el que hizo mal…!

Uno de mis aliados temporales gritó, pero la frase no terminó.

—¡A quién le importa quién tenga la culpa!! ¿Qué importa eso?! ¡El momento en que te manchas las manos con sangre, seas quien seas, te subes al estrado del juicio, idiotas!

Por un instante, la malicia que brotaba de él sobrepasó a todos los presentes.

—¡Mátenme hoy, Bjorn Yandel! ¡Luego vuelvan a la ciudad y maten a mis hijos, a mi esposa, a mis hermanos! Si no lo hacen, algún día—

Como una vela que parpadea antes de extinguirse, su grito ardió brillante—pero nunca se completó.
¡Crack—!
Bajé mi martillo, y el resto de lo que estaba por decirse nunca se sabría.

“……”

“……”

Un silencio que contrastaba fuertemente con la locura de antes.
Ssssk.
Secándome la sangre del martillo a lo basto, me acerqué al vicecapitán.
Quizá intuyendo su destino, habló antes de que yo preguntara.

—No tengo últimas palabras. No—más bien, quisiera hacer una petición. Por favor, no dejen que mi hijo, mi familia, se enteren de mi fin.

—…¿Por qué?

—Porque no quiero que vivan en el infierno.

Por alguna razón, esa corta respuesta me hizo sentir dolor en el brazo.
El martillo en mi mano pesaba.
No… no era el martillo.
Drip, drip… plop.
La sangre que corría por el mango se sentía insoportablemente pesada hoy.

—…Ya veo.

Surgió un recuerdo—un retrato que una vez vi en la bolsa de Hans A.
Mostraba a una niña pequeña, quizá de tres años, y a una joven esposa.
‘A estas alturas… debe haber crecido.’
Sí, debía haberlo hecho.
Lo suficiente como para preguntarse por qué no tenía padre.
Quizá, conforme creciera, empezaría a indagar sobre su desaparición. Y tal vez, por un giro del destino, llegaría a saber la verdad—que quien mató a su padre fue el héroe de la ciudad.
Entonces, ¿qué haría?
¿Decidiría que, porque su padre había sido un asaltante, era justo que muriera?

—Infierno si lo sé. ¿Cómo iba a saber eso?

—…¿Qué?

—Levántate, bastardo.

Le forcé a levantarse al vicecapitán—había estado esperando la muerte con los ojos cerrados.
No fue una decisión impulsiva.

—Nunca planeé matarte en primer lugar, así que ponte de pie.

—Ah… ¿ah…?

Cuando le agarré los hombros y lo obligué a ponerse en pie, lució aturdido, como si no lo hubiese asimilado. Miré a los demás miembros del clan retenidos.

—Aunque ejecutara a cada uno de ustedes aquí hoy, nadie en el mundo me lanzaría una piedra. Esa es la regla tácita del laberinto.

Los que intentan dañar a alguien no pueden hablar si se les hace lo mismo a ellos.
Sin embargo…

—Pero les voy a dar una oportunidad.

Dije, “A partir de ahora, se moverán con nosotros y seguirán mis órdenes. Harán los trabajos sucios y tediosos, y cuando haya algo de máximo peligro, ustedes irán primero.”

Era, en esencia, una declaración de que serían tratados igual que esclavos.

—Pero si prometen soportar este trato injusto, juro—por mi honor como guerrero y por mi nombre—que incluso si volvemos a la ciudad, nunca usaré lo ocurrido hoy como tema.

No pasó ni un latido entre el final de mis palabras y la respuesta.

—¡Y-ya lo haré…!

—¡Dénnos una oportunidad!

Reacción demasiado obvia para siquiera llamarla “esperada”.
Más que la única forma de salvar sus vidas, era una situación de colapso dimensional—mejor estar cerca de nuestro grupo, aunque fuera como esclavos, porque eso les daba la mejor chance de sobrevivir.

—Hiciste la elección correcta. Seguro que Lord Heindel se complace con la misericordia del Barón.

—Elección sabia. Mano de obra gratis—si se administra bien, ¡podría ser útil!

Irónicamente, tanto la sacerdotisa como el mago especial—que se habían opuesto antes—quedaron satisfechos con mi decisión.

—¡Bjorn…!!

Con el problema del Clan Diente de Sierra resuelto, Ainard corrió hacia mí como si me hubiera esperado.

—¡Debemos encontrar al hombre de cabello gris que me salvó!

Ah, cierto…
Necesitábamos encontrarlo. Era el benefactor que salvó a mi Ainard.

—¿Alguien sabe algo de ese hombre de cabello gris?

Antes de buscar el cuerpo, pregunté a los del Diente de Sierra, pero obtuve poco.
De lo que dijeron, el hombre de cabello gris también se había unido a ellos por casualidad durante el colapso, igual que Ainard, y no sabían más.

—Mm… ¿Hans? Creo que era algo así…

—…¿Qué?!

No había manera de que yo hubiera salvado a Hans.
Si eso fuera cierto, sería una tragedia peor que Romeo y Julieta.

—¿Están seguros? ¿Pueden responsabilizarse por eso?

—N-No hasta ese punto… l-lo siento, no lo sé.

Tch, lanzar ese nombre sin estar seguros.
Ya sentía un leve escozor desagradable recorriéndome.
Aun así, teníamos que comprobarlo.
Aunque su verdadero nombre resultara ser “Hans”, el hecho seguía: él la había salvado.

—Elbein Cutter, me voy un rato. Mantén las cosas aquí.

—Sí, no te preocupes. Me haré totalmente responsable del mando aquí.

El mago especial actuaba como una especie de número dos, pero no lo señalé.
Al menos parecía tener cierta habilidad.

—Vamos, Ainard. Por allí.

Llevando solo a Ainard, dejé al grupo y busqué por el laberinto.
No fue difícil.
Había visto la disposición general del laberinto en el ‘Camino Secundario’, y ya había pasado por el ‘Laberinto de Larkaz’ correctamente antes.
La distancia no era mucha.

—¡Ahí! ¡Sí, ahí…!

Después de un corto trayecto, dimos con un hombre desplomado contra la pared, inmóvil.
En su mano derecha aún apretaba con fuerza su espada. Su escudo yacía un poco más adelante.
Su coraza de acero tenía un agujero de espada, y la sangre alrededor—rojo oscuro—aún no se había secado.

—Si este hombre no me hubiera avisado y comprado tiempo, ¡estaría muerta! Bueno, Bjorn, ¿lo reconoces? Él dijo que tú lo habías ayudado antes…

—No estoy seguro…

Honestamente, no lo estaba.
Se me hacía vagamente familiar, pero…

—Vamos a revisar sus pertenencias.

Afortunadamente, no tardamos en confirmarlo.

—Una placa de gremio.

Los exploradores siempre llevaban una. Revisarla me dio lo básico.
Rango de explorador: 5.
No alto, pero tampoco bajo—suficiente para tirar del peso, aunque no un actor clave en una gran expedición.
Clan: Estandarte Azul.
Había leído sobre ellos antes de esta expedición, pero no eran lo bastante famosos como para conocer detalles.
Edad: 28.
Nombre: “Karlson Enderk.”

Al menos no era Hans.
Pero no lo recordaba.

—Karlson Enderk, Karlson Enderk, Karlson Enderk…

Repetí el nombre mientras le miraba el rostro.
Quizá el esfuerzo dio resultado.

—¿Y? ¿Lo recuerdas?

—¡Ah…!

Lo recordé.
Karlson Enderk.
Lo había conocido una vez antes en el laberinto.

—¡Lo recuerdas! Entonces si dio su vida por salvarme, ¡debe haber pasado algo grande en aquel entonces!

Pero, contrariamente a la idea de Ainard, no hubo tal suceso grandioso.
Lo había conocido en una grieta del segundo piso—la ‘Caverna de Hielo’ donde conocí a Bear y di mi primer PK.
Karlson Enderk había sido uno de ese grupo.
No sabía su rango entonces.
Nivel de habilidad: medio-segundo piso.
Obviamente novato, sin experiencia, pero recordaba que tenía buena actitud.
Hacía lo que le decían sin quejarse, trataba de aportar.
En la división final del botín no había sido codicioso, así que yo le di piedras de maná extra.
Y…

—¿Y entonces? ¿Qué pasó ahí?

—…Eso es todo.

—¿Eh?

Esa fue mi última conexión con Karlson Enderk. No volvimos a cruzarnos, ni por casualidad.
Ni siquiera conocía su apellido hasta ahora.
Así que, en pocas palabras…

—No tiene sentido. No hice nada por lo que él me pagara con su vida.

Lo máximo que hice fue darle algo extra en la división.
—Mm… ya veo…

No lo podía entender.
Pero quizá Ainard, que veía el mundo más intuitivamente que nadie, lo percibía distinto.

—¡Quizá Karlson estaba profundamente agradecido por eso! ¡Por lo que le diste!

—No, por más que—

—¡Eso es lo que pensamos! ¡Karlson fue un verdadero guerrero que conocía el deber y la gratitud!!

—……

—¡Pero como guerrero, no era bueno con los números!!

—……

—Si valoró tu bondad de manera diferente a la tuya, ¡lo único que importa es pagarla con la misma moneda!

Por un momento me quedé sin palabras.
Había querido argumentar que no tenía sentido—pero se sentía como si yo fuera el desentonado.
Así que simplemente acepté.

—…Sí, supongo que tienes razón.

—¡He decidido! Cuando regresemos a la ciudad, ¡buscaré la familia de Karlson! ¡Me haré cargo de cuidarlos!

Con eso, Ainard recogió el equipo de Karlson y cargó su cuerpo a la espalda.

—¡Regresemos! ¡Con el guerrero Karlson Enderk!

Al seguir a Ainard de regreso con el cuerpo sobre su espalda, me sentí… extraño.
Como si realmente no entendiera nada.

‘Es complicado…’

Piedras de maná extra.
Una porción del botín que ahora parecía moneda de poco valor.
[¡Quizá Karlson estaba profundamente agradecido por eso! ¡Por lo que le diste!]
Por eso, hubo personas que repagaban la bondad con su vida.
[Arruinaste nuestro ataque largamente preparado a Riakis!]
Y por eso, hubo personas que guardaban rencor lo suficiente como para matar.
‘Este mundo es… complicado.’
El mundo en el que vivía estaba demasiado enredado.