Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 836

¡Whoooong-!
Los exploradores salieron por el portal que vibraba.

—¡Ugh…! Eso duele….

No mucho después de que me quedara atrás, me topé con cuatro pasajeros en modo tanque bárbaro.

—¡Ohhh! ¡Tal como dijo el barón, mi fuerza del alma aumentó…!

Seis sobrevivientes se encontraron mientras eran arrastrados por [Cuerpo Terrestre].

“…¿Barón? ¿Quién carajos son ellos…?”

Y luego, hasta ocho miembros del Partido de Exploración Armin.

—“Por las insignias, son del Clan Sawtooth.”
—“Más importante: nos están apuntando con las espadas.”
—“…¿Son enemigos?”

Los ojos del Clan Sawtooth, que hasta ahora rebosaban confianza, se llenaron de confusión y miedo al ver a los exploradores atravesar el portal y formar filas al instante. Era, claro, una reacción natural.

Para ellos, además de preguntarse cómo habían aparecido esas personas allí, la situación actual estaba demasiado clara.

—“Estamos jodidos, mierda…”
El murmullo anónimo de uno de los suyos resonó en los oídos de todos en ese momento.

“…¿C-Capitán?”
El vicecapitán llamó al capitán como pidiendo una respuesta. Desde donde yo estaba, era un acto sin sentido.

Dieciocho exploradores élite habían salido por el portal, más yo, y con Ainard también—aunque herida—eso sumaba veinte en total. La única ventaja que tenían, su superioridad numérica, había quedado completamente anulada, y su destino ya estaba sentenciado—

—“¡Cálmense!”
…¿Hm?

—“¡Qué comportamiento tan vergonzoso es este!”
Para mi sorpresa, en vez de dejarse invadir por el miedo y tratar de huir, el hombre reprendió a los miembros de su clan. Y entonces…

Paso, paso.
Dejando atrás a los miembros que se quedaron en silencio, empezó a caminar hacia mí.

Aunque lo veía con mis propios ojos, apenas podía creer lo que veía. ‘¿Qué demonios?’

¿Un nuevo método de suicidio?
¿O este tipo en verdad era increíblemente fuerte?
Si no fuera por eso, la situación no tenía sentido…

Paso.
Se detuvo a cierta distancia y me miró fijo.

La situación estaba claramente a nuestro favor. Incluso había venido dentro del rango donde yo podría alcanzarlo si balanceaba mi martillo con [Forma Gigante] activa. Y aun así, su actitud relajada parecía decir que todo eso no era más que mi ilusión.

“……”
“……”
En el silencio, cargado de una extraña presión, finalmente abrió la boca. Su voz sonaba áspera, como acero raspando.

—“Barón Yandel, ¿es usted consciente de dónde estamos?”

—“Ah, lo soy.”
Su voz tenía tanta confianza que desafiaba la lógica, y me encontré tartamudeando al responder sin darme cuenta.

—“Bien, entonces hablemos rápido. Baje su arma.”
¿Podría haber algún mecanismo oculto en el Laberinto de Larkaz que yo no conociera? Y él lo sabía, por eso estaba tan seguro—

—“No diré que esto sea un malentendido. Pero, ¿no sería mejor para ambos detenernos aquí? Nadie ha derramado sangre todavía.”

“…¿Qué?”
Me tomó un momento procesar la situación. Y quizá envalentonado por mi reacción, él comenzó a hablar con más fuerza, sin cansarse.

—“¡El momento en que crucemos nuestras armas será el instante en que la sangre se derrame de verdad! ¿Es eso lo que desea, Barón?”
“….”
—“¡En este preciso instante afrontamos un desastre desconocido llamado colapso dimensional! ¡Pelear entre nosotros sólo llevará a lo peor: la aniquilación mutua!”
—“Ja, mierda…”
Así que era ese cliché al final. Hablaba con tanta rotundidad que pensé que en verdad tenía algo bajo la manga.

—“Así que dejemos de lado los rencores menores por ahora—”
¡Crack—!
Con [Forma Gigante] activa, balanceé mi martillo con todas mis fuerzas, y su sien se hizo pedazos como arcilla.

Y entonces—
¡Thud—!
Aparté la vista del hombre desplomado y miré al vicecapitán. En tiempos de guerra, si el oficial superior queda incapacitado, el rango inmediatamente inferior asume el mando; si lograba convencerlo—

‘Ah, hablar demasiado suena pesado.’
Lo corté en seco.

—“Si van a pelear, peleen. Si no, suelten sus armas y arrodíllense.”
¿No es simple?
Cualquiera que no pueda hacer eso no tiene derecho a vivir.

El vicecapitán pareció estar pensando demasiado y no respondió de inmediato, aunque yo le había dado opciones con amabilidad. ‘No es de extrañar que fracasen con basura así de vicecapitán.’

Si elegía pelear, después de escuchar mi oferta debía haber dado un grito de batalla y reunir a sus miembros. Si elegía rendirse, debía cortar la relación con su capitán, proclamar su inocencia e inmediatamente soltar su arma.

Pero…
“……”
El vicecapitán eligió no hacer nada. Se quedó callado, revolviendo los ojos, y al final los miembros, habiendo perdido a quien seguir, no se unieron y empezaron a actuar por su cuenta.

—“…¡Y-yo estuve en contra desde el principio!”
—“¡Y-yo también!”
Una vez que una persona arrojó su arma y se arrodilló, los demás la imitaron rápido. ¿Qué, creían que era una competencia de quién llega primero?

Ah, claro, algunos intentaron simplemente darse la vuelta y correr hacia el laberinto sin mirar atrás. Pero—

—“¡Aaagh!!”
—“¡Ja, sabía que algunos intentarían eso!”
Esos fueron cortados de raíz, así que no quedó mucho que ver. El Clan Sawtooth colapsó como fichas de dominó en un instante.

Y luego…
—“¡Nos equivocamos, por favor perdónanos…!”
—“¡Por favor, ten piedad…!”
Cuando el último vicecapitán restante, con rostro derrotado, se arrodilló, la situación terminó.

Contrario a lo esperado, el hecho de que no hubiera derramamiento de sangre fue suficientemente satisfactorio. Pero, ¿cómo llamarlo…? ‘…El final se siente plano.’

Honestamente, me sorprendió que James Carla fuera su vicecapitán. Ah, quizá por eso lo vigilaban tan de cerca—porque los demás eran inútiles. Sí, podría ser eso.

Los inútiles son buenos en esa clase de cosas—nunca expresan el descontento a la cara, pero siempre conspiran a tus espaldas—

—“…No tienen la culpa.”
Mientras mis aliados provisionales ataban a los que se habían arrodillado, el vicecapitán, que había estado meditando en silencio, habló de repente.

—“Pueden castigar al capitán y a mí todo lo que quieran, pero por favor, que eso sea suficiente para aplacar su ira. Se lo suplico.”
Hmm, supongo que eso merece un pequeño crédito. Si fuese a puntuarlo, le daría tal vez cinco puntos positivos. Aunque, considerando que sus acciones previas valían cien negativos, sigue siendo un idiota.

—“Por favor…”
Al verlo inclinar la cabeza también, parecía genuino su sentir por su clan, pero no era algo que yo pudiera decidir allí mismo. Aún no había escuchado la declaración de la mayor víctima.

—“¿Ainard, estás bien?”
—“¡Ah, ahh… sí! ¡E-¡estoy bien…!!”
Aunque había pasado bastante tiempo, aún parecía aturdida como si todo fuera un sueño. Hacía mucho que no la veía así.

—“Cálmate, no hay prisa.”
Dejé que el sacerdote la atendiera lentamente, esperando hasta que volviera en sí.

—“Bjorn? ¿Qué carajos pasó? ¡Abriste un portal de repente y apareciste de la nada!”
Okay, si pregunta eso, significa que su mente volvió a su lugar…

—“Ah, así fue como terminó saliendo.”
Como era el piso 9 y la Puerta del Espíritu, lo dejé así en vez de explicar—porque es Ainard.

—“¡Ahh, entonces así fue! ¡Lo entiendo perfectamente—!!”
—“¡Oh! ¿En serio?”
—“¡Sí! ¡Por el colapso dimensional, verdad?!”
—“¡Así es!”
Bien, no estaba equivocado.

Con la curiosidad de Ainard satisfecha, fue mi turno.

—“¿Y ustedes qué? ¿Qué les pasó?”
—“¡Ah! ¿Eso? Bueno, la verdad es que simplemente…”
—“Por favor, más detalles.”
—“¡Hm… está bien! ¡Porque eres tú, Bjorn!”
Así, Ainard comenzó su relato detallado y pude hacerme una idea aproximada de la situación.

Mientras Amelia llevaba a Kaislan hacia la retaguardia, el Dragón Rojo me agarró y me sacó. Ainard, al ver eso, se lanzó para salvarme—

—“¡Cuando desperté, había caído en un lugar extraño! ¡Y cuando intenté volver, terminé en otros sitios raros! ¡Realmente pensé que esta vez era el final!!”
A partir de ahí, su experiencia fue similar a la mía. Se convirtió en una vagabunda dimensional, corriendo a ciegas, y cuando encontró un grupo decente de supervivientes, se unió a ellos. Hmm… aunque para alguien del nivel de Ainard, “unirse” quizá no sea la palabra justa.

—“¡Y esos fueron esos tipos…!!”
Encontrarse con otro grupo rápidamente fue buena suerte, pero en otros aspectos, la suerte no estuvo de su lado.

—“¡Ah! ¡El de cabello gris! ¡Ese guerrero de cabello gris me salvó en ese entonces!”
Aparentemente, quien la salvó fue “el guerrero de cabello gris”. Por lo que dijo, él no era del Clan Sawtooth, sino que, como Ainard, se había unido por azar durante el colapso…

—“¡Oh, y dijo que te conocía! ¡Que tú lo habías ayudado antes…”
—“¿Me conocía? ¿Cómo se llama?”
—“Uh… ¡n-no lo sé!”
Un guerrero de cabello gris… no se me vino nadie a la mente. ¿Podría ser uno de los guerreros que conocí durante la batalla de Berzak? No, si así fuera, Ainard recordaría su rostro…

—“…En fin, ¿qué pasó?”
—“¡Gracias a él escapé de la emboscada! Pero… en el proceso, lo atraparon… ¡ah! ¡No deberíamos quedarnos así! ¡Tenemos que encontrarlo, aunque sea para recuperar su cuerpo!! Seguramente está en algún lugar del laberinto—”
—“No te preocupes. Creo saber dónde está.”
—“¡Oh… en serio?!”
Sí, antes de atravesar la Puerta del Espíritu, vi un cadáver. En ese momento pensé que era uno de los del Sawtooth que Ainard había matado, pero sabiendo ahora que era su benefactor, tenía que cerciorarme de que fuera encontrado y se le rindiera el debido respeto.

—“En fin, después de eso, no hay mucho más que decir. ¡Me alcanzaron al final, me rodearon y me golpearon largamente! ¡Lo juro, esta vez vi las caras de mis antepasados enfrente de mí…!”
—“Ya veo.”
—“¡Esto es por culpa de este maldito laberinto! Si mi fuerza no se hubiera agotado, ¡no me habrían reducido tan fácilmente!”
Con el testimonio de Ainard finalizado, el veredicto estaba casi decidido…

—“Alguien atienda al capitán.”
Desperté al capitán inconsciente. Porque soy un K-Bárbaro que combina el corazón de un guerrero con el intelecto de un hombre moderno.

—“Ugh… mi cabeza…”
Antes de dictar sentencia, escucharía la última defensa.

—“¡Un supuesto héroe de la ciudad, emboscando en medio de una conversación… qué cobarde!”
—Thwack-!
—“¡Me arriesgué, tomando una decisión racional para evitar derramamiento de sangre—!”
—Thwack-!
—“¡Que piensen que fui tan estúpido como para ser incapaz de tal juicio racional en un desastre como este—!”
—Crunch-!
Ah, quizá pegué demasiado fuerte esa vez. Gracias a nuestra charla anterior, entendí la gallardía con la que había caminado hacia mí, pero quedaba una pregunta importante.

—“Sacerdote, reza por él una vez más.”
—“Sí…”
Con poder divino fluyendo en él, el hombre cuya cabeza había sido aplastada volvió como un zombi.

—“Ugh…”
Pregunté en voz baja.

—“¿Por qué?”
Era una pregunta que usualmente no me tomaba la molestia de hacer—porque era inútil. Saber la razón no cambiaría nada. Pero esta vez quería saber.

—“¿Por qué intentaste matar a Ainard?”
Tenía mis sospechas, ¿pero valió la pena un rencor así aún en medio de un colapso dimensional? Desde mi punto de vista, era demasiado irracional, y me preguntaba si había algo que no supiera. Y entonces—

—“…Hahaha.”
Se quedó callado largo rato, meditando mi pregunta, luego empezó a reír como si no pudiera evitarlo.

Y…
—“¿Por qué, preguntas? ¿De verdad no lo sabes?”
Me miró con ojos llenos de odio. Mejor que suplicar por su vida, seguro, pero no agradable tampoco.

—“¡Arruinaste nuestro ataque largamente planeado en Riakis! ¿Sabes cuánto daño nos causó eso solo?”
Así que fueron ellos quienes lo habían invocado después de todo. Lo negaron hasta el final entonces… No que importara ahora.

—“Hah… bueno, eso no es lo importante. ¡Pero después de eso! ¡Después de eso, hasta quitaste el apoyo del Conde Alminus de nosotros!”
—“…¿Eh?”
¿Quitarme su apoyo? Yo nunca recibí apoyo alguno de él. Con el Conde, todo era estrictamente negocios.

—“¡Fallamos nuestro plan largamente preparado, perdimos el respaldo del Conde, y ¿tienes idea de lo lejos que caímos después de eso?!”
Así que perdieron su patrocinio tras ese incidente…

—“Por tu cara, no lo sabías, ¿verdad? ¡Claro que no te importó! ¡Tú solo querías pisotearnos!”
—“Basta, ¿qué más?”
—“¿Y luego, incluso tomaste a nuestro vicecapitán y lo pusiste en tu clan?”
¿Qué demonios—él fue quien iban a desechar, y yo simplemente lo recogí.

—“¿Y? ¿Eso es todo?”
—“¿Qué más quieres?!”
Me lanzó la pregunta, y yo permanecí imperturbable. Parecía que realmente no había nada que yo no supiera…

—“De verdad, ¿eso es todo?”
—“…¿Me estás burlando?!”
…Bueno, podía entender su reacción. En Corea, en una civilización más avanzada, había mucha gente que solo podía sobrevivir si tenía a alguien a quien culpar. Sobre todo en el ambiente gamer.

—“Pero ¿por qué Ainard y no yo? Yo soy a quien odias.”
Antes de terminar su última súplica, hice una cosa más.

—“No te hagas el santo. ¿De verdad crees que serías distinto?”
No era algo que se dijera en un arrebato ciego—él en verdad daba en el blanco. Cuanto más pensaba, más me quedaba sin palabras.

—“Cierto…”
Probablemente no era muy distinto a ese tipo. Mi blanco de odio era Ibaekho, pero si uno de sus compañeros se presentara ante mí, también le aplastaría la cabeza sin titubear.

—“Tienes razón…”
Lo admitiría si era cierto. Pero eso no quitaba que hubiera partes patéticas en todo esto. Piensa: ¿ofrecer un tratado de paz en cuanto la situación se vuelve en tu contra…? ‘Eso es solo un rencor superficial…’ En realidad, quizá ni rencor—más bien envidia o celos.

—“¿Qué harás?”
Ante la pregunta de la sacerdotisa, pensé un momento y luego tomé mi decisión.