Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 831

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 831 - El Salón Eterno (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

[Miedo del Dragón]

La habilidad característica que todos los dragones poseen: un símbolo de la especie misma.

“Jejeje…”

Solo hay dos formas de adquirir esta habilidad. Comer una Esencia de Dragón, o recibir la Bendición del Dragón. Cualquiera de los dos tipos de bendición te otorga Dignidad del Dragón en el Nivel 2.

Una versión degradada, claro.

[El personaje ha lanzado Miedo del Dragón.]

Es una habilidad activa, no pasiva. Incluso así, tiene un tiempo de reutilización…

[Aplica penalizaciones variables dependiendo de la diferencia de rango entre el lanzador y el objetivo.]

Su efecto sigue siendo una versión muy reducida. En mi nivel actual—Nivel 8—contra un monstruo de Grado 3, considerado Nivel 7, inflige 5 segundos de parálisis; contra Grado 4, son 5 segundos de rigidez; a partir de Grado 5, son 10 segundos de rigidez más miedo… No importa la diferencia de nivel, nunca obtendrás un “instakill” desbalanceado.

Pero…

‘Eso no significa que sea una mala habilidad.’

¿Por qué, si no, los exploradores se obsesionan con los objetos Numerados, los elixires y las herramientas mágicas? Poder volverte más fuerte sin gastar un espacio de Esencia ya es valioso en sí mismo.

‘Además, el verdadero premio está en el Nivel 3 de la Bendición del Dragón.’

Claro, eso desde una perspectiva a largo plazo… en el muy corto plazo, como ahora mismo, es un poco decepcionante. Todavía queda un obstáculo importante.

[El poder de la tierra se debilita notablemente.]
[El Espíritu Primordial se enfurece enormemente.]

El suelo tembló de furia. La reacción a su voluntad fue inmediata.

Ssshhhk—

Dondequiera que me moviera, los caminos recién formados hacia la salida desaparecían, como si me dijeran que ya me largara.

No es que importara demasiado. ¿Por qué creen que me molesté en comprobar personalmente la ubicación de la salida desde un inicio? Fue para poder regresar sin necesidad de un navegante.

[La restricción en el campo de visión regresa.]

Bueno, que la oscuridad del Laberinto volviera a limitar la visibilidad a 3 metros sí que era un fastidio.

[La Afinidad Natural del personaje disminuye en -50.]
[La Resistencia a la Tierra del personaje disminuye en -50.]

Quitándome mezquinamente lo que antes me había dado.

‘Aun así, he ganado algo más grande.’

Decidí enterrar mi resentimiento hacia ese viejo tacaño en un rincón de mi corazón. De todos modos, no es como si lo volviera a ver.

¡Thud—!

Un bárbaro no teme cortar lazos.

Un extraño silencio se cernía entre los exploradores, medio sumergidos en el lodo que los succionaba.

“…”

“…”

El héroe del pueblo del reino, el ídolo de los exploradores y el renombrado líder de la tribu bárbara había caminado con valentía directo a las fauces de un monstruo de Grado 1, afirmando que les compraría tiempo—hace apenas unos cinco segundos.

Al principio pensaron que era alguna forma nueva de suicidarse, pero cuando descendió en el foso, el remolino cesó.

“…¿Volverá, verdad?”

Alguien rompió el silencio. Maze Liner, el primer pasajero del Tanque Bárbaro. Su murmullo reflejaba el pensamiento de todos los sobrevivientes.

“¡S-sí! ¡Por supuesto!”

“Ha sobrevivido a incontables incidentes y se ha ganado su nombre. Esta vez no será diferente.”

Sus palabras decían una cosa, pero el temblor en sus voces y miradas traicionaba su duda.

“Por ahora, esperemos…”

“Nos dijo que esperáramos al menos un minuto, pasara lo que pasara…”

Decidieron hacer justamente eso. No por nobleza o lealtad. Simplemente porque el hechizo aún no estaba listo. No había nada más que pudieran hacer…

“Huff…”

La respiración del mago atrajo su atención.

“¡El hechizo! ¿Está lista la magia?”

“Sí… pero ¿dónde está el Barón?”

“¡Nos dijo que esperáramos un minuto, luego se fue directo al foso!”

“…¿?”

El mago no entendía la situación, pero reconoció algo de inmediato.

‘Estos bastardos están tramando algo.’

No se había dicho en voz alta, pero el tono, las miradas y los matices lo delataban. El mago trazó una línea firme primero.

“No lanzaré nada hasta que el Barón Yandel regrese. Ténganlo en mente.”

“…¿Q-qué quiere decir?”

“¡Fue el propio Barón quien dijo que si pasaba un minuto, nos fuéramos primero!”

Técnicamente, el Barón les había ordenado esperar sin importar qué durante ese minuto, pero al no saberlo, el mago se acarició la barbilla.

“Hmm… ¿es así?”

“¡Sí! ¡Y solo faltan treinta segundos para que se cumpla el tiempo acordado!”

“Aun así, mi opinión no cambia. Si no es peligroso, esperamos al Barón, no importa cuánto tarde. Es la mínima cortesía que debemos al hombre que nos salvó. ¿No creen?”

“Bueno… eso es cierto, pero…”

La sacerdotisa que los observaba se mostró sorprendida por esa muestra de lealtad del mago, pero en realidad, él no actuaba solo por honor.

‘¿Confiar en esta basura? Ni de broma.’

Sin Bjorn Yandel, no creía que pudieran sobrevivir a esta crisis. Fue ese guerrero bárbaro quien se encargó del peligro hace un momento. Para resistir el tifón del colapso dimensional, necesitaban el paraguas que era Bjorn Yandel.

‘Y si esto llega a sus oídos, mi reputación subirá.’

Con sus cálculos listos, el mago mantuvo el hechizo de multi-teletransporte preparado, listo para activarlo en cualquier momento, con los ojos fijos en el centro.

El tiempo pasó.

¡Rumble rumble rumble—!

El suelo tembló mientras el remolino se reformaba y el agujero central volvía a abrirse. Incluso un civil podía darse cuenta de que algo ocurría.

“¿Podría ser…?”

¿Acaso el Barón había logrado regresar?

Justo cuando ese pensamiento cruzó por la mente de todos los sobrevivientes—

[¡GRROOOOAAAAHHHH—!!!]

Desde lo más profundo del pozo surgió un aullido escalofriante, como si emergiera del mismo abismo, congelando a todos en el lugar. No tenía lenguaje, pero todos los que lo escucharon sintieron lo mismo.

Ira.

Un monstruo más allá de la imaginación, capaz de destrozarlos en un instante, rugía de furia.

Y…

[¡GROOOOAAHHHH—!!!]

No había duda.

“No me digas…”

“¡Viene hacia nosotros!”

El sonido se acercaba con cada latido.

“¡D-debemos movernos! ¡Rápido, por aquí!” gritó el mago.

“Pero fuiste tú quien dijo que debíamos esperar—”

“¡Dije que si no era peligroso!”

Su lógica los convenció a todos.

“¡Entonces vámonos!”

“Sí, de todas formas ya se cumplió el tiempo…”

La sacerdotisa parecía disgustada, pero no objetó ante el peso de ese rugido terrible.

¡Swoooosh—!!

Una luz brotó del bastón del mago mientras el círculo mágico brillaba—

“¿Eh?”

Algo enorme salió disparado del foso como una bala de cañón—

¡Fwoooosh—!

Un brazo gigantesco lo siguió, extendiendo su palma para aplastarlos como moscas.

[Elbein Cutter ha lanzado Magia Espacial de Grado 4: Multi-Teletransporte.]

El hechizo se completó.

Cuando abrí los ojos, sintiendo suelo firme bajo mí, varios rostros me observaban desde arriba.

“¿B-Barón…?”

“Gracias a los dioses que lo logró…”

“Lo esperamos…”

Sí, claro. Ya había visto el círculo mágico activo antes de salir.

“Pero… ¿no deberíamos correr? Ese Espíritu Primordial o lo que sea—parecía furioso.”

Al levantarme, me presionaban con palabras ansiosas, pero les presté poca atención. El Espíritu Primordial no es un monstruo errante. Como ciertos monstruos de tipo planta, permanece en un solo lugar, devorando intrusos.

Así que una vez fuera del rango del [Cuerpo Terrenal], al menos estaremos a salvo por ahora.

“Debe decidir—”

“Basta.”

“…¿Señor?”

“Estoy pensando. Silencio.”

Ahora viene el verdadero problema. ¿Qué hacer a continuación?

Dos opciones me vinieron a la mente. Primero, quedarnos aquí y esperar el próximo colapso. Bajo riesgo, pero sin recompensa.

‘No es muy atractivo.’

Nuestros números son incómodos—demasiados para movernos con seguridad durante el colapso como antes, pero no suficientes para resistir la oleada de defensa a la fuerza.

Por eliminación, elegí la segunda opción.

“Prepárense para moverse.”

“¿Señor…?”

“Seguiremos avanzando y buscaremos sobrevivientes.”

Quizás porque no están unidos como mi Clan Anabada, vi descontento en sus ojos. ¿Buscar personas aquí, después de lo que acababa de pasar? ¿En territorio de monstruos de Grado 1?

“B-Barón, con todo respeto—”

Decidí presionar más de lo habitual. No por emoción, sino por razón. Cualquier grupo al que no le impongas control firme desde el inicio se fracturará cuando las cosas se pongan difíciles.

“No escucharé objeciones. Si no están de acuerdo, pueden irse.”

“…”

“Tomaré su silencio como un sí.”

Naturalmente, nadie dijo nada.

Luego añadí un refuerzo a mi orden tajante.

“Ahora que sé dónde estamos, movernos con cuidado no será peligroso. Según lo que sé, el Espíritu Primordial no abandona su territorio.”

“Ah…”

“Y si ocurre algo, yo lo manejaré—como antes. No se preocupen.”

“C-confiamos en usted…”

El miedo por sí solo tiene límites. Necesitan creer que mis órdenes tienen sentido.

“Pero, ¿dónde aprendió eso, señor? Jamás había oído hablar de un Espíritu Primordial.”

“Muchas cosas se aclaran cuando eres noble.”

“¡Ah…!”

Probablemente la mayor ventaja del título—no necesitas dar explicaciones. Ellos no son nobles, así que no pueden cuestionarlo.

“Aunque… he conocido nobles que no sabían nada de esto…”

Ocasionalmente, alguien conocedor de asuntos nobiliarios intentará indagar más, pero—

“Son nobles, no exploradores. Claro que no les importa.”

“¡Ah… es cierto! Perdón por preguntar.”

“Si eso está zanjado, avancemos.”

“¡Sí, señor!”

Partimos de nuevo.

“Había escuchado historias, pero no pensé que fueran ciertas. Es verdaderamente noble, Barón…”

Noté el sutil cambio en la mirada de la sacerdotisa, pero lo ignoré.

“Pensar que se dedicaría a salvar aunque fuera a una persona más en medio de todo esto…”

Claro que mi verdadero objetivo al tomar esa segunda decisión no era rescatar, sino reunir sobrevivientes para acumular fuerza.

‘Y ni siquiera es la razón principal.’

Encontrar sobrevivientes es solo una misión secundaria. Porque ahora sé exactamente dónde hemos caído.

El Salón Eterno. Un campo oculto en el noveno piso al que jamás había podido llegar por medios normales.

“Ah… que la luz de la luna nos proteja…”

“Ejem…”

Está lleno de cosas que podrían ser útiles.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

6 Comments

  1. Teo

    Looot

    2
    20 de septiembre de 2025 at 11:13 PM
    Accede para responder
  2. Azrrael03

    jajajaja ojala encuentre algo y que el grupo no se ponga codicioso

    21 de septiembre de 2025 at 8:31 AM
    Accede para responder
  3. Max4370

    por fin puedo volver a comentar! Muchisimas gracias por no abandonar la historia, fué una dura espera pero valió la pena!

    23 de septiembre de 2025 at 4:14 AM
    Accede para responder
  4. NOT_UBLOCK_USER

    donde esta mi capitulo 832?! dimelo! (gracias por los capitulos en corto periodo de tiempo)

    25 de septiembre de 2025 at 10:32 PM
    Accede para responder
  5. horndragon

    que grandes, espero con ansias el siguiente episodio, espero que todo vaya bien y la escritora siga con todo el lore entrelazado bien armado como hasta ahora, una gran obra y buen trabajo traduciendo :3

    1 de octubre de 2025 at 9:38 PM
    Accede para responder
  6. NOT_UBLOCK_USER

    tlabaja, tienes que tlabajal

    5 de octubre de 2025 at 4:33 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first