Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 824

Inmunidad al daño de fuego 90%.

Y no solo aplicada a un solo objetivo, sino como un aura en área.

Esas dos frases tan simples significan muchísimo.

Digo, ¿no es obvio?

Una grieta de tipo fuego, sin importar en qué piso esté, podría limpiarse con facilidad y, de la misma manera, incluso si es un monstruo de 1ª clase, si es puramente de atributo fuego ya no habría motivo para temerle.

‘Bueno… eso es solo en teoría.’

En la mayoría de las grietas, no puedes saberlo hasta que entras.

Lo que significa que es difícil cronometrar perfectamente tu entrada solo porque sea “¡tipo fuego!”.

Además, los monstruos de 1ª clase solo pueden encontrarse en el noveno o décimo piso… y dirigirse directo hasta ahí confiando solo en el Orbe de Fuego sería un suicidio con nuestras especificaciones actuales.

‘…¿Será diferente la Biblioteca del Sótano 1?’

Me vino a la mente ese lugar, donde era posible invocar cosas a voluntad, pero fue solo un pensamiento fugaz.

Ese fue el lugar del que apenas escapé con vida, jurando nunca volver.

Si regresara después de tomar su tarifa y romper ese juramento, no podría garantizar lo que podría—

‘No, espera.’

De repente, recordé una conversación durante la exploración del Sótano 1, cuando el “jefe del pueblo” aún era Jerome Saintred.

[Cada diez o quince años como mínimo, y de treinta a cuarenta como máximo, este tipo de cadáveres caían del cielo.]

[Sospecho que podría estar relacionado con el colapso dimensional.]

El jefe incluso presentó como evidencia los diarios de exploradores que los cadáveres llevaban consigo, los cuales contenían relatos de supervivencia de exploradores atrapados en un colapso dimensional.

Lo que significaba que esta premisa ya había sido probada.

‘Si te arrastra un colapso dimensional, puedes terminar en el Sótano 1.’

Por supuesto, esto no significaba que siempre terminarías ahí; solo que, si tenías mala suerte, podría pasar.

Pero…

‘Mala suerte, ¿eh…?’

Tan solo pensarlo hizo que mi respiración se acelerara un poco.

¡Pum—!

Si volviera a acabar ahí…

¿Qué pasaría entonces?

Sin la ayuda del ejército real, intentar regresar con vida solo con nuestros miembros actuales sería casi imposible.

‘Basta de preocupaciones inútiles.’

Corté a la fuerza el interminable flujo de pensamientos.

Chzzzt—.

«¡Oye! El colapso está comenzando…!»

Hah, supongo que el descanso terminó.

«¡Todos, manténganse cerca de mí…!»

Por ahora, lo único en lo que enfocarse es sobrevivir al día de hoy.

El colapso dimensional no termina con una sola explosión.

Contrario a lo que la mayoría de los exploradores piensa, progresa lentamente.

En el mejor de los casos dura unos días; en el peor, puede alargarse hasta dos semanas: eso es un colapso dimensional.

‘Así que ahora es la segunda oleada…’

Nadie puede predecir cuántas fases alcanzará un evento de colapso.

Si termina rápido, podría cerrarse alrededor de la séptima oleada…

‘El récord fue de quince oleadas, ¿no…?’

En aquel entonces, mi personaje estaba equipado para el noveno piso.

Y durante ese colapso tuve una racha de buena suerte: como obtener buen terreno incluso en medio del caos.

Aun así, al final fuimos aniquilados.

El récord más alto de regreso con vida fue de catorce oleadas.

Ese récord fue de mi última partida.

Sobreviví un total de catorce oleadas de colapso y, en el proceso, gané muchísimo, usando eso como impulso para finalmente llegar a la Puerta del Abismo.

‘…Y entonces fui arrastrado a este mundo.’

Maldita sea.

Nunca debí tocar ese juego.

¿Por qué demonios tenía que ser ese?

‘…Supongo que ya es tarde para quejarme.’

Desperté en el cuerpo de un guerrero bárbaro, y desde entonces he pasado por mucho.

He explorado, he derrotado a muchos enemigos.

He encontrado tesoros raros en lo profundo del laberinto y, a cambio, he perdido cosas valiosas para mí.

Y gracias a esas experiencias—

‘No Lee Hansoo, sino Bjorn Yandel.’

Tomé mi decisión.

Me guste o no, viviré en este mundo, que tiene tantas cosas que valoro.

Así que…

«¡Behell—raaaaaaaahhhhhh!!!»

Clamé el nombre de mi dios ancestral y balanceé mi martillo.

¡Crack—!

Aún era la fase temprana del colapso, antes de que la cantidad de monstruos de alto nivel se acumulara y antes de que nuestras líneas de batalla se rompieran.

Aún no había fatiga, así que no había un peligro real por el momento.

¡Fwoooong—!

Bueno, es algo molesto que en medio de una pelea el escenario pueda cambiar sin aviso y tenga que adaptarme a nuevos entornos y monstruos sin pausa…

‘Aun así, hacía tiempo que no subía de EXP tan rápido.’

Eso es un consuelo, supongo.

[Has matado a Mago de Valantis. EXP +5]
[Has matado a Caballero de Valantis. EXP +4]
[Has matado a Verdugo de Valantis. EXP +3]
[Has matado a Caballero de Corte de Valantis. EXP +6]
[Has matado a Juglar Errante de Valantis—]

El Palacio Tumba de Valantis.

Al igual que el “Laberinto de Larkaz” del cuarto piso, es un campo oculto en el Continente Oscuro del séptimo piso al que solo puedes entrar cumpliendo condiciones especiales o con una suerte extraordinaria.

Normalmente, tendrías que planear una expedición e intentarlo varias veces antes de entrar.

‘Así que en quince minutos acumulamos más de 200 EXP…’

Fiel a su reputación de campo con docenas de monstruos de élite, pudimos acumular muchísima experiencia en poco tiempo, y ese patrón continuó durante todo el evento de colapso.

[Has matado a Congelado. EXP +4]
[Has matado a Mímico Helado. EXP +4]
[Has matado a Tajo de Hielo—]

Esta EXP será, sin duda, de gran ayuda.

Cuanto más alto subes como aventurero, más difícil se vuelve alcanzar el siguiente nivel.

Será un gran alimento para nuestro Clan Anabada.

¡Crack—!

Sí, si logramos volver con vida—

«¡¡Reúnanse!!»

Estaba destrozando cabezas de monstruos de atributo hielo que aparecían en medio de la ventisca cuando el entorno cambió de golpe.

¡Fwoooosh—!

Lo que vi fue un mar de llamas envolviendo todo en cada dirección.

Por un momento pensé que habíamos vuelto al Bosque Ardiente…

‘No, es diferente.’

Rápidamente inspeccioné el lugar, fijándome en los detalles.

Incluso en un sitio cubierto completamente de llamas, había detalles que valía la pena notar.

El suelo era de mármol duro.

Y las baldosas negras claramente no eran simples quemaduras…

Swoosh.

Al mirar hacia arriba, pude ver claramente un techo.

Lo que significaba que estábamos en interiores, no al aire libre…

«Phew… ¿dónde estamos ahora?»

A través de las llamas ondulantes, vi extraños monumentos y me di cuenta de dónde estábamos.

«El Corazón del Dragón Rojo.»

«…¿¡Quéee!?»

Por sus caras, la mayoría excepto Raven no sabía dónde era con solo oír el nombre, así que añadí rápidamente una explicación.

«Una de las grietas del octavo piso.»

Para que sepan, su guardián es el “Dragón Rojo”.

Tiene [Miedo de Dragón] como pasiva, y por eso todos necesitan estar al menos en nivel 9 antes de siquiera intentar una incursión—es un monstruo entre monstruos.

Aun así, no hay por qué preocuparnos por esa cosa ahora.

Después de todo, no caímos en la sala del jefe.

‘Ya que es interior, esto debe ser la sección del corredor.’

Por suerte, caímos en el corredor justo antes de la cámara del jefe—en otras palabras, más o menos en el capítulo 3 de la grieta.

Y los monstruos que aparecen aquí son…

¡Kwoooong—!

Un gigante que desprende perlas de fuego con cada paso.

«¡Gigante de Lava!»

Para que lo sepan, los Gigantes de Lava son monstruos de 4ª clase, y tengo algo de historia con ellos: el Asesino de Dragones Regal Vagos tenía una de sus esencias.

«…Cuando algo tan grande viene en grupos, se siente como el fin del mundo.»

«¿Qué, te asustaste de repente?»

«Claro que no.»

«¡Si ven vapor salir de su cabeza, tengan mucho cuidado! ¡Eso significa que activó [Horno]! Ah, y no pierdan el tiempo con ataques de hielo o fuego—¡no les afectan!»

Ver a esa cosa me recordó a los viejos tiempos. En aquel entonces, el tipo con esa esencia—el Asesino de Dragones—era una presencia aterradora para mí.

«…¡Esto no es tan malo como pensaba!»

«¡Es de 4ª clase, pero sus movimientos son lentos!»

«¡No bajen la guardia!»

En la vanguardia, Ainard, Kaislan y Sven Parab contenían fácilmente a los gigantes de lava que avanzaban por todos lados.

Y entonces—

[Arua Raven ha lanzado magia de ataque de 5ª clase: Lanza de Trueno.]
[Beleg Shusia di Tersia ha lanzado Cuerno del Espíritu.]
[Riris Marone ha lanzado magia de invocación de 3ª clase: Piedra de la Tierra.]
[Todos los conjuros dentro del rango se convierten en atributo físico.]
[Elwen Fornaci di Tersia ha—]

Mientras la línea frontal aguantaba, el fuego abrumador desde la retaguardia llovía sin parar.

[Has matado a Gigante de Lava. EXP +6]

El gigante más cercano se desplomó con un estruendo y se disolvió en luz.

Y luego—

[Has matado a Gigante de Lava.]
[Has matado a Gigante de Lava—]

Uno tras otro, el resto siguió.

Era lo esperado.

Con nuestras especificaciones actuales, podíamos manejar monstruos de 4ª clase con facilidad y—

[Todo el daño de fuego en un radio de 15 metros se reduce en un 90%.]

Teníamos el Orbe de Fuego.

Todas las habilidades de tipo fuego de los gigantes de lava eran básicamente inútiles.

Claro que sus puñetazos seguían haciendo daño físico…

«¡Son lentos, demasiado lentos! ¡Jajajaja!»

«¡Р–Prnelin! ¡Cálmate! Si sigues cargando así—»

«¡Behell—raaaaaaaaahhh!!!»

Sus golpes eran tan lentos que incluso Ainard, en pleno frenesí de batalla, podía esquivarlos con facilidad.

Bueno… casi.

¡Thud!

Antes de que pudiera terminar el pensamiento, un puñetazo le dio de lleno en el costado a Ainard.

«¡¡Ugh!!»

«¡Prnelin…!!»

«¡Jajaja! ¡Estoy bien!»

Era tan resistente que, incluso después de recibir el golpe, siguió luchando sin problemas.

‘Phew… así que esta es una fase de respiro.’

Normalmente estaría vigilando con extrema precaución durante un cambio de entorno, pero esta vez era distinto.

Si no fuera por el Orbe de Fuego, ahora evolucionado a un artefacto casi divino, las cosas serían diferentes… pero en la situación actual, el Corazón del Dragón Rojo era básicamente un regalo.

Lo que significaba que solo había una cosa que hacer.

«¡Todos, conserven recursos y concéntrense en recuperar energía!»

Necesitábamos guardar la mayor energía posible para la siguiente oleada.

Y justo cuando había relajado un poco la mente y seguía peleando—

¡Thump—!

Mi instinto de guerrero lo sintió antes que nada.

‘…¿Qué?’

Un segundo después, mi mente lo alcanzó.

Swoosh.

Mis ojos se movieron rápido, escaneando en busca de cambios en el entorno.

¡Kwoooom!

«¡Ja! ¿Creen que pueden golpearme con eso, gigantes?!»

En este estado de hiperconcentración, incluso los sonidos que eran mero ruido de fondo se volvieron nítidos.

Pero…

‘¿Qué es?’

No podía identificarlo.

Nada había cambiado, por más que mirara.

Entonces, ¿por qué…

¡Thump—!

…¿por qué se sentía tan ominoso?

Intenté descartarlo como nervios.

O paranoia.

Esperaba que fuera algo mental, pero aun así terminé de prepararme en silencio.

Después de todo, ¿cuántas veces mis instintos de guerrero me habían salvado?

Incluso si aún no sabía la razón…

«¡Cesen el combate!»

Mejor prevenir que lamentar.

«¡Todos, reúnanse conmigo—!»

Y entonces, justo cuando estaba dando la orden—

«…!»

Mi cuerpo se paralizó.

No tardé en darme cuenta del motivo.

Ya lo había experimentado antes.

[Tu personaje está dentro del rango de Miedo de Dragón.]

Una diferencia abismal en presencia.

[Tu personaje está en estado ‘Aturdido’ por 10 segundos.]

Tal como aquel día fuera de los muros, cuando fui de exploración con el grupo de Ibaekho y vi un dragón—escalofríos recorrieron mi espalda, mi cuerpo quedó inmóvil.

Swoosh.

Con el cuello rígido, solo pude mover los ojos, observando entre las llamas ondulantes… y ahí, entre los destellos, emergió una sombra colosal.

‘…Dragón Rojo.’

Normalmente, en este corredor—tercer capítulo—nunca lo encontrarías. Debería estar esperando pacientemente en la sala del jefe.

‘¿Cómo demonios está aquí…?!’

Era suficiente para hacerme gemir, pero tragué todas las preguntas.

La razón no importaba.

Lo que importaba era que estaba justo frente a mí.

Y maldita sea…

📢 Tu apoyo hace posible que sigamos creando contenido

Queridos lectores,

En esta página dedicamos tiempo, esfuerzo y mucha pasión para ofrecerles historias, traducciones y contenido de calidad, siempre buscando que disfruten cada visita.

Sin embargo, mantener este espacio en línea y seguir actualizando con nuevo material implica costos y dedicación constante. Por eso, si valoras nuestro trabajo y deseas que podamos subir más contenido con mayor frecuencia, te invitamos a considerar realizar una donación.

Tu aporte, por pequeño que sea, nos ayuda a:

• • Subir nuevos capítulos de esta novela

• • Cubrir gastos de mantenimiento y alojamiento web.

• • Dedicarnos más tiempo a crear y traducir nuevo contenido.
  • Mantener este proyecto libre y accesible para todos.

Puedes apoyarnos a través de: [ko-fi.com].

Gracias por ser parte de esta comunidad y por ayudarnos a crecer.
¡Tu apoyo significa mucho para nosotros! 💖