Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 816
- Home
- All novels
- Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
- Capítulo 816 - Historia oculta (8)
Quizá no hiciera falta decirlo, pero incluso con su corazón mecánico, Arta no pudo evitar morder el anzuelo que le lancé.
«(¿Mi yo del pasado…?)»
«(Arta, ¿no dijiste que tenías una idea de quién soy? ¿No viniste a este lugar cuando aún eras humano?)»
«(Pero en aquel entonces… no conocí a ningún ser vivo como tú…)»
«(Por supuesto que no.)»
«(Entonces-)»
«(Tu yo del pasado me dijo que cambiar el futuro no es una imposibilidad)»
Aquello pareció funcionar como una especie de código de acceso. Después de tomarse un momento para calcular en silencio para sí mismo, comenzó a hablar lentamente. «(Así que las acciones de mi yo del pasado han cambiado este momento presente. Eso no es imposible, ciertamente. Sin embargo, ¿qué pruebas tienes…)?»
«(Creo que te equivocas)», dije, cortándole una vez más. «(No te estoy diciendo que confíes en mí)».
Le mostré el objeto de búsqueda que deseaba, los restos cosechados de la bestia, y observé su reacción. Mientras tuviera esto conmigo, debía responder a mis preguntas.
«(No importa si confías en mí o no)», argumenté, agitando los restos delante de él. «(Sólo necesito obtener de ti la información que quiero. ¿Y no es lo mismo para ti?)».
Inesperadamente, sin embargo, aceptó la proposición de inmediato. «(¿Qué quieres?)»
Entonces, había decidido evaluar lo que yo realmente quería viendo cuál sería mi siguiente pregunta… Bueno, no me importó.
«(Cuéntame tu historia. ¿Qué pasó en esta isla? ¿Y qué pasó después de que volvieras al imperio?)».
Tenía que escucharlo de él, esta historia que no conocía, para ver si había algo oculto en ella.
«(Tu pregunta es bastante inespecífica, pero intentaré responderla)».
«(Es una buena actitud)».
Arta hizo una última pausa y se lanzó a contar su historia. «(Cuando se calculó que el Día Final ocurriría en este día, no había nada en esta isla. Era sólo una dimensión a punto de ser destruida después de que el Origen fuera dañado)».
«(¿La Bestia tampoco estaba aquí?)»
«(La existencia de la Bestia era la mayor diferencia entre la observación del futuro y el futuro que vino. ¿Puedo continuar?)»
«(Claro. No te cortaré más, así que continúa)».
«(Después de concluir nuestras observaciones del futuro, pasé mucho tiempo preguntándome cuál podría ser la causa del Fin. Entonces empecé a pensar que tenía una estrecha relación con el Proyecto Laberinto del imperio… y con el tiempo, pude confirmar mi hipótesis. A medida que el mundo dentro del laberinto seguía creciendo, el Poder del Origen mantenido por la dimensión superior seguía reduciéndose)».
Ah, ya veo.
«(Entonces, ¿qué es la dimensión superior? Oh, perdón por interrumpir,)» solté al final, notando que Arta se quedaba callado un segundo. Continuó rápidamente.
«(En pocas palabras, podría considerarse el mundo más real )».
«(¿El mundo real?)»
«(Los conceptos son un poco diferentes, pero lo entenderás suficientemente bien con esa concepción en mente)».
«(Entonces adelante)»
«(El primer problema ocurrió cuando el laberinto se hizo más grande que la dimensión superior. Aunque no condujo a un colapso dimensional, empezaron a aparecer errores en la dimensión superior. Tras observar las horripilantes vistas de este lugar, fui a protestar contra la continuación del Proyecto Laberinto, pero nadie hizo caso de mi consejo)».
Arta permaneció inmóvil mientras desgranaba los hechos de su explicación, sin moverse un ápice para gesticular.
«(Al imperio no le importaba lo que ocurriera con la dimensión superior: su objetivo era la construcción del paraíso, y ese paraíso estaba dentro del laberinto. En verdad, el imperio tuvo éxito en la finalización del Proyecto y pudo trasladar todo el imperio al laberinto. Sin embargo, yo no me fui con ellos. Abandoné mi alma, dejando atrás mi conocimiento solo dentro de este recipiente para esperar el Fin que un día llegaría. Creía que en el momento en que la dimensión superior llegara a su fin, el laberinto también se derrumbaría)».
«(Así que el tiempo pasó, y ahora, aquí estamos…)» Me entretuve, saltando cuando creía que la historia estaba llegando a su fin. Sin embargo, Arta negó severamente con la cabeza.
«(No, eso sigue siendo sólo la historia del pasado)».
Dudé. «(¿Qué?)»
«(La dimensión superior encontró su fin de esa manera, y yo no fui capaz de detenerlo. Y así, yo también me vi forzado a entrar en el laberinto)».
Espera, no podía entender lo que estaba diciendo.
Debería seguir escuchando por ahora…
No creí que fuera el momento adecuado para interrumpirle, así que cerré la boca y seguí escuchando lo que decía Arta.
«La tierra dentro del laberinto coincidía perfectamente con la tierra en la que yo había nacido y crecido: una réplica realmente perfecta del mundo. Exceptuando a algunas personas con poder allí, los residentes de ese mundo ni siquiera se daban cuenta de que su mundo estaba dentro del laberinto. Por supuesto, difería en algunos aspectos del mundo base. Para crear un mundo perfecto, el emperador creó cuatro sistemas, a los que los habitantes llamaban «dioses», ya que controlaban y gobernaban el mundo.
«(Sin embargo, aquí es donde surgió el segundo problema. El laberinto no era el paraíso que el imperio creía que era. O al menos, no lo era después de que la dimensión superior conociera su Fin. Como afectados por el Fin de la dimensión superior, muchos errores grandes y pequeños empezaron a aparecer dentro del laberinto. Uno de los cuatro sistemas creados por el emperador se desbocó y se convirtió en un enemigo. Incluso la autoridad absoluta del emperador se debilitó, y empezaron a aparecer por todo el mundo monstruos de todo tipo, no creados por el emperador… Y entonces, lo más asombroso de todo, nació la Bruja de la Tierra)».
En cuanto pronuncié estas palabras, sentí como si alguien me hubiera disparado una escopeta en la nuca.
«(E- E-espera…)»
La información era demasiada para asimilarla a la vez como para que tuviera un sentido perfecto, pero si al menos captaba lo esencial de lo que decía…
«(D-dame un segundo para ordenar mis pensamientos.)»
Entonces, lo que estaba diciendo era…
Si la Bruja de la Tierra nació primero dentro del laberinto…
¿Rafdonia no estaba también dentro del laberinto?
***
Resultó que necesité mucho más tiempo que un segundo para pensar, pero incluso entonces, el shock no pareció disminuir en absoluto.
Aunque… supongo que no me importa tanto.
Cuanto más chocante era la situación, más tranquilo tenía que estar. Y tampoco era como si mi forma de pensar estuviera equivocada. De todas formas, este no era mi mundo original, sino uno separado de la Tierra. ¿A quién le importaba si estaba en la dimensión superior o en el laberinto?
Aun así, me pilló desprevenido…
Uf. Eso me ayudó a calmarme un poco.
«Ya estoy bien. Puedes continuar. Entonces, ¿qué pasó después de que naciera la Bruja de la Tierra?)». Pregunté, pulsando el metafórico botón de reanudar. Arta continuó enseguida como si hubiera estado esperando mi señal.
«(Comenzó una guerra entre el imperio y la Bruja. Pasaron muchas cosas, pero el resultado fue que el imperio fue derrotado. No fue un mal resultado para mí. Creía que con la desaparición del imperio, el Fin también dejaría de existir. Sin embargo, era sólo mi creencia. No tenía forma de confirmarlo como un hecho)».
Estuve de acuerdo con el sentimiento. Una probabilidad del 99% y una certeza del 100% eran claramente diferentes.
«(Y así, observé el Día Final una vez más. Sin embargo, por alguna razón, el Día Final no era diferente de lo que había observado anteriormente. Necesitaba detenerlo. Y así, creé la base en esta isla y continué con mi investigación… y finalmente, después de casi una eternidad de estudio me di cuenta tardíamente de la verdad.)»
«(¿Cuál era?)»
«(Que no hay forma de detener el Fin.)»
Esa breve frase iba en contra de todas las historias que conocía sobre la isla de Arta.
«(Esa es mi historia,)» Arta concluyó su discurso.
«(¿Qué?)» me quejé. «(Ni siquiera he podido preguntarte…)».
«(He llegado a la conclusión de que ya he dado una respuesta suficiente a tu disparatada petición. Sólo permitiré tres preguntas más a partir de este momento)».
«(Eso no es-)»
«(No hay garantía de que el trato se mantenga una vez finalizada nuestra conversación. Continuar esta conversación con alguien cuya identidad desconozco es una pérdida de tiempo. Incluso podría estar filtrando mi información a un enemigo en este mismo momento)».
Espera, ¿por qué cambió su tono tan de repente? Era igual que en el juego, cuando se transformaba en el monstruo máquina y se ponía furioso.
«(Si te niegas, el uso de la fuerza armada será inicializado, inicializado, inicializado, inicializado…)» Empezó a repetir sus palabras, como si se hubiera producido un error.
Un escalofrío recorrió mi espina dorsal. Arta era un jefe de incursión del mismo nivel de dificultad que el Señor de la Novena Planta. Si se ponía a atacar, no tendría ninguna posibilidad de sobrevivir.
«(¡Para!)» Tartamudeé. «(¡Entiendo! ¡Sólo haré tres preguntas más, así que cálmate!)»
«(…Confirmado. Haga su pregunta.)»
Qué cambio de actitud tan rápido. ¿Se le había oxidado la CPU con la edad?
Sin forma de saberlo, me concentré en formular rápidamente tres preguntas.
«Deprisa, deprisa, deprisa…»
Después de todo, ¿cómo iba a relajarme cuando ese era el estado en el que se encontraba?
«(Primera pregunta.)»
Como un hombre perseguido, hice rápidamente mi primera pregunta.
Los cuatro sistemas creados por el emperador. La existencia de Rafdonia. El centro de investigación está en el primer piso subterráneo. Los no humanos que las civilizaciones antiguas nunca habían descubierto, y este laberinto donde aparecen monstruos y se puede subir de nivel.
Tenía muchas preguntas que quería hacer, pero las dejé pasar por ahora.
«¿Qué es la Bruja de la Tierra?»
Su respuesta llegó en cuanto la primera pregunta salió de mi boca.
«(La Bruja de la Tierra se refiere a la mujer humana Elise Groundia. Nació con el Poder del Origen, cuya causa se sospecha que es un error creado como consecuencia del Fin de la dimensión superior. Es omnipotente, pero posee un corazón demasiado humano para ser llamada dios)».
Era como si estuviera leyendo de una enciclopedia. No era la respuesta que yo quería. Sólo hice esa pregunta genérica porque pensé que entraría en más detalles si lo hacía.
«(Segunda pregunta… Deprisa, deprisa, deprisa…)»
Maldita sea. ¿Estaba bajo una cuenta atrás o algo así?
«(Segunda pregunta. ¿Qué es una Piedra de los Registros, y dónde puedo ir a verla?)»
Según se mire, esta información era incluso más importante que todo lo relacionado con la Bruja.
«(No hay información relevante disponible.)»
Me puse rígido. «(¿Qué?)»
«(Tercera pregunta… Deprisa, deprisa, deprisa…)»
Espera, no sabía nada, ¿pero aun así consumía una de mis preguntas? Me quedé mirándole, perplejo y sintiéndome engañado.
«Deprisa… deprisa… deprisa…»
Sin embargo, teniendo en cuenta la situación, no esperaba que nada cambiara aunque me quejara.
Aun así, el hecho de que no tuviera información sobre la Piedra de los Registros es información en sí mismo.
Decidí que lo mejor era dejar pasar mi decepción.
«(Muy bien, como deseabas. Esta es mi última pregunta…)» Comencé. «(Dijiste que te diste cuenta de que no había forma de detener el Fin. Entonces, ¿cuál es tu objetivo? No puedes detenerlo, así que ¿por qué querías matar a la Bestia?)».
Una vez más, Arta respondió de inmediato.
«(La Bestia es un ser creado por la Bruja de la Tierra modificando a los Peregrinos para proteger el Poder del Origen. No tiene ninguna relación con el Fin. Sin embargo, Arta deseaba eliminar a la Bestia porque mientras la Bestia esté viva, nadie más que la Bruja puede acceder al Poder del Origen. Es más, el objetivo de Arta es-)»
De repente, la voz de Arta se detuvo. Luego, un silencio…
«(Yo…he sido únicamente un espectador durante todo ese largo tiempo.)»
Oí la voz de Arta.
El tinte mecánico seguía presente en los altavoces, pero, por alguna razón, su voz sonaba más humana que antes. ¿Había vuelto a su ser original? No había forma de saberlo.
«(Sólo pude mirar, incapaz de cambiar nada con mis propias manos)», dijo Arta, con sus ojos rojos mirándome directamente desde su rostro humano aún unido al cuerpo de la máquina. «(Por eso cambiará esta vez… Porque el cambio es humano)».
Arta se acercó a mí antes de abrir su palma metálica. «(Ya está, ahora entrégamelo.)»
«(Hmm… Aunque todavía no he oído lo que vas a hacer con él.)»
«(Lo usaré para crear un nuevo laberinto. Si deseas detener esto…)»
Volví a notar que empezaba a enfadarse, así que le corté rápidamente. «(Toma, cógelo. No tengo intención de detenerte)».
La forma en que los ojos de Arta rebotaban me decía que estaba confundido acerca de por qué se lo entregaría tan voluntariamente, aunque no podía estar realmente segura. Podría ser sólo una corazonada que tuve.
«(¿Hay alguna recompensa adicional?)» pregunté socarronamente. «(Creo que tienes algo que querías darnos al principio)».
«(El tiempo que has pasado aquí es recompensa suficiente)».
Sí, imagínate. No pude obtener las recompensas del juego ya que tomé una ruta diferente para llegar aquí.
«(¿En serio? Entonces nos vamos.)»
Con eso, di por terminada nuestra conversación y salí de la base secreta sin mirar atrás, luego subí al barco en el que habíamos llegado para regresar a toda prisa a la isla original.
¡Splash!
Auyen parecía tener muchas cosas que quería preguntarme, pero quizá por la compasión de su corazón, no dijo nada. Gracias a eso, pude concentrarme en mis pensamientos y evadirme un poco del mareo.
Arta…
Había una brecha en la historia entre la Arta humana y la Arta monstruo máquina. Aunque eran iguales, también eran fundamentalmente diferentes. Afortunadamente para mí, tenía una idea de cómo dar sentido a esa brecha.
Creando un nuevo laberinto…
Sonreí satisfecho.
Era bastante irónico. Si mi suposición era correcta, Arta no podría cambiar nada.
«¿Por qué sonríes así?».
Miré a Auyen, sorprendido por la pregunta. «¿Hmm?»
«Es que… Una sonrisa muy amarga, diría yo».
Mi sonrisa se ensanchó, mostrando los dientes. Las preguntas no tardaron en llegar.
«Por eso cambiará esta vez… Porque el cambio es humano».
¿Qué hacía ahora el yo original de Arta? ¿Estaba muerto o seguía vivo, esperando a que alguien matara a la Bestia por él?
¿Había cambiado algo de verdad?
¡Splash!
No se sabía.
Onav31
ok, primero tenemos una base de la creación de karui, segundo si el fin no se detiene, parece que realmente abrir la puerta del abismo es la única solución ahora para salvarse, si eso permite escapar a su tierra que pasara con rafdonia que parece ser un laberinto dentro de otro. 👀
Psdta: maldito Arta 😆, no dejo la recompensa
gracias por el capitulo ares
Alldys
se ve demasiado interesante donde esta llendo encaminando el misterio del laberinto un paraíso fallido y el objetivo de Bjorn si no me equivoco era una especie de paraíso también bueno todavía hay muchas preguntas
Gracias por el capitulo ares
Akshuly
inaudito. imposible. magnífico. El autor acaba de escribir en este fragmento un tesoro bantante bueno. ¿ahora más personas pueden acceder al poder der orígen? ¿bajó qué condiciones Bjorn abrirá la puerta del abismo¿habrá ya accedido al poder del origen mientras abre la puerta der abismo? ¿baekhoo-lee y Auril Gavis estarán del lado de Karui qué es parte del sistema de los 4 dioses o son otra faccion? la persona con mayor destino es bjorn ¿significará eso que puede volverse el poder absoluto y la chica elfa es la segunda ¿podra corveritrse en parte de los 4 sistemas para junto a sven parav vencer a Karui? despues de eso ¿cuál es la unica forma de qué otro ser dimensional acceda a otra dimensión? qué significaba eso ¿quienes son los de otra dimensión? ¿auril gavin es un arta de otro dimension (estilo el ultimo superviviente de esa otra dimension iguar que arta)? ¿el rey de rafdonia compartirá linaje con el emperador desaparecido? si se agotó el poder del origen en ra dimension superior debido a jue también acabo con la propia dimension superior al agotarse y crear el laberinto ¿el poder del origen que yace dentro dentro del laberinto está todo contenido dentro de la bruja de la tierra? si es así será amiga o enemiga de Karui¿se pondrá der algún bando enhre bjorn y los invasores? ¿por qué no quiere que abran la puerta del abismo? ¿por qué auril sí quiere qué abran la puerta der abismo? qué destapa la puerta der abismo? ¿cuáles son los origenes de los bárbaros? ¿están echos a adrede para ser la pieza clave final y única capaz de abrir la puerta del abismo? quién los creó y de qué bando está? ¿los hombres dragones tendrán más participación en la historia? ¿auril gavis desechará a Baekhoo-lee tras ver que no en apto para destapar la puerta del abismo? ¿será ainar la que traicione a Bjorn? la profecía de que alguien querido traicinará a Bjorn tiene que ver con la traición que hara Raven ra maga o será otra traicion aparte? Emily traicionaría a Bjorn por el propio bien de él?
Akshuly
gracias Ares por ésta traducción también y las otras 815. Ne valorar bantante y en especial en capítulos cómo este llegado a este punto en la historia.
Sinceras Gracias
Tulkas
En algún momento comente mis conjeturas y no las creyeron. Pero se lograba deducir que el Imperio había sido derrotado por el grupo de la bruja, pero pudo haber sido una victoria pírrica, porque al parecer hicieron algún trato con Karui, esto último tomando como base la grieta que hicieron en el Primer Nivel del Sotano del laberinto.
Ahora, se confirma que gano la bruja, pero se añaden un montón de circunstancias más. El poder del origen, los 4 sistemas y la dimensión superior.
Aún así, noto una incongruencia, ya que en algún momento se habla de la existencia de 5 dioses en el pasado, eso contradice a estos 4 sistemas. Quiza el 5to «dios» hacía referencia directa al Emperador, que pudo haber sido derrotado por Elise y Karui (pura especulación obviamente)
Teo
Teorias infinitas
Lobo77
entonces el laberinto está dentro de otro «laberinto».
es bastante interesante la verdad, entonces el verdadero mundo ya no existe, tal vez los antiguos espíritus malignos sean del mundo original