Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 813

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 813 - Historia oculta (5)
Prev
Next
Novel Info
                         

En lo que respecta al juego, Arta era un NPC -un personaje no jugador- hasta la médula.

Por otra parte, técnicamente era más un secreto oculto que otra cosa… ¿Un «logro de Gabrielius», como lo llamaban en este mundo?

De todos modos, me estaba distrayendo.

«¿Estoy quizás dentro del laberinto?»

Me invadió una auténtica sorpresa. No importaba si Arta era una pieza oculta, un logro o un NPC. Los que formaban parte del laberinto no podían librarse de sus leyes.

Los monstruos no podían usar portales para moverse a otros pisos, ni siquiera aquellos con los que podías conversar o los NPC. No sólo no podían moverse entre los pisos, sino que incluso creían que el mundo del laberinto era el mundo real.

«Sois los primeros seres vivos que veo en mucho tiempo. ¿De dónde venís?»

No del vampiro de la Ciudadela Sangrienta.

«Perros salvajes del imperio atrapados por la codicia. Hoy os castigaré».

Ni el Caballero del Fin que conocí en el Templo Blanco.

«Este es el laberinto. Y yo soy un aventurero que atraviesa el laberinto».

«¿Qué es… el laberinto?»

Incluso cuando volví a encontrarme con aquel vampiro en la primera planta subterránea, el duque que yo suponía que era el Cambormere original no era muy diferente del primer vampiro. Por eso me esforcé en no mencionar el laberinto cuando hablé de la historia de nuestra era actual.

«Como dije antes, mi nombre es Arta… Soy la mejor investigadora del Primer Centro de Investigación de Ingeniería Mágica. Jaja, no intento presumir, pero sólo el vicedirector y el director del centro de investigación están por encima de mí».

Arta también creía que el mundo dentro del laberinto era su mundo real.

Así que si todo eso era cierto, ¿qué era esto?

«¿Dentro del laberinto?» Repetí con recelo. «¿Qué quieres decir?

«Es como suena. Por favor, respóndeme. ¿Estoy dentro del laberinto?».

Sabía de la existencia del laberinto. Bueno, tendría que averiguar más tarde si el laberinto que él conocía y el laberinto que yo conocía eran el mismo.

Hice una pausa, prolongando el silencio antes de preguntar: «¿Qué es el laberinto?».

«¿Podría… tomar eso como que no sabes nada del laberinto?».

Hmm, bueno… Si me limitaba a decir que sí, tenía la sensación de que la conversación se acabaría. Decidí dar una respuesta más abierta y ominosa.

«Bueno, eso dependerá de cuál sea tu respuesta a mi pregunta». Ya no revelaría primero mis cartas.

Arta se me quedó mirando un momento antes de continuar rápidamente.

«El laberinto es una dimensión artificial creada utilizando el Poder del Origen, un lugar donde podríamos crear las leyes del mundo a nuestro antojo. Dentro del laberinto se puede crear cualquier cosa, y se puede ir libremente a donde se desee. Y los portales son un método de transporte dentro del laberinto que ideó el antiguo imperio».

Su rápida explicación fue desconcertante, pero por alguna razón, mi corazón se estremeció con una punzada de miedo. «¿El imperio creó el laberinto?».

«Así es. Su Majestad Imperial deseaba una vida inmortal, autoridad absoluta y un mundo perfecto bajo su mando, que pudiera ser controlado por él. Como un cielo en la tierra… Los dioses son seres con demasiados defectos, después de todo».

Me invadió la confusión. No le encontraba sentido, aunque asimilaba cada una de sus palabras. ¿Era real lo que decía? ¿O era sólo la descripción que le habían dado?

Sin embargo, una cosa me despertó la curiosidad. Aunque puede ser una pregunta sin relación o sin importancia…

«Pero ¿por qué el laberinto?»

Arta vaciló. «No entiendo la pregunta».

«No, pero si querían crear el paraíso, ¿por qué le pusieron el nombre de laberinto?».

«No sé por qué te ha llamado la atención, pero te responderé». Ni siquiera vaciló al continuar: «El final del laberinto siempre da una respuesta».

Me quedé mirándole confusa, y le pedí que siguiera explicándome.

«Es un dicho antiguo, muy antiguo incluso desde el punto de vista de mi época. Y el emperador pasó toda su vida buscando una respuesta para salvar el mundo. Bajo la voluntad de ese emperador, este proyecto masivo de crear una dimensión artificial para crear un paraíso recibió el nombre de ‘laberinto’… Y el día en que la sangre, el sudor y los conocimientos que vertimos en él nos lleven al final del laberinto, entraremos en un paraíso eterno». Eso fue parte del discurso que nos dio el emperador cuando visitó nuestra estación de investigación. ¿Respondió eso a tu pregunta?».

«Sí», dije con gravedad.

«Muy bien, entonces responde a mi pregunta». Arta me miró fijamente y preguntó una vez más: «¿Estamos dentro del laberinto?».

Sinceramente, seguía sin estar segura. De hecho, estaba aún más confuso que antes…

Aun así, eso no cambiaba los hechos.

«Sí, estamos dentro del laberinto».

***

Después de afirmar su sospecha, se produjo un largo silencio. Arta parecía atrapado en su propia mente, sin decir nada mientras sus pensamientos le consumían, y le dejé continuar sin interrumpirle.

No fuimos ni Arta ni yo quienes rompimos aquel silencio, ni tampoco el denso Ainar o el intelectualmente curioso Raven.

¡Bip, bip, bip!

Una alarma sonó rítmicamente. El sonido provenía del interior de los bolsillos de Arta.

Cuando por reflejo miré en su dirección, Arta volvió a la realidad y dijo: «Significa que ya casi es hora de que vuelva».

«Ya veo».

Aunque mantuve la calma en mi respuesta, luché con un dilema en mi mente. ¿Debía seguir con nuestra conversación hasta que se marchara, o debía llevar a cabo el plan que había pensado antes e impedirle por la fuerza que regresara? En el peor de los casos, esto último no sería más que un rodeo innecesario si no aparecía ninguna situación especial o recompensa tras llevarlo a cabo.

De todas formas, ya estamos en esa situación.

Sin embargo, mi opinión sobre Arta había cambiado. Antes, sólo me había fijado en las recompensas y los acontecimientos. Con el tiempo, sin embargo, había llegado a encontrar más importancia en la historia que tenía que en esas recompensas. Incluso podría ayudarme a entender los secretos del mundo.

Si necesito noquearlo…

Justo cuando me estaba decidiendo, Arta me paró en seco.

«Para.»

Fue como si hubiera oído lo que estaba pensando.

Por un instante me pregunté si tendría una herramienta mágica que le concediera telepatía o algo así, pero por suerte no era el caso.

«Cualquiera que haya observado el futuro tanto tiempo como yo no es ajeno a esa mirada en tus ojos».

«No estaba pensando en nada».

Dudé demasiado y se echó a reír. «Estaría bien que así fuera. Tengo bastante experiencia en esto y he tomado varias medidas de precaución».

No había forma de saber si decía la verdad, pero una afirmación tan atrevida y abierta como aquella era bastante eficaz contra mí. Me estaba haciendo dudar aún más que antes.

¿Qué hacer?

El dilema interno que creía haber resuelto tomaba forma una vez más. Pero si esto fuera sólo una racha del juego, no lo habría pensado durante tanto tiempo. No importaba lo que pasara aquí, sólo necesitaba intentarlo de nuevo más tarde-.

«¿Qué tal si dejamos ir ese deseo y usamos el tiempo restante tan eficientemente como sea posible? Por el bien de ambos».

Arta desbarató una vez más mis pensamientos, y decidí revelar mis verdaderos pensamientos de la misma manera. Ser sincero sentaba mejor a los bárbaros, ¿no?

«No sé tú, pero ¿qué ganamos nosotros?». pregunté.

«Es porque sé por qué hoy es el Día Final».

«¿Qué?»

«Antes no lo sabía, pero ahora que sé que esto está dentro del laberinto, se me ocurrió con bastante facilidad. Entiendo por qué ha pasado todo esto».

La vacilación intentó apoderarse de mí de nuevo, y la eché a un lado. «De acuerdo. Hablemos».

Optaría por el método pacífico.

Su personalidad había dado un giro de 180 grados, como si aquella actitud bobalicona de antes fuera una actuación. Además, había demasiados obstáculos como para cargar contra él sin más. Por último, tuve la sensación de que no era un farol cuando dijo que tenía algo preparado. Mientras no estuviera seguro de poder atravesar lo que tuviera preparado o de saber cuál era su as oculto bajo la manga, no podía saber qué riesgo supondría intentar luchar contra él.

«Ya que no tenemos tiempo, hagamos una pregunta de ida y otra de vuelta. Así será justo», ofreció Arta.

«Claro».

El modo de conversación también estaba decidido.

Afortunadamente, era un modo con el que estaba muy familiarizado. Lo había experimentado muchas veces en el pasado por una razón u otra. Desde Auril Gavis a Baekho Lee a la Mesa Redonda… Todos los de este mundo, sin importar quiénes fueran, intentaban evitar las pérdidas a toda costa, incluso cuando tenían mucho que deseaban para sí mismos.

No es que yo fuera diferente.

Es una pena que ya no tenga Confianza Equivocada…

Después de usar la carga final de la última, había planeado adquirir otra por si acaso. Sin embargo, el artículo no siempre estaba en el mercado, así que no había conseguido uno.

De todos modos, ni siquiera sé si funcionará con este tipo.

Me encogí de hombros ante cualquier remordimiento que pudiera haber sentido.

«Entonces yo…»

«No, yo iré primero».

Arta hizo una pausa, procesando el hecho de que le había cortado. «Rápido, entonces».

Con eso, comenzó mi turno.

Mi primera pregunta ya estaba decidida. Sin embargo, como no sabía qué tipo de respuesta impactante obtendría…

«(Continúa con lo que estabas diciendo antes. ¿Cómo es hoy el Día Final?)»

Por la seguridad de la conversación, decidí que hablar en la lengua antigua sería más seguro. Arta, afortunadamente, pareció entender mi intención con ello, ya que apagó el dispositivo de traducción para responderme.

Ni que decir tiene que la respuesta que recibí no fue la que yo quería.

«(Haz otra pregunta)»

«(¿Qué?)»

«(No te preocupes, no digo que no vaya a responder a esa pregunta)», me aseguró. «(Sólo quiero retrocederla un poco)».

«(¿Por qué debería hacerlo?)»

«(Es muy probable que sólo entiendas lo que te diga cuando llegue ese momento)».

Yo estaba un poco mosqueado, sospechando que pudiera estar tramando algo, pero no parecía que fuera a salir con eso porque sí, así que lo dejé pasar. «Entendido, entonces te preguntaré otra cosa. Cómo se llama ese emperador que has mencionado)».

Lo pregunté por si surgía el nombre del Inmortal o del Rey del Nuevo Mundo, pero por desgracia….

«(Es un nombre que no había oído antes…)». refunfuñé.

El nombre del emperador era uno que nunca había oído antes.

Dado que el nombre de la dinastía también es diferente, ¿es una entidad completamente distinta del Reino de Rafdonia?

En cualquier caso, ese fue el final de la primera pregunta.

«(Entonces es mi turno.)»

Ahora le tocaba a él hacerme una pregunta.

Como siempre, escuché atentamente lo que iba a decir. En una conversación así, la pregunta en sí también era información.

¿Qué era lo que más curiosidad le despertaba?

Cuando empezó a hablar, se me reveló la respuesta.

«Bjorn Yandel. ¿Acaso has visto a un ser que viniera de una dimensión diferente, o has oído hablar alguna vez de una entidad así?».)

Mi mente se quedó en blanco.

«(Por favor, respóndeme. Es una pregunta muy importante)».

No tenía ni idea de por qué era tan importante para él .

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

5 Comments

  1. NOT_UBLOCK_USER

    muy buen capitulo y se esta poniendo muy goty. me da curiosidad saber que diria

    24 de mayo de 2025 at 4:35 AM
    Accede para responder
  2. Onav31

    ronda de preguntas, haber que secretos más esconde este mundo
    gracias por el capitulo ares

    24 de mayo de 2025 at 5:35 PM
    Accede para responder
  3. horndragon

    gracias por la traducción ares :3

    24 de mayo de 2025 at 8:23 PM
    Accede para responder
  4. Juan Egocheaga

    El emperador inmortal debe ser sin duda el rey de rafdonia imposible tanta coincidencia, la bestia, el emperador y el rey, todo abarca Control

    25 de mayo de 2025 at 6:14 PM
    Accede para responder
  5. Teo

    se comlica todo cada vez mas

    19 de agosto de 2025 at 4:56 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first