Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 783

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 783 - Actualización (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

¿Qué día hizo la gente más propósitos?

 

Si alguien hiciera esa pregunta, la mayoría de la gente señalaría el mismo día.

 

El primero de enero. El día en que termina un año y comienza uno nuevo.

 

Ese día, todo el mundo se llenaba de sueños y esperanzas.

 

Los que tenían la sensación de haber engordado hacían planes para ponerse a dieta y hacer ejercicio, y los que se quedaban en casa jugando se proponían encontrar trabajo en el nuevo año.

 

Sin embargo, sólo una pequeña minoría cumplía esos propósitos.

 

Lo que querían era lo que era, y el mundo no era amable con quienes tenían esos deseos. Si uno quería despojarse de su caparazón, primero tenía que romperlo.

 

cambiar

 

E, irónicamente, el camino hacia la esperanza estaba empedrado de dolor.

 

Sí, las palabras «resolución efímera» existen por una razón.

 

La resolución de una persona era algo frágil, lo bastante débil y blando como para desmoronarse inevitablemente con el tiempo, por muy estable que pareciera al principio.

 

Por supuesto, algunas personas realmente podían aferrarse a esa dura resolución suya, pero hmm… ¿Necesitarían esas personas una ocasión como el Año Nuevo para llevar a cabo su cambio?

 

En fin.

 

«¿Descansaste bien durante el fin de año pasado?»

 

«Algo».

 

Visité el palacio el primer día del año para reunirme con Astarota. Fue para cumplir la resolución que hice la noche anterior.

 

Anoche, sentí como si mi cerebro aletargado hubiera vuelto a la vida de alguna manera.

 

No a sobrevivir, sino a vivir. ¿Qué tenía que hacer para alcanzar ese sueño en esta ciudad sin corazón?

 

Tras una noche entera de deliberaciones, tuve mi respuesta: o rebelarme y convertirme en rey u obtener un poder que pudiera rivalizar con el del rey. Sólo entonces podría negociar con él, tomar lo que quisiera o hacer cualquier cosa desde una posición de igualdad.

 

Por eso había venido hoy a este lugar.

 

«Astarota Berun.»

 

«Que me llames por mi nombre de pila casi me pone nerviosa. ¿Qué pasa?»

 

«¿Sigue la condesa Peprok en el mismo estado?»

 

«Sí.

 

Ya me lo esperaba, pero aun así endurecí mi corazón al oír su respuesta.

 

El marqués me había dicho que Ragna despertaría por sí misma con el tiempo. Por eso le había dejado su diario.

 

Pero aún no se ha despertado…

 

Esta gente definitivamente había hecho algo para mantenerla dormida. Sólo que aún no tenía ninguna prueba.

 

«Entonces, ¿puedo pasar a verla de nuevo antes de irme hoy?» Pregunté.

 

«Por supuesto.

 

Tendría que hablar con Hyeonbyeol más tarde para averiguar qué le estaba haciendo esta gente a Ragna, aunque no esperaba una respuesta clara.

 

«Por cierto…» Astarota comenzó con una mirada curiosa en sus ojos. «Cuando mataste al marqués, ¿acaso viste un anillo cerca?».

 

«¿Un anillo? Creo que no».

 

«Hmm, ¿es así…?»

 

«¿Qué anillo es?»

 

«No es gran cosa. Sólo uno de los tesoros del palacio. Pero parece que se lo quitó antes de morir. O se lo quitaron».

 

«De cualquier forma, no lo vi.»

 

«Ya veo. Si tú lo dices… Entonces lo más probable es que ahora esté en manos de un noarkan».

 

Me sentí un poco aliviado al oírle decir eso. Significaba que el palacio confiaba en la historia que les había contado. Sin embargo, el hecho de que sacara el tema ahora sin que nadie se lo pidiera significaba que su detallada investigación había llegado a su fin.

 

Parece que he evitado una crisis potencial…

 

Pensándolo bien, era natural que creyeran mis palabras.

 

En palacio sabían que el marqués y yo éramos enemigos acérrimos. Independientemente de las sospechas que tuvieran de mí, desde su perspectiva, el marqués no tenía motivos para entregarme a Trueno. Tendría más sentido que hubiera disparado a Trueno para acabar con todos con él.

 

Quizá obsesionarse con Ragna era peligroso. Había una pequeña posibilidad de que se enteraran de la oferta que había hecho el marqués mientras entregaba su vida.

 

«Oh, ¿has oído las noticias?» preguntó Astarota, captando de nuevo mi atención. «Se eligió un nuevo primer ministro en la Reunión Palaciega que te perdiste».

 

«¿Quién es?»

 

«El Duque Kealunus».

 

«Ya veo.»

 

«No pareces sorprendido».

 

«Para ser honesto, no hay nadie más que el duque que encaje en el papel».

 

La sociedad noble estaba separada en tres grandes facciones: la del primer ministro, la del duque y la de la nobleza menor.

 

Bueno, también estaba Melbeth, la facción no humana de la que yo formaba parte, pero su influencia política era demasiado pequeña para ser tenida en cuenta.

 

En cualquier caso, la facción del primer ministro se había disuelto de hecho después de que el marqués traicionara al país, y la mayor parte del poder de la nobleza menor se había reducido a la nada porque muchos nobles murieron cuando el Trueno cayó sobre el Palacio de la Gloria.

 

A diferencia de la facción del duque, que había sido capaz de mantener su poder incluso durante la guerra.

 

«Yandel, ¿qué piensas del duque?»

 

«Creo que tiene suerte. No parece que haya hecho nada, pero su mayor competidor, el marqués, fue y se suicidó. Y tampoco parece que le haya hecho mucho daño la guerra».

 

«Qué suerte. Ya veo…»

 

La forma en que murmuró eso sonó apagado.

 

«¿Tienes información sobre él?» Pregunté con recelo.

 

«No, nada de eso. Es sólo que, por experiencia, la gente que parece afortunada tiene tratos sucios que supuran donde nadie puede olfatearlos. Pero, bueno, puede que realmente tenga suerte, como tú has dicho».

 

«Dime si encuentras algo.»

 

«Claro.»

 

Nuestra conversación sobre el duque terminó ahí, y continué hablando con Astarota sobre algunas cosas más. En su mayor parte, era yo haciéndole preguntas y recabando información a través de él. Para destacar el dato más importante…

 

Sería este.

 

«Oh, y Yandel… Tu ennoblecimiento ha sido decidido.»

 

La Casa del Barón Yandel sería ahora la Casa del Vizconde Yandel.

 

No es que mi «casa» tuviera una mansión o sirvientes de los que hablar.

 

Supongo que sí tengo sirvientes.

 

Si nos fijamos en los números, mi casa tenía más sirvientes que cualquier otra casa noble de la nación desde que había acogido a todos los refugiados de Bifron en mi casa.

 

«¿Tuvo el duque algo que decir al respecto?»

 

«No lo haría aunque lo supiera. Tú eres el héroe que corrió solo en medio del territorio enemigo, mató al marqués y puso fin momentáneamente a esta guerra. ¿Tenéis algo de mala sangre entre vosotros?»

 

«En realidad no. Pero tampoco somos amigos».

 

«Menos razón aún para que impida tu ennoblecimiento, entonces. Sin embargo, parece que tenía algunas quejas sobre el evento. Debido a la situación, tu ceremonia de ennoblecimiento y su toma de posesión como primer ministro tendrán lugar al mismo tiempo.»

 

«¿Y eso qué importa?» pregunté, confuso. «No veo por qué tendría una queja al respecto».

 

Astarota se me quedó mirando un segundo antes de sonreír. «Parece que de verdad aún no te has dado cuenta. Eso es un alivio. Si no fueras genuino, te haría parecer un imbécil».

 

«No importa. Sólo dímelo».

 

«Piénsalo. Si ambos sucesos ocurren al mismo tiempo, ¿quién crees que será el protagonista del suceso?».

 

«Ah…»

 

No había pensado tan lejos. Aun así, tenía sentido que la estrella del espectáculo no fuera la persona que se convirtió en primer ministro porque el puesto quedó vacante por casualidad, sino el héroe de guerra, yo.

 

«Por lo que he oído, incluso dijo que le parecía bien retrasar su toma de posesión a una fecha posterior si eso significaba que podíamos separarla en dos actos distintos, pero nuestra situación no es tan flexible como para poder acomodarnos a eso».

 

En cualquier caso, mi ennoblecimiento y la toma de posesión del duque tendrían lugar en el mismo lugar y a la misma hora.

 

«¿Vas a visitar a la condesa Peprok antes de irte?»

 

«Sólo un rato».

 

«Qué devoción».

 

En el momento en que la conversación llegaba a su fin y yo me levantaba de mi asiento, Astarota me preguntó algo de repente, como si acabara de recordarlo.

 

«Ah, claro. Quiero preguntarte una cosa más. ¿Eres muy amigo de Jerome Saintred?».

 

¿Por qué habían traído aquí al jefe de la aldea?

 

«No particularmente», dije secamente. «Participamos juntos en aquella expedición al subsuelo, pero eso es todo. ¿Por qué lo preguntas?»

 

«El día en que el Trueno cayó sobre el Palacio de la Gloria, Jerome Saintred también desapareció».

 

«¿Y?»

 

«Aunque algunos dicen que debería ser archivado como ‘muerto en acción’, tengo la sensación de que hay otra razón para ello. Te he preguntado para ver si sabías algo».

 

«Desgraciadamente, no sé nada de él».

 

«Entonces te he hecho perder el tiempo… Puedes marcharte».

 

Con eso, dejé a Astarota en la habitación.

 

Desaparecida…

 

Tampoco pensé que el jefe de la aldea hubiera muerto en la guerra. O se vio envuelto en algo o decidió ocultarse por voluntad propia.

 

Recordé mi último encuentro con el jefe de la aldea.

 

Justo antes de que cayera el Trueno, el jefe de la aldea se me acercó en mi prisión subterránea y me dijo algo siniestro.

 

«Pronto comenzará. El día en que todo arda».

 

Y efectivamente, Trueno cayó justo en ese momento, y el jefe de la aldea huyó rápidamente mientras decía esto:

 

«Sobrevive. Tengo algo que decirte cuando lo hagas».

 

En aquel momento, estaba demasiado preocupado como para pensar en ello, pero ahora me resulta extraño recordarlo. A diferencia de lo que dijo el jefe de la aldea, no podía decir que todo se quemó durante la guerra…

 

…¿supongo que sí?

 

El Distrito 7 y el Distrito 8 habían sido arrasados por la guerra.

 

Sin embargo, fui yo quien provocó el incendio, y la forma en que hablaba el jefe de la aldea apuntaba a algo más en el horizonte. Hablaba como si el mundo entero fuera a llegar pronto a su fin.

 

Pero al final, el mundo no se acabó…

 

La guerra se detuvo, y yo estaba vivo. Sin embargo, aunque me dijo que tenía algo que contarme, el jefe de la aldea nunca vino a visitarme, y ahora me llegaba la noticia de que se había escondido.

 

¿Qué sabía que le ponía tan frenético?

 

Aún no lo sabía, pero de lo único que estaba seguro era de que tenía que encontrar al jefe de la aldea y, al menos, evitar que el Corazón de Karui cayera en manos del palacio.

 

Porque aunque no tenía ni idea de lo que iba a hacer con él, el jefe de la aldea era quien estaba en posesión del Corazón de Karui.

 

***

 

Visité la habitación en la que se encontraba Ragna antes de abandonar el palacio.

 

Seguía durmiendo como una princesa, y Hyeonbyeol estaba a su lado, protegiéndola.

 

«¿Realmente planeas quedarte aquí hasta que despierte?»

 

«No sabemos qué pasará si me voy».

 

Hmm, pero si el palacio se propusiera hacerle algo, la presencia de Hyeonbyeol no haría mucha diferencia…

 

Por supuesto, no dije eso en voz alta.

 

«¿Pasó algo mientras estabas aquí?» Le pregunté.

 

«Literalmente no pasa nada. Me aburro como una ostra, ¿sabes? Y ese hijo del primer ministro también está libre ahora, así que no tengo a nadie con quien hablar…».

 

«Eso… sí que suena aburrido».

 

El hijo del primer ministro traidor, Eltora Tercerion, había sido juzgado y puesto en libertad no hacía mucho.

 

Aunque su padre era el traidor, el hecho de que traicionara a su padre y me ayudara fue tenido en cuenta… Pero honestamente, Astarota era el factor más importante.

 

No es que respondiera personalmente por él o algo así.

 

¿Qué hará ahora…?

 

Como él deseaba, Eltora pudo salvar su vida al menos.

 

Aunque perdió toda autoridad como noble, era de esperar.

 

Mucha gente lo odiará…

 

La guerra había creado decenas de miles de refugiados, por lo que el apellido «Tercerion» sólo provocaría la ira de la gente.

 

Tal vez sería más fácil para él seguir viviendo su vida si abandonara su apellido y sólo viviera como «Eltora».

 

Bueno, vamos a visitarlo más tarde, cuando tenga tiempo…

 

Dejé ahí mis pensamientos sobre Eltora.

 

Era sólo curiosidad personal sobre cómo le iba. No era particularmente importante para mí saberlo.

 

«Hasta luego».

 

«Eh… ¿Ya?»

 

«Volveré a visitarte pronto».

 

«Eso dices, pero ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos visitaste».

 

«Esta vez hablo en serio. Probablemente visitaré mucho el palacio en el futuro.»

 

«¿El palacio?»

 

Hyeonbyeol me miró con curiosidad. Luego se quedó mirándome fijamente.

 

«Creo que… algo ha cambiado en ti», dijo lentamente.

 

«¿Cambiado?»

 

«Realmente no sé cómo explicarlo, es sólo un pequeño cambio…»

 

«¿Un cambio bueno o malo?»

 

«¡Por supuesto que es bueno! Y tú cara parece más brillante que antes. Es bueno verlo».

 

Aunque pensaba que era demasiado observadora, también estaba de acuerdo con su punto de vista. Yo también había visto que mi reflejo en el espejo no se veía tan bien desde hacía tanto tiempo.

 

«Entonces, me voy».

 

Y así, tras terminar mis asuntos en palacio y regresar a tierra santa, me di cuenta de que un invitado había venido a buscarme.

 

«¡Ah, por fin estás aquí!»

 

Era el tío de Erwen.

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

6 Comments

  1. Kjj_azure

    es mi imaginación o estamos cerca de estar al dia con las raw?

    2
    4 de abril de 2025 at 8:15 PM
    Accede para responder
    1. Onav31

      si mas porque estan que suben dos caps por semana en la raw

      5 de abril de 2025 at 12:38 PM
      Accede para responder
      1. Nicolas eduardo Moya Joya

        llevo tiempo leyendo la historia porque es muy muy buena. pero alguien podria explicarme que es la raw

        5 de abril de 2025 at 2:44 PM
        Accede para responder
        1. Onav31

          algo asi como, el sitio oficial donde se sube en su idioma de origen

          1
          5 de abril de 2025 at 5:28 PM
          Accede para responder
  2. Azrrael03

    vamos a ver que es lo que va a proponer cresend

    12 de abril de 2025 at 7:12 PM
    Accede para responder
  3. Teo

    Mm

    18 de agosto de 2025 at 4:14 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first