Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 774

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 774 - El Decimotercer Mes (1)
Prev
Next
Novel Info
                         

El largo servicio funerario, que de alguna manera aún parecía demasiado corto, llegó a su fin.

 

Los cuerpos de los guerreros que pudieron ser recuperados fueron enterrados en el bosque según las tradiciones de la tribu. Para aquellos cuyos cuerpos no estaban en condiciones de regresar, sus nombres fueron recogidos y honrados juntos en un memorial de grupo.

 

En cuanto a los humanos, se les ofrecían servicios que seguían sus propias costumbres. Se cavaba un hoyo profundo en la tierra para enterrar los cuerpos y se colocaba una lápida para marcar la tumba.

 

«¿Estará esto realmente bien?», murmuró alguien. «Si lo entierran en este lugar, en tierra de bárbaros, entonces…».

 

A mí también me preocupaba un poco, pero, sorprendentemente, la familia de James Calla quería que lo enterraran aquí. Algo así como que no había otro lugar donde enterrarlo en Rafdonia. Sólo los nobles que podían permitirse una parcela de tierra en Gnometree serían enterrados allí. La mayoría eran incinerados y sus restos se guardaban en sus casas.

 

«Sabes, yo…», murmuró otra voz femenina al otro lado de mí. «Creo que le gustará más, ser enterrado junto a sus aliados. Todo lo que hizo fue trabajar…»

 

Miré fijamente a la hermana pequeña de Calla, que contemplaba la tumba de su hermano con los ojos llorosos. «No lo creo. Estamos hablando del tipo que salía de copas pero siempre se iba pronto para volver a casa con su familia porque no soportaba hacerte esperar.»

 

«Oh… Así que él… Mi hermano era…»

 

Rompió a sollozar. Mientras la observaba, me asaltó un pensamiento.

 

¿Por qué la verdad sólo salía a la luz cuando ya era demasiado tarde? ¿Estaban los mortales condenados a una vida en la que nunca se daban cuenta de lo que tenían hasta que lo perdían?

 

No había forma de saberlo, y la pregunta persistía mientras giraba lentamente la cabeza.

 

Allí, justo al lado de James Calla, yacía otra: Versyl Gowland. Su fecha de nacimiento y la fecha reciente de su fallecimiento estaban grabadas en su lápida. Sin embargo, a diferencia de Calla, cuyo lugar de descanso estaba rodeado de parientes cercanos y lejanos, alrededor del suyo no había ningún familiar.

 

Y yo sabía exactamente por qué. Al fin y al cabo, ella y yo habíamos sido aliadas.

 

«¿La razón por la que corté el contacto con mi familia? Simplemente porque sí. Se interponían en mis aventuras».

 

Aunque esa fue la razón que dio, yo sabía que no era realmente por eso. La verdad era que los Gowlands no eran su verdadera familia. No fue el miedo a ser descubierta como un espíritu maligno lo que la impulsó a salir, sino el tormento de verse obligada a actuar como su familia después de tomar el cuerpo de su hija.

 

«Por eso dije algunas cosas duras cuando les corté. Incluso después de eso, decidí pagar sus impuestos por ellos. No me arrepiento. Tampoco es tanto dinero».

 

Necesitaba investigarlo después de que todo esto terminara.

 

La riqueza de Versyl debería ir a su familia. El clan no pasaba apuros económicos y, desde el punto de vista legal, era justo que el pariente más cercano recibiera las pertenencias del muerto.

 

Me quedé mirando la tumba, sumida en mis pensamientos, hasta que Sven Parav murmuró en voz baja a mi lado.

 

«Que seas guiado a donde desees estar…».

 

Era una oración de descanso sencilla y sin adornos, pero comprendí por qué rezaba de verdad y compartí el sentimiento. Después de todo, ambos sabíamos de dónde habían venido realmente.

 

¡Vwoong!

 

Pero, en serio, ¿era realmente un santo o algo así? Aunque lo único que hacía era hablar, su voz parecía tener una autoridad misteriosa, como si el poder divino se hubiera entretejido a la perfección en sus palabras. Tampoco parecía que utilizara ninguna habilidad y, sin embargo, cada vez que rezaba fervientemente, como ahora, su cuerpo brillaba con una sutil luz blanca.

 

Desvié mi atención más allá de la tumba de Gowland para ver el lugar de descanso de Rotmiller.

 

El enano estaba bebiendo justo delante, y Missha moqueaba entre sollozos silenciosos mientras apretaba los puños para contener su ira.

 

Y un poco más lejos estaba un silencioso Shavin Emoor, contemplando la tumba con una mirada carente de toda esperanza.

 

Normalmente, me habría marchado para dejarle espacio, pero al recordar las palabras que me había dejado Rotmiller, me acerqué lentamente a ella. No dijo nada cuando llegué hasta ella, así que capté la indirecta y me quedé en silencio a su lado.

 

Pasó un rato hasta que Shavin por fin habló.

 

«Señor Yandel… Sería un poco raro que llorara, ¿verdad?».

 

«¿Qué quiere decir?»

 

«El Sr. Rotmiller y yo no éramos nada, no realmente».

 

Ah. Así que eso era lo que quería decir.

 

No podía negar que su relación terminó antes de que pudiera comenzar correctamente.

 

«Estoy celosa», admitió. «La Sra. Karlstein de allí, y el Sr. Hikurod… Solían estar en un equipo con él. Pueden llorar cuando y como quieran… Pero yo…».

 

La interrumpí. «¿Y eso qué importa?»

 

La verdad es que me había pasado un rato debatiendo si debía contarle a Shavin lo del testamento que Rotmiller me había dejado… y ni siquiera lo había decidido aún. Pero al verla ahora, la decisión estaba tomada por mí.

 

«Antes de morir, Rotmiller me dijo que cuidara de ti», le dije, pillándola desprevenida.

 

«¿Perdón?»

 

«No Missha, ni ese enano, ni ningún otro… Me dijo que te tratara bien».

 

Shavin se mordió el labio, intentando contener el torrente de emociones como podía. «Pero…»

 

¿Cómo qué pero?

 

Suspiré y agarré a Shavin por el hombro. «¿A quién le importa qué tipo de relación teníais? Llora si estás triste y sonríe si estás feliz. Ahora también eres miembro de nuestra tribu».

 

«¿Puedo… de verdad está bien que haga eso…?».

 

Respondí con un asentimiento silencioso, y sólo entonces Shavin dejó caer las lágrimas. Al principio, sus hombros temblaban con una respiración tranquila e inestable, pero a medida que pasaba el tiempo, empezaron a agitarse en sollozos agitados.

 

Escondí las manos en los bolsillos y las apreté.

 

No importaba cuántas veces pasara por lo mismo, nunca se hacía más fácil.

 

***

 

Después del funeral, visité el palacio una vez más para hablar con Astarota sobre cómo le iba a Ragna en su pseudo-prisión y sobre qué hacer con Eltora.

 

Sin embargo…

 

«No puedo enviar a ninguno de los dos a la luz pública. Todavía no».

 

«¿Por qué?» Pregunté.

 

«El asunto de la posición de la Condesa Peprok debe ser decisión exclusiva de Su Majestad.»

 

«Ya lo sabía cuándo pregunté. Sólo digo que la retendré hasta que él tome esa decisión».

 

«Imposible.»

 

«¿Y la razón es…?»

 

«¿Por qué las acciones de la familia real necesitan una razón?»

 

Tío. Él era seriamente inflexible cuando se trataba de estas cosas. Y actuaba tan relajado en otras ocasiones.

 

Fuera como fuese, parecía que tendría que posponer sacar a Ragna del palacio.

 

«¿Entonces por qué no se le permite ir a Eltora?»

 

«Es el hijo del traidor. Si lo liberamos ahora, las cosas podrían complicarse de forma impredecible e innecesaria. Aun así, no te preocupes. Es innegable que contribuyó enormemente a la guerra. Tal y como le prometí, haré todo lo posible por permitirle vivir».

 

Bueno, entonces. Supongo que eso es todo. He hecho todo lo que he podido, así que le dejaré el resto a él.

 

En realidad no me importaba mucho lo que le pasara a Eltora, así que no insistí en el tema.

 

«Entonces, ¿puedo al menos ver a Ragna una última vez antes de irme?». le pregunté.

 

«Podrías, aunque no significará mucho. Todavía no se ha despertado».

 

«¿Todavía?»

 

«Sí, todavía. ¿Todavía quieres verla antes de irte?».

 

«Cuando terminemos nuestra charla».

 

«Parece que todavía tienes mucho que decir.»

 

«Quiero decir, con el estado del mundo, no se puede evitar».

 

Astarota sonrió con satisfacción, luego inclinó la tetera para rellenar mi taza de té medio vacía, su manera de indicar que estaba dispuesto a continuar la conversación. Sin embargo, conociéndole, no se sabía cuándo iba a cortarla, así que decidí dar prioridad a las preguntas más importantes.

 

«Entonces, el laberinto… ¿Se reabrirá?».

 

«¿Por qué me preguntas eso? Esa es una decisión que debe tomar el próximo Primer Ministro electo».

 

«No juegues conmigo.»

 

«No puedo decirte exactamente cuándo, pero el laberinto se reabrirá en un futuro próximo. Nosotros también estamos al límite, con lo de no poder reunir piedras de maná desde hace un año.»

 

«Entonces los noarkanos vendrán arrastrándose al laberinto también. ¿Hay algo preparado para eso?»

 

«Un granjero no se niega a cultivar por miedo a las plagas».

 

«Así que no tienes nada.»

 

«¿No es algo de lo que deba ocuparse la clase trabajadora?», descartó. Al notar la mirada que le lancé, suspiró y añadió: «Habrá ciertas restricciones. Se te prohibirá la entrada si estás por debajo de cierto rango o no tienes relación con el ejército… algo así. Esas contramedidas también se están discutiendo en las Reuniones Palaciegas».

 

«Ya veo…»

 

«Hablando de eso, ¿por qué no asististe a la última? Si tienes curiosidad por estas cosas, deberías asistir».

 

«Tenía cosas de las que ocuparme».

 

Aunque mi respuesta fue equilibrada aunque vaga, me quedé un poco atónito. Él absolutamente, sin una duda sabía dónde estaba y lo que estaba haciendo, sin embargo, aquí estaba, todavía haciéndome estas preguntas. Qué tipo más raro.

 

«Te daré un consejo, Bjorn Yandel».

 

Me estremecí al ver que su expresión se endurecía de repente. ¿Me había leído el pensamiento?

 

Sin embargo, por lo que me dijo a continuación, no tenía por qué preocuparme de que leyera la mente.

 

Por no decir que tampoco entendí lo que quería decir.

 

«Pronto será el decimotercer mes», continuó. «Por decreto de Su Majestad, ese mes siempre se celebra un gran festival, y dados los tiempos en que nos encontramos, lo necesitamos ahora más que nunca».

 

Oh. La verdad es que no lo sabía.

 

«¿Y qué?» pregunté, esperando a que me explicara qué podía tener eso que ver conmigo.

 

Astarota entrecerró los ojos antes de dejar la taza de té. «Descansa por el momento».

 

¿Qué era esto? ¿Estaba preocupado por mí? Pero no, eso no tendría ningún sentido.

 

«Aunque ya estoy descansando bastante bien…». Dije con evasivas.

 

«¿Correr hasta el palacio para hacerme estas preguntas justo después de un funeral es lo que llamas descansar?», replicó de inmediato. Cuando me callé, continuó. «Te informaré de cualquier nuevo dato que obtengamos sobre el laberinto o la guerra. Así que hasta entonces… Necesitas descansar, Bjorn Yandel».

 

No tenía nada que decir. No porque no se me ocurriera ninguna réplica, sino porque su repentina preocupación me resultaba demasiado incómoda.

 

Cuando me quedé callado, todavía sin palabras, se bebió el té humeante de un trago, aparentemente igual de avergonzado.

 

«Este será el final de nuestra discusión. Ahora vete. Ah, pero puedes hablar con el tipo de delante sobre la condesa Peprok. Él te guiará hasta ella».

 

Bueno. No sabía qué decir a eso.

 

«Claro.»

 

Incluso Astarota había cambiado desde que nos conocimos.

 

***

 

Una vez que mi conversación con Astarota terminó, le hice una visita a Ragna. Como me habían dicho, seguía durmiendo. Aproveché la oportunidad para hablar con Hyeonbyeol sobre algunas cosas, y luego me fui.

 

Ah, y Eltora apareció a mitad de camino para quejarse de cuánto tiempo tendría que quedarse atrapado aquí, pero eso en realidad no era importante.

 

Descansando, ¿eh?

 

No podía quitarme esa idea de la cabeza mientras salía del palacio y regresaba a la tierra sagrada.

 

¿Realmente podía permitirme descansar? Baekho se había declarado protagonista de repente, el ejército de Noarkan seguía resistiendo en el distrito de al lado y ni siquiera sabía cuándo despertaría el rey.

 

De ninguna manera…

 

En verdad, después de regresar a la tierra santa, pasé mi tiempo haciendo de todo menos descansar. En resumen…

 

Visité la alianza noble no humana Melbeth para comprobar si habían reunido alguna información nueva.

 

Asistí a las Reuniones Palaciegas cada vez que se abrían para evaluar la situación política.

 

Me reuní con nobles poderosos, como el conde Alminus, para establecer contactos e incluso me reuní con Sven Parav para hablar de las nuevas habilidades que había obtenido.

 

Me reuní con el señor Oso por primera vez en mucho tiempo para compartir una copa.

 

Y siempre que podía, sacaba tiempo para cumplir con mis obligaciones como Jefe.

 

Aunque el último punto era trabajo que Shavin Emoor había estado haciendo en mi ausencia, ella también necesitaba descansar. De todos modos, yo mismo podía encargarme del trabajo.

 

Mi agenda está bastante apretada…

 

El tiempo pasó rápido mientras soportaba mi apretada agenda de correr por toda la ciudad. Sin embargo, por extraño que parezca, mi cuerpo y mi mente no estaban agotados.

 

Este cuerpo bárbaro mío es demasiado fuerte para agotarse con un trabajo servil. Además, estar ocupada es más fácil para mi mente porque no me distraigo con otros pensamientos.

 

La gente a mi alrededor -en especial, Amelia- quería que me tomara un descanso como sugería Astarota, pero yo evitaba el tema o me negaba educadamente. Al final, sin embargo, llegué a mi límite de excusas.

 

«Yandel».

 

Amelia entró en mi tienda, donde yo trabajaba hasta altas horas de la noche para terminar algunas tareas como cacique.

 

«Sabes que el festival empezará mañana por la mañana, ¿verdad?», preguntó.

 

«Por supuesto. Por eso estoy tan ocupado. Como nuestros guerreros han trabajado duro, necesitarán tiempo para divertirse».

 

«Pero ¿y tú?»

 

«Oh, ¿mi horario de mañana? Cuando termine el festival de la tribu, tendré que visitar la capital imperial por la tarde. Parece que el Conde Alminus está celebrando algún evento, y dijo que donaría generosamente a nuestro clan si yo asistía…»

 

«Ya basta».

 

Amelia me cortó antes de arrojarme algo bruscamente. Miré hacia abajo y vi que era ropa.

 

«Mañana, a las nueve de la mañana», dijo. «Ponte eso y sal conmigo».

 

«¿Eh? No, pero como te dije, ya tengo planes mañana…».

 

«Tú eliges».

 

«Oh, entonces…»

 

«Pero si no vienes, me voy del clan.»

 

¿Así que no era mi elección?

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

6 Comments

  1. Bitter26

    Una duda, donde es que leen los episodios adelantados? hay alguna página en inglés o algo así?

    Muchas gracias por el capitulo!!

    2
    25 de marzo de 2025 at 11:38 PM
    Accede para responder
    1. Morales Jimenez Roger

      que yo sepa son las solo quedan en coreano para leerlo tiwnes que usar traductor google y apenas se entiende para encontar la pagina debes escribir el nombre de la novela en coreano y buscar una pagina que no cobre por capitulo te sale mejor esperar no queda mucho para que se ponga al dia con las raws

      3
      26 de marzo de 2025 at 3:40 AM
      Accede para responder
  2. Onav31

    bueno parece que Versyl no revivirá 😥
    Ahora Bjorn tiene muchos sentimientos en conflicto por lo ocurrido y lo intenta distraer con el trabajo
    Haber si Amelia lo libera de esos pesares con la «cita» que viene

    3
    25 de marzo de 2025 at 11:42 PM
    Accede para responder
  3. Azrrael03

    haber que pasa en la cita, ojala bjor logre descansar realmente

    29 de marzo de 2025 at 6:23 PM
    Accede para responder
  4. Teo

    ou

    16 de agosto de 2025 at 4:47 AM
    Accede para responder
  5. Lobo77

    no ahí elección XD
    gracias por el capitulo

    24 de enero de 2026 at 7:11 AM
    Accede para responder
Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first