Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 771

En la mitología griega había un personaje llamado Atlas.

Cuando Zeus estaba en guerra contra los Titanes, Atlas luchó contra él y perdió la guerra, tras lo cual fue castigado a sostener el cielo para siempre por su ofensa.

Era un hombre bastante simple, considerando todas las cosas.

Pero esa no era la cuestión.

La razón por la que de repente no pensé en Corea, sino en la historia de una Grecia pasada y extranjera, era una sola: yo estaba en la misma situación que él.

Bajé la rodilla y doblé las caderas, luego estiré los brazos hacia los lados para sostener los pesados escombros que llevaba a la espalda.

Era una situación bastante triste, aunque desde luego yo no había empezado así.

Maldita sea.

El tiempo pasó rápido después de probar el efecto del último regalo que me hizo el marqués, Trueno. Tener a varios adultos atrapados en el mismo agujerito del suelo me estaba poniendo de los nervios, pero gracias al equipo de aventurero que Amelia siempre llevaba encima, respirar no era un problema.

Bueno, como todos eran consumibles, teníamos un límite de tiempo. El verdadero problema, sin embargo, era la caída de escombros.

Del quinto al segundo sótano de un edificio que entraba de lleno en la categoría de los «grandes» se habían derrumbado encima de mí.

El lado positivo es que, gracias a estos escombros, pudimos minimizar los daños que nos causó el trueno.

Pero ¿por qué pesa tanto?

Incluso después de usar sucesivamente la gigantización y otras habilidades similares para aumentar mi fuerza al máximo, no era fácil sostener el peso. Los escombros apenas se movían incluso cuando usaba toda mi fuerza para empujar.

Habría estado bien si hubiera espacio para mover los escombros a un lado pieza a pieza, pero no había nada de eso en este profundo agujero.

Aun así, no podía quedarme sin hacer nada.

Intenté levantar los escombros e incluso conseguí sacar algunos pequeños fragmentos de la enorme pila. Y como resultado de esos intentos…

Debería haberme quedado quieto.

Los escombros se derrumbaron aún más.

Si me movía aunque fuera un poco o dejaba caer los brazos, la pila se derrumbaría y todo habría terminado.

«¡Bjorn! ¿Estás bien? No tienes muy buen aspecto…» Ainar observó preocupado. «¡Te ayudaré!»

«Estoy bien, así que deja de gritar. Me hace daño en la cabeza».

Me hice el fuerte delante de mis aliados, pero en realidad creía que iba a morir. El peso me hacía temer que otra parte de mi columna estallara de lo pesada que era. También quería descansar, sólo un poco…

«Ainar, ven aquí y ráscame. Me pica».

Y como no podía usar los brazos, no podía rascarme yo y necesitaba pedírselo a uno de mis aliados.

«No, un poco más arriba…»

«Eugh… ¿Tu axila? ¡No quiero! Va a oler!»

Oh, ¿qué demonios?

«Eh… Si tú no puedes, ¿supongo que yo sí?», retrocedió inmediatamente al notar mi estado de ánimo.

«No, lo haré yo. Muévete, Ainar Fenelin».

Suspiré.

Por favor, no pongas esa cara. A mí también me da vergüenza.

Además, fue a Ainar a quien le pedí que me rascara, así que ¿por qué me rascaba Amelia en su lugar? Aunque… Ella se deshizo de la picazón.

¿Cómo terminó esto así?

Pensándolo ahora, el mayor problema fue mi complacencia.

Los truenos estallarían, nos esconderíamos bajo tierra, y cuando todo estuviera dicho y hecho, apartaría los escombros y me dirigiría al palacio imperial.

Daba por sentado que todo encajaría y sucedería en ese orden.

Al fin y al cabo, nunca me había sentido falto de «fuerza». Incluso si un edificio se derrumbara sobre mí, nunca se me pasaría por la cabeza la idea de que sería demasiado pesado para apartarlo.

«Esto no es ninguna broma», dijo Amelia sombríamente. «Incluso Yandel se quedará sin fuerzas en algún momento».

«Si no queremos morir aplastados aquí, tendremos que pensar en otra salida antes de que eso ocurra».

«Harin Savy, ¿tienes alguna idea?»

«No, la verdad es que no…»

Mientras yo levantaba los escombros, mis aliados buscaban una respuesta a nuestro problema, aunque al final el ejercicio resultó inútil. No es que no dieran con una respuesta ni nada por el estilo. Más bien, la respuesta nos llegó repentina e inesperadamente de una fuente externa.

«Esperad. Silencio todo el mundo», dije, interrumpiendo la lluvia de ideas. Cuando concentré mi oído -en realidad, todos mis sentidos- sentí algo débil. Al principio, pensé que me lo estaba imaginando por estar sometida a un gran estrés…

«Estoy seguro. Cada vez es más ligero».

Ligeros temblores sacudían la pila sobre mí, y cada vez que lo hacían, el peso de los escombros que sostenía se aligeraba.

«¡Vaya! ¿Es un escuadrón de rescate?».

«Podría ser lo contrario. El Distrito 4 está bajo el control de Noarkan».

Como dijeron Hyeonbyeol y Amelia, había dos posibilidades. Por lo que pude ver, el escenario de Amelia parecía más probable, pero de cualquier manera, fue un giro afortunado de los acontecimientos para nosotros. Luchar contra los noarkanos era cientos de miles de veces mejor que estar atrapados aquí.

Exhalé un suspiro. Sentí cierto alivio, pero los nervios también empezaron a hacer mella en mí. No sabía qué les había pasado a los otros aliados de los que me había separado. Sólo había confirmado la muerte de una persona: Rotmiller.

Dos más…

Todavía quedaban dos personas más por morir si se quería cumplir lo que estaba escrito en la Piedra de los Registros. No pude evitar preocuparme de que tal vez alguno de los presentes muriera en el proceso de salir de este apuro.

«Creo que ya está lo suficientemente ligera como para levantarla», les dije a todos.

Esperé el momento adecuado para empujar hacia arriba, y cuando llegó el momento, empujé los escombros con todas mis fuerzas.

¡Bum!

Poco a poco, mis brazos se fueron aligerando hasta que, de repente, los escombros salieron disparados hacia arriba como si se hubiera roto un dique.

El sol que nos iluminaba era tan brillante que me hizo entrecerrar los ojos, pero el calor era demasiado bueno para dejarlo pasar. Sin embargo, no tuve tiempo de deleitarme con los rayos de sol.

«¡Ahora!»

Salí a la superficie y mis aliados me siguieron y tomaron posiciones de combate a mi lado. Sin embargo, no tardamos en darnos cuenta de que estábamos preocupados por nada.

Los soldados que movían los escombros me miraron y gritaron de alegría.

«¡Barón Yandel! Es el Barón Yandel!»

¿Soldados palaciegos?

***

Viajamos en un enorme carruaje militar en el que cabrían más de doce personas si el espacio se utilizara de forma eficiente. Ciertamente hacía honor a su nombre de carruaje militar -es decir, construido para la función, no para la comodidad-, pero no iba a ser yo quien se quejará por eso. Sólo estaba agradecido de poder volver al palacio sin tener que luchar para llegar hasta allí.

«Si me permitís que me repita, siempre os he respetado y admirado, Lord Barón», dijo un delgado caballero sentado a mi lado. «Es un honor poder conocerle en persona».

El caballero se llamaba Danez Akel Gyre. Aunque nunca le había visto antes, repitió tantas veces esta presentación como si quisiera inscribirla en mi mente que acabé recordando su nombre.

«Verdaderamente asombroso. Por lo que dicen los soldados, ¡incluso los escombros restantes que empujasteis cuando escapasteis eran de al menos unas cuantas toneladas!».

Aunque era un caballero palaciego de la Casa del Barón Gyre, sus persistentes halagos hacia mí me hicieron pensar que estaba más hecho para la política que para la caballería.

Por no decir que lo menospreciaba. No importaba la organización, al final todo se reducía a la política. Uno tenía que hacer cosas que no quería si quería ascender.

Además, este flacucho era un compañero de conversación bastante bueno cuando no estaba intentando hacerme la pelota. Como comandante del ejército, tenía mucha información sobre los últimos acontecimientos de la ciudad.

«¿Así que los soldados reales han recuperado más de la mitad del Distrito 4?»

«Sí. Se mantiene una línea de batalla con la Plaza como límite. Al recibir información sobre tu última ubicación conocida, yo, Danez Akel Gyre, vine personalmente para asegurarme de que te encontraran. Nunca dudé ni por un segundo que incluso en circunstancias tan terribles, sobrevivirías y.…»

«¿Y fuiste personalmente y obtuviste la aprobación del comandante para venir con una unidad a limpiar los escombros?».

«Sí. Eso es precisamente, Lord Barón».

¿Era descendiente de un loro o algo así? Por alguna razón, repetía las mismas cosas cada vez que tenía la oportunidad.

Aun así, vivíamos en una época en la que uno necesitaba venderse para salir adelante.

«Ah, por fin estamos en el camino imperial. Parece que hay un puesto de control, pero por favor no se preocupen. Yo me encargaré en su lugar».

Y así, el carruaje militar finalmente entró en la capital imperial, donde nos trasladamos a un carruaje diferente.

«Desgraciadamente, yo, Danez Akel Gyre, tengo otras misiones que atender, así que no podré acompañaros hasta la capital imperial. Le ruego que me disculpe».

El caballero flacucho y adulador que pasó sus primeros hasta sus últimos momentos adulándome me envió miradas arrepentidas por encima del hombro antes de que finalmente se diera la vuelta y marchara de vuelta hacia el Distrito 4.

Luego nos dirigimos hacia el palacio en nuestro nuevo carruaje. Mientras miraba por la ventanilla la carretera imperial por la que viajábamos, una extraña sensación se apoderó de mí.

No, para ser precisos, era una sensación de vacío.

¿Esto… realmente ha terminado? ¿Así sin más?

No me lo podía creer. Después de quedar atrapado bajo los escombros, incluso estaba preparado para tener un enfrentamiento final contra los noarkanos. Sin embargo, ¿todo terminó así como así?

No bajes la guardia… No se acaba hasta que se acaba.

Con eso, reanudé la recopilación de información que había pausado, pero el caballero que estaba en este carruaje era de un tipo completamente diferente a ese tipo flaco de antes.

Realmente no hablaba en absoluto.

«¿De qué escuadrón eres?»

«Sirvo a Su Majestad».

Así que era un Guardián. Por eso no hablaba mucho. No necesitaba ganarse mi favor. Traté de hacerle algunas preguntas al caballero para obtener algunas respuestas mientras estábamos en el camino, pero sólo respondió con esto:

«En estos momentos nos dirigimos a ver al comandante Berun. Por favor, guarde sus preguntas y pregúntele a él cuando se encuentren».

El carruaje siguió su camino y finalmente entró en el palacio.

«Partamos».

Entonces, finalmente llegamos al Palacio del Nuevo Mundo. Desafortunadamente, nuestro grupo fue dividido por la Orden de los Guardianes tan pronto como entramos.

«Sólo el Barón Yandel fue convocado por el comandante. Los demás serán guiados a la habitación de invitados».

Como había predicho que ocurriría, me limité a indicarle a Amelia con la mirada que estaba bien, y tomamos caminos separados.

«Ha pasado tiempo, Bjorn Yandel».

Un rato después, al abrir la puerta y entrar en la habitación, Astarota me saludó. Como dijo, hacía mucho tiempo que no nos veíamos.

Cuando el caballero que me guio hasta aquí salió de la habitación y cerró la puerta, saqué de mi subespacio el cadáver del marqués.

«Ahora sólo quedan tres».

Al oír eso, Astarota ladeó la cabeza. «¿Quedan tres? Ah, ¿te refieres al trato que tenías con Su Majestad?».

«¿Qué más?»

«Yo diría que tu cuenta está equivocada. La primera condición era que te quedaras siete días, pero huiste antes de que eso ocurriera. Con la condición de que mataras al primer ministro».

Tsk, supongo que podría ser visto así. Fue un intento decente.

«Así que quedan cuatro, Yandel. ¿Entendido?»

«Entendido. No hace falta que te pongas rígido conmigo», refunfuñé.

Astarota sonrió satisfecha y cambió de tema. «Entonces… ¿Qué pasó exactamente?».

«Hay cosas que ni siquiera tú sabes, ¿eh?».

«La mayor parte de lo que sé me lo procura el Departamento de Inteligencia. Y el Departamento de Inteligencia no es omnisciente. Más aún en tiempos como estos».

De acuerdo, si quería vencer al palacio, primero tenía que estropear su red de información. El marqués dijo que primero les bloqueó los ojos cuando empezó esta guerra.

«Dime, ¿qué pasó allí?»

Resumí sólo las partes más importantes para responder a la pregunta de Astarota.

Fui a salvar a Ainar, y allí conocí al hijo del marqués que lo traicionó. Nos aliamos, luchamos contra Ojo de Demonio, fuimos al jardín secreto de la marquesa y allí nos encontramos con Glasses. Al final, engañé a Glasses para que volviera a reunirse con la marquesa.

Le dije todas las verdades que podía permitirme contarle. Después de todo, el mejor lugar para esconder una mentira era entre verdades.

«Mientras hablábamos, sin tener nada más que perder, el marqués despidió a Trueno y fuimos a escondernos bajo tierra».

Necesitaba ocultar el trato que había hecho con el marqués. Ya era demasiado tarde para esconder a Ragna: había quedado al descubierto mientras escapábamos.

«¿Oh? ¿Y entonces?» Preguntó Astarota.

«Eso es. Deberías saber lo que pasó después».

«Hmm, ya veo…» Astarota se llevó la mano a la barbilla en fingida deliberación antes de decir: «Entonces Trueno, por suerte, no se pasó a los noarkanos. Si lo que dices es cierto».

Añadió eso para sondear mis verdaderas intenciones. Sabiéndolo, me limité a asentir con la cabeza y continué con el siguiente tema.

«Más importante, tengo algo que quiero preguntarte».

«Adelante».

Con su permiso concedido, sentí que me estrujaban el corazón.

Antes de matar al marqués, recibí un golpe de Trueno justo en la cabeza, y todos mis aliados se dispersaron por la ciudad. Unos pocos de ellos aterrizaron en las regiones seguras controladas por el palacio, pero más de un par habían aterrizado en terrenos peligrosos como la forma en que Ainar cayó en medio del Distrito 4.

«¿Has podido confirmar el estado de todas las personas que fueron barridas en ese teletransporte?». Pregunté con cuidado.

Astrarota asintió con calma. «Ah, sí. Eso se completó hace algún tiempo».

Me invadió una oleada de emoción innombrable.

Vale, ya sabemos lo que les pasó a todos…

Dado que sólo Rotmiller había muerto entre las personas cercanas a mí, realmente no quería escuchar lo que Astarota diría a continuación. Sin embargo, negar la realidad no iba a cambiar nada.

Respiré hondo.

«¿Estás listo para escuchar?», preguntó.

«Sí, dímelo».

Dime quién vivió. Y quién murió.