Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro - Capítulo 668

  1. Home
  2. All novels
  3. Sobreviviendo al juego siendo un Bárbaro
  4. Capítulo 668 - Nuevo Mundo (3)
Prev
Next
Novel Info
                         

Estábamos fuera de las murallas de la ciudad. Sin embargo, se acababa de detectar la presencia de alguien, y ni siquiera era un grupo de individuos.

 

«Sólo hay una persona… Y sorprendentemente, parece que está durmiendo».

 

Irónicamente, el hecho de que fuera una sola persona hacía que el hallazgo fuera aún más alarmante. Habría tenido más sentido si hubieran sido más. En esta peligrosa tierra donde monstruos de rango tres podían aparecer de la nada, ¿quién viajaba solo?

 

«Deberíamos… ir a comprobarlo, ¿verdad?

 

«Sí. Será mejor que seamos conscientes de todas las amenazas potenciales que nos rodean».

 

Después de que Baekho y el Arquero intercambiaran rápidamente sus pensamientos, salieron corriendo.

 

«¡Iremos primero, así que seguidnos rápido!»

 

Baekho salió disparado hacia delante como una bala de cañón.

 

¿Este tipo no tenía miedo? Si fuera yo, me habría movido con aún más cuidado y sigilo contra esta entidad desconocida.

 

Esa absoluta confianza suya…

 

Tal vez podría decirse que esta era la mayor debilidad de Baekho.

 

«¡¿B-Baekho?!»

 

«Aures, movámonos también. Ese hombre probablemente no estará en peligro… pero no podemos estar seguros.»

 

Los que quedaron atrás siguieron rápidamente a Baekho.

 

«¿Qu-quién eres? ¿Por qué haces esto? ¡Ugh! ¡S-suéltame!»

 

Poco después, sonaron los gritos desesperados de un hombre. Concretamente, desde debajo del suelo.

 

«…Parece que es aquí abajo», llegó la voz de Baekho desde debajo de nosotros. Miramos hacia una gran grieta en la tierra que parecía haberse formado a causa de un terremoto. «Ah, ¿estáis todos aquí? Voy a subir, ¡así que esperad ahí! De todas formas no podéis venir aquí, ¡es demasiado estrecho!».

 

Esperamos unos momentos hasta que Baekho asomó su cara por debajo del acantilado. Debido al ángulo, no podíamos ver desde arriba, pero parecía haber una zona oculta allí abajo.

 

«¡Urah!»

 

Después de saltar alto en el aire, Baekho dejó escapar un sonido extraño antes de aterrizar junto a nosotros.

 

Levantando su mano derecha como si hubiera atrapado a su presa, pudimos ver lo que parecía ser un desconocido hombre de mediana edad luchando en su agarre. Parecía muy sucio, como si no se hubiera duchado en al menos unos meses.

 

«¡¿Qu-qué?! ¡¿Quién eres…?! ¡S-suéltame!»

 

Tras forcejear aún más después de vernos, el hombre de mediana edad se detuvo de repente mientras sus ojos se abrían de par en par al mirar a cierta persona.

 

«…¿Señor Aures? Eres el guardián Aures, ¿verdad?

 

¡Señor Aureees!

 

»

 

«¡Usted es…!»

 

¿Qué…? ¿Conocía a este tipo?

 

«… ¿Quién eres tú?»

 

«¡Hiek! ¡Soy yo, yo! El capitán de la tercera fuerza de seguridad de Noark, ¡Ojo Rojo!»

 

«¿Ojo Rojo? No recuerdo un apodo como ese…?»

 

Cuando Aures ladeó la cabeza, Baekho aflojó su agarre del cuello del hombre y frunció el ceño.

 

«Eh, ¿acabas de intentar hacerte el simpático con él sin conocerle realmente?».

 

«¡No es eso! ¡Tú me conoces! ¡Ojo Rojo! Ojo Rojo Dalan», se apresuró a decir, añadiendo su verdadero nombre.

 

El reconocimiento brilló en los ojos del Arquero. «¿Dalan? ¿No es Dalan el nombre del anciano que regenta la taberna Merun? Ah… ¿Eres el heredero de ese lugar?».

 

«¡Sí, sí! ¡Así es! Ese soy yo!»

 

«Ah, ahora que lo pienso, ¡existió alguien así! ¡Bahaha! Me alegro de verte!»

 

Sólo entonces pareció que ambos se reconocían.

 

Baekho pareció perder interés en eso, simplemente tirando al hombre al suelo como si fuera equipaje. Sin embargo, eso no significaba que perdiera el interés por completo.

 

«¿Has dicho que eres Dalan?»

 

«¡S-sí…! Así es!»

 

«Entonces dime. ¿Qué hacías aquí sola?»

 

«Eso es…»

 

«Te mataré si mientes, así que tenlo en cuenta.»

 

Ese comportamiento opresivo era una de las partes más aterradoras de Baekho. Ignoraba todo lo razonable y siempre trataba de arrancar las respuestas usando la fuerza, y además tenía un don para detectar mentiras.

 

Yo misma pensé que iba a perder la cabeza…

 

Los recuerdos del pasado empezaron a recorrer mi mente mientras miraba al hombre que desviaba la mirada y se replegaba sobre sí mismo, sin saber qué hacer.

 

Bueno, el pasado era sólo eso: el pasado.

 

«Te dije que me lo dijeras. ¿Qué gilipolleces estabas tramando, escondiéndote aquí así?». Baekho volvió a gritarle.

 

El viejo cerró los ojos. «¡Deserté del grupo!»

 

«¿Abandonaste…?»

 

«Bueno… Sentí que los planes para invadir Rafdonia eran demasiado absurdos… ¡Es obvio que si gente como yo se une a la lucha, todos moriríamos muertes sin sentido!»

 

«Hoh… ¿Así que cuando todos los demás regresaron, corriste aquí y te escondiste?»

 

«¡No fui sólo yo! Había un montón más de gente que pensaba lo mismo que yo al principio.»

 

«¿Hmm? ¿Entonces por qué eres el único aquí?»

 

«Bueno… Nos separamos debido a los monstruos en el camino…»

 

Por lo que oímos de él, parecía que había más de cien personas que se habían quedado y habían vagado por el mundo exterior. Creían que si trabajaban juntos, podrían vivir felices, incluso aquí. Sin embargo, aunque seguían adelante con sus días creyendo en ese ideal, esas promesas no significaban nada frente a poderosos monstruos.

 

Tenía sentido. Hablábamos de la gente que había abandonado el grupo por su propia seguridad. No había forma de que pudieran trabajar juntos adecuadamente cuando cayeran en peligro.

 

«Así que después de separarnos, busqué lugares en los que pudiera esconderme y me moví con cuidado. Y en algún momento, terminé aquí…»

 

«¿Dentro de esa cueva de ratas en la sima?»

 

«Sí…»

 

«¿Cuánto tiempo estuviste viviendo allí?»

 

«Bueno… no sé el tiempo exacto, pero creo que unos dos meses…».

 

«Vaya, impresionante. Entonces, ¿dónde haces tu número uno y tu número dos?».

 

«Bueno… La verdad es que… simplemente me agacho al borde del acantilado…».

 

«¡Para!» Gritó Jaina la sanadora, frunciendo el ceño. «No hables así de cosas repugnantes».

 

Aunque refunfuñó en respuesta, Baekho sonrió satisfecho y no continuó.

 

«Entonces… ¿Quién es usted, señor?».

 

Quizás tomándolo como una oportunidad, el tipo que teníamos delante le devolvió valientemente la pregunta a Baekho.

 

«¿Yo? ¿Por qué lo preguntas?»

 

«Bueno, es que… si vienes de la ciudad, quiero preguntarte si sabes… Si el plan del castellano funcionó o no…».

 

Hmm, ¿se estaba arrepintiendo de no haber seguido al grupo desde el principio?

 

Si le dijéramos que venimos de la ciudad, probablemente nos pediría que le lleváramos con nosotros. No es que Baekho accediera a tal petición, por supuesto.

 

«No necesitas saber eso. Calla».

 

Y se calló.

 

«Hah, ¿entonces qué deberíamos hacer con este tipo? Es obvio que morirá pronto si lo dejamos estar…»

 

La expresión del anciano cambió a una de pánico.

 

Era comprensible, realmente. Era bastante aterradora la forma en que Baekho hablaba de las vidas de los demás como si estuviera eligiendo qué comer para la cena-.

 

«¡Es-espera! Tengo una oferta!»

 

«¿Eh?»

 

«¡Por favor, llévame a la ciudad cuando vuelvas! Si lo haces, te daré información útil».

 

Era una oferta que creó por desesperación. Sin embargo, Baekho no parecía tan impresionado.

 

«Hmm, no tengo tanta curiosidad…»

 

Realmente parecía desinteresado, pero me di cuenta de que estaba actuando. No, más bien, convirtió la conversación en una negociación con la misma naturalidad con la que respiraba. Tenía la costumbre de tomar inmediatamente la iniciativa en situaciones como ésta.

 

«Bueno, aún puedes decírmelo. Pensaré en la utilidad de la información después de oírla».

 

dijo Baekho, sin darle al viejo ningún margen de maniobra. Sin embargo, pudimos escuchar algo completamente inesperado salir de la boca del hombre.

 

Baekho dijo, sin dar al anciano ningún margen de maniobra. Sin embargo, pudimos escuchar algo completamente inesperado salir de la boca del hombre.

 

«¡La lápida dimensional…! ¡Sé dónde está otra lápida dimensional…!»

 

¿Eh…?

 

***

 

La historia del anciano fue muy corta y simple.

 

Después de separarse del grupo, deambuló por el lugar buscando una zona segura y, mientras lo hacía, tropezó por casualidad con la lápida. Una lápida diferente que se parecía a la del asentamiento de Noarkan.

 

«Pero qué… ¿Es verdad?».

 

Ya que Baekho dio esa reacción con el detector de mentiras, podíamos estar seguros de la autenticidad de la información.

 

«Está escondido en un lugar peligroso al que la mayoría de la gente ni siquiera pensaría en ir. Si no me llevas, ¡nunca serás capaz de encontrarlo!»

 

Quiero decir… Ya que lo decía el tipo que vivía en un agujero en el fondo de una sima, no podía ni imaginarme dónde estaba la lápida.

 

«¿Y dónde está?» Bakeho estaba tan intrigado por esta nueva lápida que ya no podía mantener su actitud indiferente.

 

El anciano parecía haberse dado cuenta también, ya que rápidamente trató de llegar a un acuerdo. «No me resulta difícil decírtelo… Pero…».

 

«De acuerdo, quieres que te haga una promesa, ¿verdad? Te lo prometo. Si no montas un escándalo y me sigues como te decimos, te llevaré a la ciudad».

 

El anciano intentó discernir si Baekho mentía o no, pero al final se limitó a asentir derrotado. «Confiaré en ti…»

 

«Muy bien, ya está hecho. Así que dime, ¿dónde está?»

 

El hombre de mediana edad se acercó al borde del acantilado donde estaba su escondite. «Está aquí abajo.»

 

«¿Aquí abajo?»

 

«Sí…»

 

Suspiré. Me preguntaba por qué nos lo decía tan fácilmente. Sólo quería zanjar rápidamente el asunto porque sabía que lo encontraríamos si echábamos un vistazo por la zona.

 

«Yo bajaré primero así que sígueme, ¿vale?».

 

«Yo bajaré primero así que sígueme, ¿de acuerdo?»

 

Una vez más, Baekho ni siquiera pensó antes de saltar por el acantilado, y todos usamos nuestros propios métodos para seguirle.

 

Una vez más, Baekho ni siquiera pensó antes de saltar por el acantilado, y todos usamos nuestros propios métodos para seguirle.

 

¡Vwoong!

 

¡Vwoong!

 

El mago usó magia de flotación.

 

El mago usó magia de flotación.

 

¡Tap, ta-ta-tap!

 

¡Tap, ta-ta-tap!

 

El Arquero corrió por el acantilado.

 

El Arquero corrió por el acantilado.

 

»

 

¡Recórcholis!

 

»

 

Mientras el sacerdote invocaba algo que podía volar.

 

Mientras el sacerdote invocaba algo que podía volar.

 

Y yo…

 

Tendré que aguantarme.

 

Debido a lo profundo que era el abismo, sentí un pequeño cosquilleo en la planta del pie cuando aterricé, pero gracias a mis estadísticas de Fuerza Ósea y Resistencia Física, fui capaz de soportarlo.

 

¡Bum!

 

«Vaya, Barón. Eres genial».

 

«¿De qué estás hablando? Entonces, ¿esta es la lápida dimensional?»

 

«Sí. ¿Así que supongo que existe? Tendré que preguntarle al abuelo más tarde si podemos activarla o no».

 

Era un abismo profundo, de unos setenta metros de profundidad. En este oscuro lugar al que ni siquiera llegaba la luz, descubrimos la lápida dimensional de la que nos había hablado el hombre.

 

«¡Oh, abuelo! ¡Aquí, aquí! Ven a echarle un vistazo!»

 

«Harvellion, ve a echarle un vistazo también».

 

Cuando nuestros magos llegaron, investigaron la lápida dimensional, y ambos llegaron a la misma conclusión.

 

«Es completamente similar en naturaleza a las lápidas que usamos antes».

 

«Igual que entonces, si ponemos suficiente maná en ella, hay una alta probabilidad de que se abra un portal».

 

«Vaya, ¿en serio? Es increíble cómo hemos encontrado esto ahora a pesar de que no pudimos encontrar ninguno cuando fuimos a buscarlos entonces», dijo Baekho, dándole una palmada en el hombro al hombre en señal de orgullo.

 

Si vas a alabarlo, ¿no deberías golpearle la espalda con la palma de la mano?

 

Bueno, cada uno tenía su estilo.

 

«Entonces intenta poner tu mana en él. Comprobemos si funciona o no».

 

«…¿Y qué harás si funciona?»

 

«Sólo pruébalo. Lo pensaré después de ver si funciona o no. ¿Por qué sigues dudando?»

 

El GM pareció un poco amargado por la respuesta que obtuvo antes de acercarse a la lápida dimensional.

 

«Empezaré».

 

Al verter su mana en ella con el Erudito Caído, se produjo el mismo efecto que antes. El maná condensado emitió luz, y después empezó a tomar forma lentamente, aumentando de tamaño.

 

«El portal se abrió».

 

«Entonces, Sr. Baekho, ¿qué hará ahora?»

 

«…Hmm, tendré que pensarlo ahora.»

 

«Si es posible, piénsalo rápido. El portal sólo se mantendrá durante cinco minutos».

 

«De acuerdo.»

 

Con eso, después de pensar a solas por un momento, Baekho habló.

 

«Pero no puedo evitar sentir curiosidad. ¿A dónde nos lleva esto? Me siento como si realmente estuviera de aventura por primera vez en mucho tiempo.»

 

«…No olvides nuestra misión. Estamos aquí para obtener los materiales necesarios para arreglar el círculo mágico».

 

«¿Pero quién sabe? Podríamos llegar más rápido si tomamos esto».

 

Nadie respondió.

 

«Bueno, si no funciona, podemos tomar el portal de vuelta aquí. ¿No?»

 

¿Qué estaba pasando dentro de la cabeza de este tipo en este momento?

 

Aunque no podía imaginarme cómo había llegado a esa conclusión, estaba de acuerdo en una cosa.

 

Yo también tengo curiosidad…

 

Así era como se sentía la verdadera aventura.

 

Baekho terminó su contemplación en ese momento. «Muy bien, he terminado de pensar en ello.»

 

«¿Qué vas a hacer?»

 

«Vamos a pasar por lo menos una vez. Será más problemático venir a intentarlo más tarde. ¿Te parece bien, Barón?»

 

Hmm… «Si digo que no, ¿no lo harás?»

 

«No, lo haremos nosotros mismos. Puedes esperar aquí si quieres».

 

«Iré contigo.»

 

Sí, esto podría considerarse un secreto oculto. No podía dejar que Baekho lo tuviera para él solo.

 

Las cosas progresaron rápidamente después de que tomé esa decisión.

 

«Oye, entra primero.»

 

«¿Me estás hablando a mí?»

 

«¿Por qué? ¿Hay alguna razón por la que no puedas?»

 

«Podría haber algo peligroso en el otro… Ah, yo iré primero.»

 

«Deberías haberlo hecho desde el principio.»

 

Baekho envió al hombre de mediana edad a través del portal primero antes de que todos los demás entraran uno por uno.

 

Para nota, yo también fui el último esta vez…

 

¡Flash!

 

Mi visión se tiñó de blanco. Entonces, mi vista volvió lentamente a mí.

 

Eché un vistazo a nuestro alrededor por costumbre.

 

Parecía una cueva subterránea. No había monstruos cerca de nosotros.

 

Sin embargo…

 

«¿Sr. Baekho? ¿Estamos en el lugar correcto? No veo esa lápida dimensional por ningún lado».

 

Tan pronto como nos acercamos, el portal desapareció, y la lápida dimensional que nos habría permitido abrir el portal de nuevo no se veía por ningún lado.

 

Uno, dos, tres, cuatro, cinco…

 

Además, nos faltaba una persona.

 

«¿Qué? ¿Dónde está ese cabrón?»

 

El hombre que nos había mostrado la lápida en primer lugar no aparecía por ninguna parte.

 

«¿Dónde se ha metido?» Baekho murmuró confundido. «Espera, ¿hubo tiempo suficiente para que huyera? ¿Qué demonios le pasa a ese tío?».

 

Al ver esa reacción suya, tragué saliva.

 

¡Ba-ba!

 

¿Por qué tenía la sensación de haber caído en una trampa?

 

Una sensación desconocida de inquietud empezó a invadirme.

 

Rápidamente hablé con Aures, que parecía tener alguna relación con aquel hombre. «Aures».

 

«¿Por qué llamas?»

 

«Sobre ese tipo. El que se llama Dalan».

 

«¿Sí?»

 

«Si Dalan es su apellido… ¿Cuál es su nombre de pila…?»

 

Puede que fuera una pregunta bastante inesperada desde la perspectiva de Aures. Sin embargo, se tomó su tiempo para pensar seriamente en mi pregunta antes de responderme.

 

«Bueno… la verdad es que no me acuerdo».

 

«…¿Es así?»

 

Por desgracia, no fue una respuesta útil.

 

…¿Quizá es más reconfortante que no lo sepa?

 

Tuve ese pensamiento y fui a archivarlo en mi mente. Pero entonces, Aures dijo algo que no pude ignorar.

 

«Pero…»

 

«¿Pero?»

 

«Estoy bastante seguro de que es un nombre muy común».

 

…No, no puede ser, ¿verdad?

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first